1001 de nopți de sinbad marinarul a citit. Scurtă povestire: „Povestea lui Sinbad Marinarul”

Cu mult timp în urmă, în orașul Bagdad locuia un negustor al cărui nume era Sinbad. Avea o mulțime de bunuri și bani, iar corăbiile lui navigau pe toate mările. Căpitanii de nave, care se întorceau din călătorii, i-au spus lui Sinbad povești uimitoare despre aventurile lor și despre țările îndepărtate pe care le-au vizitat.

Sinbad le asculta poveștile și dorea din ce în ce mai mult să vadă cu ochii lui minunile și minunile țărilor străine.

Și așa a decis să plece într-o călătorie lungă.

Sinbad. Desen animat

A cumpărat o mulțime de bunuri, a ales cea mai rapidă și mai puternică navă și a pornit. Alți negustori au mers cu el cu marfa lor.

Corabia lor a navigat multă vreme de la mare la mare și de la pământ la uscat și, aterizat pe uscat, își vindeau și schimbau bunurile.

Și atunci într-o zi, când nu văzuseră pământ de multe zile și nopți, marinarul de pe catarg a strigat:

- Malul! Ţărm!

Căpitanul a condus nava spre țărm și a aruncat ancora pe o insulă mare și verde. Acolo creșteau flori minunate, fără precedent, iar păsările colorate cântau pe ramurile copacilor umbriți.

Călătorii au coborât la pământ pentru a lua o pauză de la legănare. Unii dintre ei au aprins focul și au început să gătească mâncare, alții au spălat rufe în jgheaburi de lemn, iar unii au făcut ocolul insulei. Sinbad a mers și el la plimbare și, neobservat de el însuși, s-a îndepărtat de mal. Deodată pământul a început să se miște sub picioarele lui și a auzit strigătul puternic al căpitanului:

- Salveaza-te! Fugi la navă! Aceasta nu este o insulă, ci un pește uriaș!

Și, de fapt, era un pește. Era acoperit cu nisip, pe el au crescut copaci și a devenit ca o insulă. Dar când călătorii au aprins focul, peștele s-a fierbinte și a început să se miște.

- Grăbește-te! Grabă! – strigă căpitanul. - Acum se va scufunda în fund!

Negustorii și-au abandonat cazanele și jgheaburile și s-au repezit la navă îngroziți. Dar numai cei care erau aproape de mal au reușit să scape. Peștele de pe insulă s-a scufundat în adâncurile mării și toți cei care întârziau au mers pe fund. Valuri puternice s-au închis peste ei.

Nici Sinbad nu a avut timp să ajungă pe navă. Valurile s-au izbit de el, dar el a înotat bine și a ieșit la suprafața mării. Pe lângă el plutea un jgheab mare, în care negustorii tocmai își spălase hainele. Sinbad stătea călare pe jgheab și încercă să vâsle cu picioarele. Dar valurile au aruncat jgheabul în dreapta și în stânga, iar Sinbad nu l-a putut controla.

Căpitanul navei a ordonat să se ridice pânzele și să plece din acest loc, fără să se uite măcar la omul care se înea.

Sinbad a avut grijă de navă mult timp, iar când nava a dispărut în depărtare, a început să plângă de durere și disperare. Acum nu mai avea unde să aștepte mântuirea.

Valurile au bătut jgheabul și l-au aruncat dintr-o parte în alta toată ziua și toată noaptea. Și dimineața, Sinbad a văzut deodată că a fost spălat pe un mal înalt. Sinbad a apucat crengile copacilor care atârnau deasupra apei și, adunându-și ultimele puteri, s-a cățărat pe țărm. De îndată ce Sinbad s-a simțit pe pământ solid, a căzut pe iarbă și a rămas ca mort toată ziua și toată noaptea.

Sinbad Marinarul. Desen de la începutul secolului XX

Dimineața a decis să caute ceva de mâncare. Ajunse la o peluză mare, verde, acoperită cu flori colorate, și văzu deodată în fața lui un cal, cel mai frumos din lume. Picioarele calului erau încurcate, iar el ronțăia iarba de pe gazon.

Sinbad se opri, admirând acest cal și, după puțin timp, văzu în depărtare un om care alerga, fluturând brațele și strigând ceva. A alergat la Sinbad și l-a întrebat:

- Cine eşti tu? De unde ești și cum ai venit în țara noastră?

„O, domnule”, a răspuns Sinbad, „sunt un străin”. Navigam pe o corabie pe mare, iar nava mi s-a scufundat si am reusit sa ma apuc de jgheabul in care se spala rufele. Valurile m-au purtat peste mare până m-au adus pe țărmurile tale. Spune-mi, al cui cal este acesta, atât de frumos, și de ce pășește singur aici?

„Să știi”, a răspuns bărbatul, „că eu sunt mirele regelui al-Mihrjan”. Suntem mulți și fiecare dintre noi urmează doar un cal. Seara îi aducem la pășunat în această poiană, iar dimineața îi ducem înapoi la grajd. Regele nostru iubește foarte mult străinii. Să mergem la el - te va saluta călduros și îți va arăta milă.

„Vă mulțumesc, domnule, pentru bunăvoința dumneavoastră”, a spus Sinbad.

Mirele a pus calului un căpăstru de argint, a scos lanțurile și l-a condus în oraș. Sinbad l-a urmat pe mire.

Curând au ajuns la palat, iar Sinbad a fost condus în sala în care regele al-Mihrjan stătea pe un tron înalt. Regele l-a tratat cu amabilitate pe Sinbad și a început să-l întrebe, iar Sinbad i-a spus despre tot ce i se întâmplase. Al-Mihrjan ia arătat milă și l-a numit comandant al portului.

De dimineața până seara, Sinbad a stat pe debarcader și a înregistrat corăbiile care intrau în port. A locuit multă vreme în țara regelui al-Mihrjan și de fiecare dată când o navă se apropia de dig, Sinbad îi întreba pe comercianți și marinari în ce direcție se află orașul Bagdad. Dar niciunul dintre ei nu auzise nimic despre Bagdad, iar Sinbad aproape că a pierdut speranța că va vedea oras natal.

Iar regele al-Mihrjan s-a îndrăgostit foarte mult de Sinbad și l-a făcut confidentul său apropiat. Vorbea adesea cu el despre țara lui și, când călătorea prin posesiunile sale, îl lua mereu pe Sinbad cu el.

Sinbad a trebuit să vadă multe minuni și minuni în țara regelui al-Mihrjan, dar nu și-a uitat patria și s-a gândit doar cum să se întoarcă la Bagdad.

Într-o zi, Sinbad a stat, ca întotdeauna, pe malul mării, trist și întristat. În acest moment m-am apropiat de dig nava mare, pe care se aflau multi negustori si marinari. Toți locuitorii orașului au fugit la mal să întâlnească nava. Marinarii au început să descarce mărfuri, iar Sinbad a stat și a notat. Seara, Sinbad l-a întrebat pe căpitan:

– Câte mărfuri au mai rămas pe nava ta?

— Mai sunt câțiva baloti în cală, răspunse căpitanul, dar proprietarul lor s-a înecat. Vrem să vindem aceste bunuri și să ducem banii pentru ele rudelor lui din Bagdad.

– Care este numele proprietarului acestor bunuri? – a întrebat Sinbad.

„Numele lui este Sinbad”, a răspuns căpitanul.

Auzind asta, Sinbad a țipat tare și a spus:

- Eu sunt Sinbad! Am coborât de pe nava ta când a aterizat pe insula peștilor, iar tu ai plecat și m-ai părăsit când mă înecam în mare. Aceste produse sunt produsele mele.

– Vrei să mă înșeli! – strigă căpitanul. „Ți-am spus că am bunuri pe nava mea, al cărei proprietar s-a înecat și vrei să le iei pentru tine!” L-am văzut pe Sinbad înecat și mulți negustori s-au înecat cu el. Cum poți spune că bunurile sunt ale tale? Nu ai nici onoare, nici conștiință!

„Ascultă-mă și vei ști că spun adevărul”, a spus Sinbad. — Nu-ți amintești cum ți-am închiriat nava în Basra, iar un scrib pe nume Suleiman Lop-Ear mi-a făcut cunoștință cu tine?

Și i-a povestit căpitanului tot ce s-a întâmplat pe nava lui din ziua în care au plecat cu toții din Basra. Și atunci căpitanul și negustorii l-au recunoscut pe Sinbad și s-au bucurat că a fost salvat. Ei i-au dat lui Sinbad bunurile, iar Sinbad le-a vândut pentru un profit mare. El s-a lăsat de regele al-Mihrjan, a încărcat nava cu alte bunuri care nu se aflau în Bagdad și a plecat cu nava sa spre Basra.

Nava lui a navigat multe zile și nopți și, în cele din urmă, a aruncat ancora în portul Basra, iar de acolo Sinbad a mers în Orașul Păcii, așa cum îi spuneau arabii Bagdad în acea vreme.

În Bagdad, Sinbad a distribuit unele dintre bunurile sale prietenilor și cunoscuților, iar restul le-a vândut.

A suferit atâtea necazuri și nenorociri pe drum încât a decis să nu mai părăsească Bagdadul.

Astfel s-a încheiat prima călătorie a lui Sinbad Marinarul.

Pentru a merge la povestea despre următoarea călătorie a lui Sinbad, folosește butonul Transmite de sub textul articolului.

În timpul domniei califului Harun al-Rashid, în orașul Bagdad locuia un om sărac pe nume Sinbad. Pentru a se hrăni, purta greutăți pe cap contra cost. Dar erau mulți portari săraci ca el și, prin urmare, Sinbad nu putea să ceară atât cât avea dreptul pentru munca sa. Trebuia să se mulțumească cu bănuți mici, încât aproape că a murit de foame.

Într-o zi purta covoare grele pe cap, abia își mai putea mișca picioarele, transpirația îi curgea ca o grindină, capul îi bâzâia, iar bietul om s-a gândit că este pe cale să-și piardă cunoștința. Sinbad a trecut chiar pe lângă o casă și de la poartă o suflare rece a suflat asupra lui, iar mirosul de mâncare delicioasă i-a făcut capul să se învârtă. Era o bancă de piatră la umbră în fața casei. Sinbad nu a suportat, a pus covoarele pe pământ și s-a așezat pe o bancă să se odihnească și să ia puțin aer curat. Din casă s-au auzit voci vesele, s-au auzit cântece minunate și s-au auzit clinchete de pahare și vase.

Cine are nevoie de o astfel de viață?

Doar foame și nevoie.

Alții, care se bucură de lenevie,

Își petrec zilele în bucurie,

Necunoscând durerea și nevoia.

Dar ei sunt ca mine și ca tine,

Și deși bogăția lor este nenumărate, -

În cele din urmă, toți oamenii sunt muritori.

Ei bine, este corect?

Că doar bogații trăiesc fericiți?

Când a terminat, un tânăr servitor într-o rochie scumpă a ieșit pe poartă.

Stăpânul meu a auzit poeziile tale”, a spus tânărul. - Vă invită să luați cina cu el și să petreceți seara împreună.

Sinbad s-a speriat și a început să spună că nu a făcut nimic rău. Dar tânărul i-a zâmbit primitor, l-a luat de mână, iar portarul a fost nevoit să accepte invitația.

Sinbad nu mai văzuse în viața lui un asemenea lux ca în acea casă. Slujitorii se grăbeau înainte și înapoi cu feluri de mâncare pline de feluri de mâncare rare, peste tot se auzea muzică minunată, iar Sinbad a decis că visează toate acestea.

Tânărul îl conduse pe portar într-o încăpere mică. Acolo, la masă, stătea un domn important, mai degrabă un om de știință decât un înșelător. Proprietarul dădu din cap către Sinbad și îl invită la masă.

Cum te numești? - l-a intrebat pe portar.

— Sinbad portarul, răspunse bietul om.

Mă numesc și Sinbad, oamenii mi-au spus Sinbad Marinarul și acum vei afla de ce. Am auzit poeziile tale și mi-au plăcut. Așa că știi că nu ești singurul care a trebuit să experimenteze nevoia și adversitatea. Vă voi povesti despre tot ce am trăit înainte de a obține onoarea și bogăția pe care le vedeți aici. Dar mai întâi trebuie să mănânci.

Sinbad portarul nu s-a forțat să fie convins și s-a năpustit asupra mâncării. Și când Sinbad Marinarul a văzut că oaspetele se bucură de vacanță și era deja plin, a spus:

Ți-am spus deja de o sută de ori ceea ce urmează să auzi. Nu mai am cui spune despre asta. Și mi se pare că mă vei înțelege mai bine decât alții Sinbad Portarul nu a îndrăznit să obiecteze, el doar a dat din cap și omonimul său Sinbad Marinarul și-a început povestea.

Tatăl meu era un negustor bogat, iar eu eram singurul lui fiu. Când a murit, i-am moștenit toată proprietatea. Și tot ce a salvat tatăl meu în timpul vieții, am reușit să risipesc într-un an în compania leneșilor și leneșilor ca mine. Tot ce mi-a mai rămas este o vie. L-am vândut, am cumpărat diverse bunuri cu încasările și m-am alăturat unei caravane de negustori care urmau să plece în țări îndepărtate de peste mări. Am sperat să-mi vând bunurile acolo cu profit și să mă îmbogățesc din nou.

Negustorii și cu mine am pornit într-o călătorie peste mare. Am navigat multe zile și nopți, din când în când aterizam pe țărm, ne schimbam sau vindeam bunurile și ne cumpăram altele noi. Mi-a plăcut călătoria, portofelul mi-a devenit mai gras și nu am mai regretat viața mea frivolă și lipsită de griji. Am urmărit cu atenție cum trăiesc oamenii în țări străine, s-au interesat de obiceiurile lor, le-au studiat limbile și m-am simțit grozav.

Așa că am navigat spre insula minunata acoperit cu pădure deasă. Copacii erau acoperiți de fructe, florile fără precedent erau parfumate, iar pâraiele cu apă cristalină foșneau peste tot. Am coborât la mal să luăm o pauză de la legănarea din asta paradis. Unii s-au bucurat de fructele suculente, alții au aprins focul și au început să gătească mâncare, alții au înotat în pâraie răcoroase sau s-au plimbat în jurul insulei. Așa că ne bucuram de liniște, când deodată am auzit un strigăt puternic de la căpitan, care a rămas pe navă. . Și-a fluturat brațele și a strigat:

Salvează-te, cine poate! Fugi la navă! Aceasta nu este o insulă, ci spatele unui pește uriaș!

Și într-adevăr, nu era o insulă, ci spatele unui pește monstruos care se ridica deasupra apei. De-a lungul anilor, pe el s-a acumulat nisip, vântul a dus acolo semințe de plante, iar acolo au crescut copaci și flori. Toate acestea s-au întâmplat doar pentru că peștele a adormit acum o sută de ani și nu s-a mișcat până nu a fost trezit de focul pe care l-am aprins. Peștele a simțit că ceva îi ardea spatele și s-a întors.

Unul după altul am sărit în mare și am înotat până la corabie. Dar nu toți au reușit să scape. Deodată, peștele insulei a lovit apa cu coada și s-a scufundat în adâncurile mării. Valuri puternice s-au închis peste copaci și flori, iar eu, împreună cu alții, m-am trezit sub apă.

Din fericire, m-am agățat de jgheabul de lemn pe care îl dusesem pe insulă pentru a introduce apă proaspătă în el. Nu mi-am dat drumul jgheabului, chiar dacă sufletul mi s-a cufundat în călcâie. S-a învârtit cu mine sub apă până când am ieșit la suprafață. Am stat călare pe jgheab, am început să vâslesc cu picioarele mele și am înotat în această canoe ciudată o zi și o noapte; De jur împrejur, oriunde te-ai uita, era apă, o întindere nesfârșită de mare.

Eram epuizat sub razele arzătoare ale soarelui, suferind de foame și sete. Și deodată, când mi s-a părut că sfârșitul meu se apropie, am văzut la orizont o fâșie verde de pământ. Mi-am încordat ultimele puteri și, când soarele începuse deja să se scufunde în mare, am navigat în jgheab spre insulă. De pe insulă se auzea cântecul păsărilor și parfumul florilor. am plecat la mal. Primul lucru care mi-a atras atenția a fost un izvor care țâșnea dintr-o stâncă acoperită de ferigi. Am căzut lângă el cu buzele arzând și am băut până am căzut pe iarbă ca și cum aș fi fost ucis. Sunetul mării și cântecul păsărilor m-au adormit, iar aroma minunată a florilor a acționat ca o intoxicare m-am trezit a doua zi, când soarele era deja sus. După ce am mâncat fructe și am băut din izvor, am intrat în interiorul insulei să mă uit în jur, m-am plimbat pe sub coroanele copacilor răspândite, mi-am croit drum prin desișuri presărate cu flori, dar nu am întâlnit niciun suflet. Am speriat maimuțele timide doar de câteva ori.

Mi se părea că această pădure nu se va sfârși niciodată. M-am cățărat într-un copac înalt și am început să mă uit în jur. „Poate că există un fel de clădire aici până la urmă”, m-am gândit. Mi-am încordat vederea cât am putut de bine și, în cele din urmă, am văzut o cupolă albă uriașă pe un banc de nisip în depărtare. Am decis că acesta era acoperișul palatului, am coborât rapid din copac și m-am îndreptat în direcția aceea.

Dar a trebuit să merg îndelung prin pădurea verde, printre flori luxuriante, atât de parfumate, încât aproape că am adormit din nou. În cele din urmă am ieșit din pădure și am stat sub o minge albă strălucitoare, atât de uriașă încât vârful ei nu se vedea. M-am plimbat în jurul mingii și m-am gândit cum să intru în ea. Dar nu erau ferestre sau uși nicăieri. Am încercat să urc pe el, dar suprafața cupolei era atât de netedă încât nici măcar o muscă nu putea sta pe ea.

Obosită, m-am așezat lângă dom și am început să privesc apusul. În curând avea să fie din nou seară și, evident, eram destinat să fiu singur pe această insulă până când voi muri. Mi-a fost dor de orașul meu natal, de porturile și navele lui zgomotoase.

Deodată totul în jur s-a întunecat, de parcă cineva ar fi aruncat peste soare o pătură neagră uriașă. Mi-am ridicat capul și am văzut că soarele era acoperit de un nor negru. Norul a continuat să crească și să se apropie de insulă. Și apoi am început să discern contururile unei păsări uriașe. Aripile ei erau ca norii care blochează soarele. Pasărea, învârtindu-se în aer, s-a îndreptat direct spre cupola sub care mă odihneam. Abia am avut timp să mă îngrop în nisip, m-am ghemuit de frică și am așteptat ce urma să se întâmple.

Pasărea a aterizat pe insulă, a acoperit mingea cu aripa și a adormit. Am ghicit că aceasta era pasărea Ruhkh. Marinarii vorbeau adesea despre ea. Au spus că și-a hrănit puii cu elefanți, iar pe o insulă a depus ouă uriașe. „Această minge”, m-am gândit, „nu este altceva decât oul păsării Rukh”. Așa că am rămas îngropat în nisip și dintr-o dată m-am gândit că cu ajutorul acestei păsări uriașe aș putea să ies de pe insulă.

Mi-am luat turbanul de pe cap, l-am desfășurat și m-am legat de piciorul unei păsări adormite, nu am dormit nici măcar cu ochiul și abia așteptam dimineața.

Când soarele a răsărit, pasărea s-a trezit și a țipat atât de tare și prelungit, încât a trezit toate păsările și maimuțele din pădure. Apoi și-a întins zgomotos aripile ei uriașe și s-a înălțat în aer. Pasărea roc nu a observat că eram legat de picior. Ea a zburat peste întinderea nesfârșită a mării, împrăștiind norii cu aripile ei, de parcă ar fi fost puf din flori. Zborul rapid m-a amețit, iar inima îmi bătea sălbatic de frică. Pasărea Rukh nu s-a oprit până nu a zburat peste toată marea. Apoi s-a scufundat într-o vale adâncă și largă, mi-am dezlegat rapid turbanul și m-am ascuns în spatele unei pietre mari. Pasărea Rukh s-a ridicat în aer și a început să se rotească peste vale, brusc s-a scufundat și s-a ridicat imediat din nou în înălțime. Am văzut că în mine ținea în mână un șarpe uriaș, mai lung și mai gros decât cel mai mare cedru. Înainte să am timp să-mi revin în fire, pasărea Rukh zbura deja în depărtare deasupra mării.

Am decis să mă uit în jur și am mers de-a lungul văii. Picioarele încă îmi tremurau după zborul teribil. Valea era înconjurată din toate părțile de munți înalți, vârfurile lor atingând norii. Nu era apă sau vegetație aici, pământul sub picioarele mele era presărat cu pietre. Am regretat deja că am părăsit insula. „Măcar aș putea să mănânc fructe și să beau apă proaspătă”, mi-am reproșat, „Dar aici nu sunt izvoare și nici iarbă mă așteaptă, așa că m-am îndurerat și am rătăcit prin vale deodată am observat, că sub picioarele mele nu erau pietre obișnuite: toată valea era presărată cu diamante prețioase. Și printre pietre șerpi negri s-au lăsat la soare. Fiecare dintre ei era mai mare decât cel mai înalt palmier. „Aici ai fost adus, Sinbad”, m-am gândit, „De aceea ți-ai aruncat atât de repede moștenirea în vânt, ca să poți muri aici cât mai repede posibil, printre monștri uriași și pietre prețioase, de care nu ai niciun folos. .” Pierdut în gânduri, am mers mai departe până am ajuns la poalele unui munte înalt. M-am așezat acolo pe o piatră și am început să aștept noaptea. „Se pare că aceasta va fi ultima mea noapte”, m-am gândit, „Dacă nu mor de foame și sete, atunci șerpii mă vor escorta în lumea următoare”.

Deodată am văzut ceva căzând la pământ. Era o oaie proaspăt tăiată. S-a răsturnat de două ori în aer și în cele din urmă a căzut în praf chiar pe diamante. Mai multe pietre prețioase lipite de carcasă. Și apoi mi-am amintit cum un comerciant mi-a spus despre valea diamantelor. „Această vale”, a spus el, „este situată în depărtare tara muntoasa, unde nimeni nu a ajuns niciodată în viață. Este plin de șerpi îngrozitori. Dar oamenii au venit cu un truc pentru mine diamantele. Ei sacrifică o oaie sau alt animal și aruncă carnea în vale. Diamantele se lipesc de carcasă sângeroasă. La amiază, vulturii și vulturii coboară în vale, iar oamenii îi așteaptă. Păsările apucă cadavrele și zboară cu ele pe munte. Oamenii îi atacă cu bastoane și bâte, pasărea își eliberează prada și apoi nu mai rămâne decât să strângem diamantele lipite de carne”.

„În sfârșit voi fi mântuit”, am exclamat cu bucurie. Am adunat repede câte diamante mari am putut să port cu mine, mi-am umplut toate buzunarele cu ele, apoi mi-am desfăcut din nou turbanul, m-am întins pe pământ și m-am legat de carcasa de oaie. Nu a trebuit să aștept mult. Un minut mai târziu, aripile foșneau deasupra mea, un vultur uriaș a prins o oaie cu ghearele și s-a ridicat în aer. S-a scufundat în vârful muntelui, ne-a eliberat din gheare și a început să ciugulească din carne. Dar deodată o mulțime de oameni l-au atacat. Au țipat și au bătut stâncile cu bastoane. Vulturul s-a speriat, și-a abandonat prada și a zburat. Cât de surprinși au fost oamenii când au văzut că eu, Sinbad, m-am târât afară de sub oi! Le-am povestit cum am ajuns în valea diamantelor și le-am mulțumit că m-au salvat. Oamenii m-au crezut. Erau și negustori și făceau comerț cu diamante. Negustorii m-au invitat pe nava lor. Fără ezitare, am fost de acord, căci aveam și acum o grămadă de diamante, o avere! Cu prieteni noi am plecat la mare. Eram din nou bogat, în viață și bine și așteptam cu nerăbdare viitorul.

Am navigat de la dig la dig, am cunoscut oameni noi, negri, albi, galbeni, care vorbeau diferite limbi, vindeau și cumpărau mărfuri. În cele din urmă, am putut să-mi încarc propria navă cu marfă scumpă și să o trimit pe țărmurile mele natale.

Dar deodată, într-o noapte, a apărut o furtună teribilă, vântul a spart catargele, iar cârma a cedat. Când furtuna s-a potolit dimineața, am văzut că nava noastră s-a spălat pe țărmurile unui pământ străin. De îndată ce căpitanul a văzut acest mal, a început să-și smulgă părul, să geme și să plângă.

Vai de noi, vai! Pregateste-te sa mori! Nu există mântuire pentru noi”, a strigat el. - Suntem în țara „blănosilor”!

Din cuvintele lui am înțeles că aceasta este o insulă în care trăiesc oameni care arată ca niște maimuțe, cu ochi galbeni, acoperiți cu blană neagră. Înainte să avem timp să ne întoarcem în fire, acești monștri ne-au atacat nava, ne-au înconjurat, au început să ne rupă hainele, să ne zgârie și să muște. În cele din urmă, dușmanii ne-au dus pe insulă. Apoi au ridicat pânzele și au plecat cu nava noastră către o destinație necunoscută.

Nefericiți că am rătăcit în jurul insulei până am ajuns în sfârșit la un palat imens de piatră. Porțile de abanos erau larg deschise. Am intrat în ele și ne-am trezit într-o curte mare. Curtea era goală. Abia ne puteam sta în picioare din cauza oboselii. Toți s-au întins la umbra stâlpilor uriași și au adormit.

Ne-a trezit un zgomot teribil; părea că o mie de vânturi au conspirat și au suflat deodată. Am sărit în picioare și am văzut un uriaș în fața noastră. Pielea îi era albastru închis, iar ochii îi scânteiau ca focul; dinții îi ieșeau ca colții de mistreț, iar unghiile lui erau largi și ascuțite, ca ale unui leu. Uriașul a coborât încet scara uriașă direct spre noi. Ne-am înghesuit ca niște găini înspăimântați, nu am scos niciun sunet de groază. Monstrul s-a aplecat, și-a mișcat degetele peste un grup de oameni speriați și m-a prins. Uriașul m-a privit cu ochii lui scânteietori, m-a sondat din toate părțile, apoi a dat drumul și a apucat pe altul, apoi pe al treilea, până ne-a examinat pe toți. În cele din urmă l-a ales pe căpitan, cel mai mare și mai gras dintre noi.

Da, vei face o friptură bună! – spuse uriașul cu o voce tunătoare. A aprins un foc în curte pe un braz. Apoi ne-am revenit din frica noastră și am fugit. Și uriașul a izbucnit în râs îngrozitor. Știa că nu putem scăpa nicăieri. Cu toate acestea, ne va aduna pe toți, ca un porumbel la un bob de mazăre.

Ne-am ascuns în goluri și ne-am urcat în gropi de animale, dar asta nu ne-a salvat. În fiecare seară uriașul ieșea din palat și prindea pe unul dintre noi. Apoi a aprins un foc în curte, iar dimineața am auzit sunete groaznice, părea că cineva scutură stâncile. Acest uriaș sforăia după o cină copioasă.

Chiar îl vom lăsa să ne vâneze ca pe iepuri? - Le-am spus într-o seară negustorilor supravieţuitori. Și le-am spus ce plănuiesc să fac. Am alergat la mal și am început să tragem trunchiuri groase de copaci într-o grămadă și să le legăm cu funii din palmier. În curând pluta a fost gata. Când s-a auzit sforăitul uriașului, ne-am dus la palat. Uriașul s-a întins pe o bancă de piatră și a dormit ca morții. Am luat două scuipă pe care a prăjit carne, le-am încălzit pe foc și le-am pus la ochi canibalului și îndată, cu toată puterea, am fugit la mare, unde stătea pluta noastră.

Canibalul țipă cu o voce groaznică, părea că insula va cădea în mare din țipătul lui. Cu brațele întinse și călcând ca o turmă de elefanți, a pornit în urmărirea noastră. Uriașul înfuriat a smuls copacii, i-a împrăștiat în toate direcțiile ca niște crengi și a spart stânci uriașe în bucăți, dar eram deja pe mal și am coborât pluta în apă. „Acum, uriașul orb nu ne va ajunge niciodată din urmă”, ne-am bucurat.

Dar înainte să avem timp să navigăm de pe țărm, am văzut-o lângă uriaș pe soția lui, care era și mai groaznică decât el. Părul ne stătea pe cap de groază; la urma urmei, nici nu ne-am dat seama că mai era cineva pe insulă. Apoi ne-a observat, l-a prins pe uriaș de mână și l-a târât până la mare. Pe mal au început să rupă stâncile bolovani uriași, de mărimea unei cămile, și a aruncat-o după noi Unul dintre blocuri a căzut pe plută. Pluta s-a spulberat și ne-am trezit cu toții în mare. Blocuri de piatră au plouat peste noi de parcă ar fi fost un cutremur. Se părea că toți suntem sortiți să murim. Dar totuși, unul dintre noi a fost salvat și am fost eu. M-am urcat pe buștenii care rămăseseră din plută. Au ținut cu ușurință o persoană pe linia de plutire. Din fericire, un val mare a venit și ne-a purtat pe mine și pluta în larg. Și pietrele tot cădeau în mare, dar acum nu au ajuns la mine. Valurile m-au purtat din ce în ce mai departe, dar mult timp am auzit vuietul uriașului orbit. Din nou am rămas singur în întinderea mare a mării, zdrențuit, ca un cerșetor, fără mâncare și fără apă dulce.

Și de ce aveam nevoie de toate astea, m-am certat. - De ce nu am stat acasă? Ce m-a atras în țări străine? Acum mi-ar trebui doar o întâlnire și umbra copacilor de-a lungul drumului doar ca să fiu acasă. De ce am nevoie de avere, pentru că patria este cel mai prețios lucru pe care îl are o persoană.

Aceste gânduri nu m-au părăsit niciodată, dar ar fi trebuit să mă gândesc la asta mai devreme. Și acum eram singur în mare, soarele ardea fără milă deasupra capului și nu era niciun nor pe cer.

Mi-am înfășurat rămășițele hainelor în jurul capului, pentru ca soarele să nu mă privească de minte, mi-am acoperit fața și ochii și m-am bazat pe soartă. În cele din urmă, am adormit. Când m-am trezit, am auzit muzică minunată și cântece de păsări. Sub cârpele cu care era învăluit capul meu, mi-a pătruns parfumul florilor, iar undeva în apropiere, pâraiele cântau ca niște clopoței de argint. M-am speriat și am crezut că sfârșitul meu este aproape. „Este evident că toate astea sunt o prostie”, am decis și mi-am smuls cârpele de pe cap, nu am vrut să-mi cred nici ochilor, nici urechilor. pluta mea s-a spălat mal nisipos golf minunat. Crengile copacilor se aplecau peste mine, mii de viță de vie atârnau deasupra apei, iar orhideele luxoase și alte flori rare scânteiau în soare. Pâraie de munte transparente au căzut din stânci în vale. M-am ridicat și am ajuns cu greu la unul dintre aceste pârâie. Picioarele îmi tremurau și capul mi se învârtea. am spălat apă rece Fața, mi-am udat mâinile și spatele și am băut cu poftă. După ce m-am împrospătat cu apă și m-am întărit cu fructe, am început să cânt și am sărit de bucurie ca un copil. Ce binecuvântare că sunt în viață și bine! Dar am fost și mai încântat când am ajuns la gazonul verde și am văzut acolo un bătrân cu o barbă lungă, cenușie. Mi s-a părut foarte amabil.

În sfârșit, revăd o persoană! - am exclamat și am alergat la bătrân I-am vorbit și i-am povestit toate necazurile mele, iar bătrânul a început să laude frumusețea acestei insule, lăudând spre cer uriașul debarcader unde corăbii din toată lumea. vino.

„Du-mă acolo”, l-am întrebat, „și îmi voi aminti de tine cu recunoștință până voi muri”.

— Aș fi bucuros să te duc acolo, spuse bătrânul. - Dar nu pot merge, picioarele mele au încetat să mă mai asculte. Aștept să vină nepotul meu. Dar știi ce, pune-mă pe spate și îți voi arăta drumul. Vom ajunge acolo într-o oră.

L-am pus pe bătrân pe umeri și mi-a arătat pe ce drum să merg. Ne-am îndreptat spre debarcader. Dar de îndată ce am făcut câțiva pași, am fost surprins să simt că bătrânul era foarte greu. Și-a înfășurat picioarele strâns în jurul gâtului meu, și-a lipit genunchii în pieptul meu și a început să râdă.

Înțeleg, nenorocitule, a strigat el, acum o să mă târâști la moarte ca pe un măgar!

M-a împins în spate și m-a forțat să alerg mai repede într-o direcție sau alta, sau pur și simplu să mă învârt pe loc. Am încercat tot posibilul să-l arunc pe bătrânul rău, dar nimic nu a funcționat. Așa că am devenit sclavul lui. Bătrânul nici nu s-a lăsat de pe spatele meu noaptea. Am adormit stând în picioare, iar el mă trezea în fiecare minut și mă chinuia. Am rătăcit multe zile și nopți încoace și înapoi prin păduri frumoase pline de păsări și flori, prin crângurile umbroase, prin pajiști parfumate, și n-am observat nimic în jurul meu. Eram chinuit de dureri groaznice de spate și de spate, eu am simțit că devin din ce în ce mai slabă pe zi ce trece, iar bătrânul devenea din ce în ce mai greu de suportat și mai greu, de parcă îmi storcea tot zeama.

Într-o zi ne-am oprit pe un deal acoperit de viță de vie. Apoi am observat pe pământ un dovleac uscat. L-am ridicat și l-am umplut cu cereale și struguri. De atunci, am purtat cu mine dovleacul și l-am expus din când în când la razele arzătoare ale soarelui. După câteva zile, strugurii au fermentat, iar sucul lui s-a transformat în vin tare.

Acum măcar am ceva de mâncare, m-am gândit.

Dar când am adus dovleacul la gură, bătrânul mi l-a smuls din mâini și a băut tot vinul dintr-o suflare. Apoi a început să cânte, să râdă, a bătut din palme, m-a bătut în gât cu pumnii, m-a lovit în lateral cu călcâiele, m-a împins, mi-a cerut să dansez cu el. Vinul l-a afectat atât de mult, încât a încetat să se mai gândească. Am simțit brusc că picioarele i se descleșează treptat, nu mă mai strângea atât de tare ca de obicei! Mi-am îndreptat umerii și l-am aruncat pe bătrân la pământ ca o para.

M-am simțit deodată atât de ușor, de parcă mi s-ar fi ridicat o greutate de pe umeri, am oftat ușurat și m-am uitat la bătrân. S-a întins în iarbă complet neajutorat și a dormit ca o marmotă.

„Vei sări când te trezești”, am râs. - Acum așteaptă să treacă al doilea prost ca mine!

Apoi l-am părăsit pe bătrân și m-am îndreptat vesel în direcția în care zburau adesea stoluri de porumbei. Am mers două zile și am ajuns în sfârșit Oraș mare cu portul. Am mers pe străzi, m-am oprit la piețe, dar peste tot am auzit pe altcineva vorbind. Și numai seara, relaxare lângă fântână Piata, am auzit pe cineva vorbind limba mea maternă.

Am sărit în sus și am alergat la oamenii îmbrăcați elegant, am vorbit cu ei și am văzut că mă înțeleg. Dar acești oameni s-au uitat la mine de parcă aș fi nebun. Și dacă m-aș putea privi din afară, nu i-aș condamna pentru asta. În loc de haine, aveam doar un bandaj în jurul șoldurilor, fața mea era încrețită, obrajii și bărbia îmi erau pline de miriște groase, iar razele arzătoare ale soarelui îmi înnegriau pielea corpului. Așa m-am schimbat de-a lungul anilor de rătăcire am fost nevoit să vorbesc despre mine îndelung, și în cele din urmă au crezut că nu mint. Și când mi-am amintit de insula care se afla pe spatele unui pește monstruos, negustorii m-au privit surprinși, au șoptit între ei, apoi deodată unul dintre ei a întrebat:

Ascultă, ești din întâmplare Sinbad, comerciantul din Bagdad?

Cum m-ai recunoscut?! - am exclamat cu bucurie.

Atunci negustorii au început să mă îmbrățișeze și să mă felicite, i-am recunoscut drept prietenii mei de pe prima navă, cei care au reușit să scape și au înotat înainte ca monstruosul pește să se cufunde în mare. Nava lor era ancorată în portul local. A doua zi m-au luat pe navă, mi-au arătat marfa, care încă zăcea în cală, mi-au dat haine scumpe și am redevenit negustor.

Și din moment ce camarazii mei vânduseră și cumpăraseră deja tot ce doreau, nava noastră s-a îndreptat direct spre țărmurile noastre natale. Am ajuns cu bine la Bagdad. Acolo mi-am vândut marfa și mi-am cumpărat o casă cu grădină și vie. Eram un negustor bun și după câțiva ani am devenit unul dintre cei mai bogați bărbați din oraș. M-a ajutat și faptul că de-a lungul anilor de rătăcire am studiat atât de bine viața. Dar nu mai îndrăzneam să călătoresc pe mare. „Este bine peste tot, dar e mai bine acasă”, spun eu. Când trebuie să vând sau să schimb mărfuri, trimit unul dintre asistenții mei în locul meu în țări străine. eu am trei corăbii mariși ei ară tot timpul marea, dar nici o picătură de apă sărată nu cade peste mine Sinbad Marinarul și-a terminat povestea și a așteptat ce va spune Sinbad Portarul. Dar a tăcut. Atunci bogatul proprietar a turnat vin în paharul său și a spus:

Se pare că nu ai înțeles de ce ți-am povestit despre nenorocirile mele. Am crezut că asta ar fi instructiv pentru tine, am vrut să-ți spun să nu disperi, să nu-ți blestești soarta, chiar dacă viața pare insuportabilă. Tot ceea ce am l-am câștigat printr-o muncă grea. Nu-ți lăsa capul, pentru că mi-a fost mai greu decât tine, dar uită-te în jur - acum trăiesc ca în paradis.

Și atunci pe Simbad portarul l-a întrebat pe Sinbad Marinarul:

Doamne, de cât timp îl porți pe acest bătrân în spate?

„Multe, multe zile, nu mai puțin de patru săptămâni”, a răspuns Sinbad Marinarul.

Crezi că l-ai putea purta un an sau chiar toată viața?

Cel mult aș putea suporta timp de șase luni”, a răspuns Sinbad Marinarul. - Poate aș fi murit mai devreme decât în șase luni. Atunci Sinbad portarul a spus:

Vedeți, stăpâne, eu port un asemenea bătrân de treizeci de ani. În fiecare zi devine din ce în ce mai greu, mă gonește ici și colo, îmi smulge o bucată din gură, noaptea o simt pe spate, dar nu o pot scăpa.

Sinbad Marinarul și-a înțeles numele și l-a invitat să locuiască în casa lui până la moarte. „Vei compune poezii pentru mine”, i-a spus el invitatului său, „și împreună vom reflecta asupra vieții”.

Dar Sinbad portarul i-a mulțumit politicos pentru această ofertă și pentru ospitalitatea lui, și-a luat rămas bun de la Sinbad Marinarul și a plecat din casă. Sinbad portarul și-a pus covoare grele pe cap și a plecat. Sinbad Marinarul s-a uitat după el de la fereastră și l-a auzit repetându-și poeziile:

Cine are nevoie de o astfel de viață?

Doar foame și nevoie.

se bucură de lenevie,

Își petrec zilele în bucurie,

Neștiind durerea și nevoia,

Dar ei sunt ca mine și ca tine,

Și bogăția lor să fie nenumărate,

Până la urmă, toți oamenii sunt muritori.”

A trecut puțin timp și Sinbad s-a plictisit din nou să trăiască în frumoasa sa casă din Orașul Păcii. Oricine a navigat vreodată pe mare, care este obișnuit să adoarmă la urletele și șuieratul vântului, nu poate sta pe pământ solid.
Și apoi într-o zi a trebuit să plece cu afaceri la Basra, unde și-a început călătoriile de mai multe ori. A văzut din nou acest oraș bogat și vesel, unde cerul este mereu atât de albastru și soarele strălucește atât de puternic, a văzut corăbii cu catarge înalte și pânze multicolore, a auzit strigătele marinarilor care descarcau mărfuri ciudate de peste mări din cale, și își dorea atât de mult să călătorească, încât a decis imediat să se pregătească de plecare.
Zece zile mai târziu, Sinbad naviga deja peste mare pe o navă mare, puternică, încărcată cu mărfuri. Mai erau alți negustori alături de el, iar nava era condusă de un bătrân căpitan experimentat, cu o echipă mare de marinari.
Nava lui Sinbad a navigat pe larg două zile și două nopți, iar în a treia zi, când soarele era chiar deasupra capetelor călătorilor, o mică insulă stâncoasă a apărut în depărtare. Căpitanul a ordonat să se îndrepte spre această insulă, iar când corabia s-a apropiat de țărmurile ei, toată lumea a văzut că în mijlocul insulei se ridica o cupolă uriașă, albă și sclipitoare, cu vârful ascuțit. Sinbad în acel moment dormea pe punte, la umbra pânzei.
- Hei, căpitane! Oprește nava! – au strigat tovarășii lui Sinbad.
Căpitanul a ordonat să arunce ancora, iar toți negustorii și marinarii au sărit pe mal. Când nava a ancorat, șocul l-a trezit pe Sinbad și a ieșit la mijlocul punții pentru a vedea de ce nava se oprise. Și deodată văzu că toți negustorii și marinarii stăteau în jurul unei uriașe cupole albe și încercau să-l străpungă cu rangele și cârligele.
- Nu face aia! Tu vei muri! - strigă Sinbad. Și-a dat imediat seama că această cupolă era oul păsării Rukh, același cu cel pe care l-a văzut în prima sa călătorie. Dacă pasărea Rukh zboară și vede că a fost învinsă, toți marinarii și comercianții vor muri inevitabil.
Dar camarazii lui Sinbad nu l-au ascultat și au început să-l lovească și mai tare în minge. În cele din urmă, coaja a crăpat. S-a turnat apă din ou. Apoi din el a apărut un cioc lung, urmat de un cap și labe: în ou era un pui. Dacă oul nu ar fi fost spart, probabil că ar fi clocit în curând.
Marinarii au prins puiul, l-au prăjit și au început să-l mănânce. Numai că Sinbad nu s-a atins de carnea lui. A alergat în jurul camarazilor săi și a strigat:
- Termină repede, altfel Rukh va zbura și te va ucide!
Și deodată s-a auzit în aer un fluierat puternic și o bătaie asurzitoare de aripi. Negustorii au ridicat privirea și s-au repezit la corabie. Pasărea Ruhkh a zburat chiar deasupra capetelor lor. Doi șerpi uriași se zvârcoliră în ghearele ei. Văzând că oul i s-a spart, pasărea Rukh a țipat atât de tare încât oamenii au căzut la pământ de frică și și-au îngropat capetele în nisip. Pasărea și-a eliberat prada din gheare, s-a învârtit în aer și a dispărut din vedere. Negustorii și marinarii s-au ridicat în picioare și au alergat spre mare. Au ridicat ancora, au întins pânzele și au înotat cât mai repede posibil pentru a scăpa de cumplita pasăre Ruhkh.
Pasărea monstruoasă nu era vizibilă, iar călătorii au început să se calmeze, dar deodată s-a auzit din nou bătăi de aripi, iar pasărea Rukh a apărut în depărtare, dar nu singură. O altă pasăre asemănătoare a zburat cu ea, chiar mai mare și mai groaznică decât prima. Era un bărbat Ruhkh. Fiecare pasăre purta o piatră uriașă în gheare - o stâncă întreagă.
Tovarășii lui Sinbad alergau pe punte, neștiind unde să se ascundă de păsările furioase. Unii s-au întins pe punte, alții s-au ascuns în spatele catargelor, iar căpitanul a rămas nemișcat pe loc, ridicând mâinile spre cer. Era atât de speriat încât nu se putea mișca.
Deodată s-a auzit o lovitură teribilă, ca o lovitură de la cel mai mare tun, și valuri s-au rostogolit peste mare. A fost una dintre păsările care a aruncat o piatră, dar a ratat. Văzând asta, al doilea Rukh a țipat puternic și și-a eliberat piatra din gheare chiar deasupra navei. O piatră a căzut pe pupa. Nava a trosnit jalnic, s-a înclinat, s-a îndreptat din nou, a fost aruncată de un val și a început să se scufunde. Valurile au inundat puntea și au dus pe toți negustorii și marinarii. Doar Sinbad a supraviețuit. A apucat scândura navei cu mâna și, când valurile s-au potolit, s-a urcat pe ea.
Timp de două zile și trei nopți, Sinbad s-a repezit peste mare și, în cele din urmă, în a treia zi, valurile l-au spălat pe un pământ necunoscut. Sinbad a urcat pe mal și a privit în jur. I se părea că nu se află pe o insulă în mijlocul mării, ci acasă, la Bagdad, în minunata lui grădină. Picioarele lui mergeau pe iarba moale verde presărată cu flori colorate. Ramurile pomilor s-au îndoit de greutatea fructelor. Portocalele sclipitoare rotunde, lămâile parfumate, rodiile, perele, merele păreau să-ți fie puse în gură. Păsări mici colorate se învârteau în aer cu sunete puternice de ciripit. Lângă pâraiele repezi, strălucind ca argintul, gazelele săreau și se jucau. Nu le era frică de Sinbad pentru că nu văzuseră niciodată oameni și nu știau că ar trebui să le fie frică.
Sinbad era atât de obosit, încât abia putea să stea în picioare. A băut apă din pârâu, s-a întins sub un copac și a cules un măr mare dintr-o ramură, dar nu a avut timp să muște nici măcar o bucată din el și a adormit ținând mărul în mână.
Când s-a trezit, soarele era din nou sus și păsările ciripeau la fel de fericite în copaci: Sinbad a dormit toată ziua și toată noaptea. Abia acum a simțit cât de foame îi era și a atacat cu lăcomie fructele.
După ce s-a împrospătat puțin, s-a ridicat și a mers de-a lungul țărmului. Voia să exploreze acest pământ minunat și spera să cunoască oameni care să-l conducă într-un oraș.
Sinbad a mers de-a lungul țărmului mult timp, dar nu a văzut o singură persoană. În cele din urmă, s-a hotărât să se odihnească puțin și s-a transformat într-o pădure mică, unde era mai răcoare.
Și deodată vede: sub un copac, lângă pârâu, stând un omuleț cu o barbă lungă, cenușie, ondulată, îmbrăcat într-o cămașă din frunze și brâu de iarbă. Acest bătrân stătea lângă apă, cu picioarele încrucișate, și se uita jalnic la Sinbad.
- Pacea să fie cu tine, o, bătrâne! - a spus Sinbad "Cine ești și ce este această insulă?" De ce stai singur lângă acest curent?
Bătrânul nu i-a răspuns lui Sinbad nici măcar un cuvânt, ci i-a arătat cu semne: „Du-mă peste pârâu”.
Sinbad s-a gândit: „Dacă îl port peste pârâu, nu va ieși nimic rău din asta și nu strica niciodată să faci o faptă bună. Poate că bătrânul îmi va arăta cum să găsesc oameni pe insulă care să mă ajute să ajung la Bagdad.”
Și s-a suit la bătrân, l-a pus pe umeri și l-a purtat peste pârâu.
De cealaltă parte, Sinbad a îngenuncheat și i-a spus bătrânului:
- Coboară, am ajuns deja.
Dar bătrânul s-a lipit de el doar mai strâns și și-a înfășurat picioarele în jurul gâtului.
„Cât timp vei sta pe umerii mei, bătrâne urât?” - a strigat Sinbad si a vrut sa-l arunce pe batran la pamant.
Și deodată bătrânul a râs zgomotos și a strâns atât de mult gâtul lui Sinbad cu picioarele, încât aproape că s-a sufocat.
- Vai de mine! - a exclamat Sinbad „Am scăpat de căpcăun, am întrecut șarpele și l-am forțat pe Ruhkh să mă poarte, iar acum eu însumi va trebui să port acest bătrân urât!” Lasă-l să adoarmă, îl voi îneca în mare chiar acum! Și nu va mai dura mult până seara.
Dar a venit seara și bătrânul nici nu s-a gândit să-i dea de pe gâtul lui Sinbad. A adormit pe umeri și doar și-a descleștat puțin picioarele. Și când Sinbad a încercat să-l împingă în liniște de pe spate, bătrânul a mormăit în somn și l-a lovit dureros pe Sinbad cu călcâiele. Picioarele îi erau subțiri și lungi, ca niște bici.
Și nefericitul Sinbad s-a transformat într-o cămilă de haita.
Toată ziua trebuia să alerge cu bătrânul în spate dintr-un copac în altul și din pârâu în pârâu. Dacă mergea mai liniștit, bătrânul îi dădea brutal cu piciorul în lateral cu călcâiele și îi strângea gâtul cu genunchii.
Deci a trecut mult timp - o lună sau mai mult. Și apoi într-o zi la amiază, când soarele era deosebit de fierbinte, bătrânul a adormit adânc pe umerii lui Sinbad, iar Sinbad a hotărât să se odihnească undeva sub un copac. A început să caute un loc umbrit și a ieșit într-o poiană în care creșteau mulți dovleci mari; unele dintre ele erau uscate. Sinbad a fost foarte fericit când a văzut dovlecii.
„Probabil îmi vor fi de folos”, se gândi el, „Poate mă vor ajuta chiar să-l dau jos pe acest bătrân crud”.
A ales imediat câțiva dovleci mai mari și i-a scobit cu un băț ascuțit. Apoi a cules cei mai copți struguri, a umplut dovlecii cu ei și i-a sigilat etanș cu frunze. A pus dovlecii la soare și a părăsit poiana, târându-l pe bătrân pe el. Trei zile nu s-a mai întors în poiană. În a patra zi, Sinbad a venit din nou la dovlecii lui (bătrânul, ca mai înainte, a dormit pe umeri) și a scos dopurile cu care a astupat dovlecii. Un miros puternic i-a lovit nasul: strugurii au început să fermenteze și sucul lor s-a transformat în vin. Acesta a fost tot ce avea nevoie lui Sinbad. A scos cu grijă strugurii și a stors sucul direct în dovleci, apoi i-a resigilat și i-a așezat la umbră. Acum trebuia să așteptăm să se trezească bătrânul.
Sinbad nu și-a dorit niciodată atât de mult să se trezească repede. În cele din urmă, bătrânul începu să se agite pe umerii lui Sinbad și îl lovi cu piciorul. Apoi Sinbad a luat cel mai mare dovleac, l-a desfundat și a băut puțin.
Vinul era tare și dulce. Sinbad a clacat limba de placere si a inceput sa danseze intr-un loc, scuturandu-l pe batran. Și bătrânul a văzut că Sinbad a băut ceva gustos și a vrut și el să încerce. „Dă-mi-o și mie”, îi spuse el lui Sinbad.

Sinbad i-a întins un dovleac, iar bătrânul a băut tot sucul din el dintr-o suflare. Nu încercase niciodată vinul până acum și îi plăcea foarte mult. Curând a început să cânte și să râdă, a bătut din palme și a bătut cu pumnul în gâtul lui Sinbad.
Dar apoi bătrânul a început să cânte din ce în ce mai liniștit și în cele din urmă a adormit adânc, lăsându-și capul pe piept. Picioarele i s-au descleștat treptat, iar Sinbad l-a aruncat ușor de pe spate. Cât de plăcut i s-a părut lui Sinbad să-și îndrepte în sfârșit umerii și să se îndrepte!
Sinbad l-a părăsit pe bătrân și a rătăcit în jurul insulei toată ziua. A mai locuit pe insulă multe zile și a continuat să meargă pe malul mării, căutând o pânză care să apară undeva. Și în cele din urmă văzu în depărtare o corabie mare care se apropia de insulă. Sinbad a țipat de bucurie și a început să alerge înainte și înapoi și să-și fluture brațele, iar când nava s-a apropiat, Sinbad s-a repezit la apă și a înotat spre ea. Căpitanul navei l-a observat pe Sinbad și a ordonat navei sale să se oprească. Sinbad, ca o pisică, s-a urcat la bord și la început nu a putut să spună nici măcar un cuvânt, doar i-a îmbrățișat pe căpitan și pe marinari și a plâns de bucurie. Marinarii au vorbit tare între ei, dar Sinbad nu i-a înțeles. Nu era niciun arab printre ei și niciunul dintre ei nu vorbea arabă. L-au hrănit și îmbrăcat pe Sinbad și i-au dat un loc în cabana lor. Și Sinbad a călărit cu ei multe zile și nopți, până când corabia a aterizat într-un oraș.
Era un oraș mare, cu case albe înalte și străzi largi. Era înconjurat din toate părțile munți abrupți, acoperit cu pădure deasă.
Sinbad a coborât la țărm și a plecat să rătăcească prin oraș.
Străzile și piețele erau pline de lume; toți oamenii pe care a întâlnit Sinbad erau negri, cu dinți albi și buze roșii. Pe o piață mare se afla piața principală a orașului. Acolo erau multe magazine, în care negustori din toate țările - perși, indieni, franci *, turci, chinezi - făceau comerț, lăudându-și marfa.
Sinbad stătea în mijlocul pieței și se uită în jur. Și deodată, un bărbat îmbrăcat într-un halat a trecut pe lângă el, cu un turban mare alb pe cap și s-a oprit la magazinul călămararului. Sinbad l-a privit cu atenție și și-a spus:
„Omul ăsta are exact aceeași haină ca prietenul meu Hadji Mohammed de pe Strada Roșie, iar turbanul lui este pliat în calea noastră. Mă voi duce la el și îl voi întreba dacă este din Bagdad.”
Între timp, bărbatul în turban a ales un lighean mare strălucitor și un ulcior cu gâtul lung și îngust, i-a dat călămararului doi dinari de aur pentru ei și s-a întors. Când l-a ajuns din urmă pe Sinbad, s-a închinat adânc în fața lui și i-a spus:
- Pacea fie cu tine, o, venerabil negustor! Spune-mi de unde vii - nu e Bagdad, Orașul Păcii?
- Bună, compatriote! - a răspuns bucuros comerciantul „Din felul în care vorbești, am știut imediat că ești din Bagdad”. Locuiesc în acest oraș de zece ani și până acum nu am auzit niciodată vorbind arabă. Să venim la mine să vorbim despre Bagdad, despre grădinile și piețele lui.
Negustorul îl îmbrățișă strâns pe Sinbad și îl lipi la piept. L-a dus pe Sinbad acasă, i-a dat de mâncare și de băut și au vorbit despre Bagdad și minunile lui până seara. Sinbad a fost atât de încântat să-și amintească de patria sa, încât nici măcar nu l-a întrebat pe locuitorul din Bagdad cum se numește și numele orașului în care se afla acum. Și când a început să se întunece, bărbatul din Bagdad i-a spus lui Sinbad:
- O, compatriote, vreau să-ți salvez viața și să te fac bogat. Ascultă-mă cu atenție și fă tot ce-ți spun. Să știți că acest oraș se numește Orașul Negrilor și toți locuitorii lui sunt Zinj*. Ei locuiesc în casele lor doar ziua, iar seara se urcă în bărci și ies la mare. De îndată ce se lasă noaptea, maimuțele vin în oraș din pădure și dacă întâlnesc oameni pe stradă, îi ucid. Și dimineața maimuțele pleacă din nou, iar Zinjul se întorc. În curând se va întuneca complet și maimuțele vor veni în oraș. Intra cu mine in barca si hai sa mergem, altfel maimutele te vor ucide.
- Mulțumesc, compatriote! - exclamă Sinbad - Spune-mi cum te cheamă, ca să știu cine mi-a făcut milă.
„Mă numesc Mansur cu nasul plat”, a răspuns Baghdadiul „Hai să mergem repede dacă nu vrei să cazi în ghearele maimuțelor”.
Sinbad și Mansur au părăsit casa și s-au dus la mare. Toate străzile erau pline de oameni. Bărbații, femeile și copiii alergau spre debarcader, grăbindu-se, împiedicându-se și căzând.
Ajuns la port, Mansur și-a dezlegat barca și a sărit în ea cu Sinbad. S-au îndepărtat puțin de țărm și Mansur a spus:
- Acum maimuțele vor intra în oraș. Uite!
Și dintr-o dată munții din jurul Orașului Negrilor au fost acoperiți de lumini în mișcare. Luminile s-au rostogolit de sus în jos și au devenit din ce în ce mai mari. În cele din urmă s-au apropiat complet de oraș, iar maimuțele au apărut într-o piață mare, purtând torțe în labele din față, luminând drumul.
Maimuțele s-au împrăștiat prin piață, s-au așezat în magazine și au început să facă comerț. Unii au vândut, alții au cumpărat. În taverne, maimuța gătește oi prăjite, orez gătit și pâine coptă. Cumpărătorii, tot maimuțe, au probat haine, au ales vase, țesături, s-au certat și s-au certat între ei. Aceasta a continuat până în zori; când cerul din est a început să se lumineze, maimuțele și-au format rânduri și au părăsit orașul, iar locuitorii s-au întors la casele lor.
Mansur Flatnose l-a adus pe Sinbad acasă și i-a spus:
- Trăiesc de multă vreme în Orașul Negrilor și îmi este dor de casă. În curând, tu și cu mine vom merge la Bagdad, dar mai întâi trebuie să faci bani mai mulți bani ca să nu-ți fie rușine să te întorci acasă. Ascultă ce-ți spun. Munții din jurul Orașului Negrilor sunt acoperiți de pădure. Această pădure conține mulți palmieri cu nuci de cocos frumoase. Zinj sunt foarte pasionați de aceste nuci și sunt gata să ofere o mulțime de aur și pietre prețioase pentru fiecare dintre ele. Dar palmierii din pădure sunt atât de înalți încât nimeni nu poate ajunge la nuci și nimeni nu știe cum să le obțină. Și te voi învăța. Mâine vom merge în pădure, iar tu te vei întoarce de acolo un om bogat.
A doua zi dimineață, de îndată ce maimuțele au părăsit orașul, Mansur a luat din magazie două saci mari și grei, și-a pus unul pe umeri și i-a poruncit lui Sinbad să-l ducă pe celălalt și a spus:
- Urmează-mă și vezi ce voi face. Fă la fel și vei avea mai multe nuci decât oricine altcineva în acest oraș.
Sinbad și Mansur au mers în pădure și au mers foarte mult timp, o oră sau două. În cele din urmă s-au oprit în fața unei mari plantații de palmieri. Erau multe maimuțe aici. Văzând oamenii, s-au urcat în vârful copacilor, și-au dezvăluit dinții cu înverșunare și au mârâit zgomotos. Sinbad a fost la început speriat și a vrut să fugă, dar Mansur l-a oprit și a spus:
- Desfă-ți geanta și vezi ce e acolo. Sinbad a dezlegat punga și a văzut că era plină de rotunzi,
pietricele netede - pietricele. Mansur și-a dezlegat și geanta, a scos o mână de pietricele și le-a aruncat în maimuțe. Maimuțele au țipat și mai tare și au început să sară de la un palmier la altul, încercând să se ascundă de pietre. Dar oriunde alergau, pietrele lui Mansur ajungeau la ei peste tot. Apoi maimuțele au început să culeagă nuci din palmieri și să le arunce în Sinbad și Mansur. Ma nsur și Sinbad au alergat printre palmieri, s-au întins, s-au ghemuit, s-au ascuns în spatele trunchiurilor și doar una sau două nuci aruncate de maimuțe au lovit ținta.
Curând, întregul pământ din jurul lor a fost acoperit cu nuci mari, alese. Când n-au mai rămas pietre în saci, Mansur și Sinbad le-au umplut cu nuci și s-au întors în oraș. Au vândut nucile la piață și au primit atât de mult aur și bijuterii pentru ei, încât abia le-au putut aduce acasă.
A doua zi au mers în pădure iar și iar au cules același număr de nuci. Așa că au mers în pădure timp de zece zile.
În cele din urmă, când toate magaziile din casa lui Mansur erau pline și nu era unde să pună aurul, Mansur i-a spus lui Sinbad:
- Acum putem închiria o navă și mergem la Bagdad.
S-au dus la mare, au ales cea mai mare navă, i-au umplut cala cu aur și bijuterii și au plecat. De data aceasta, vântul a fost puternic și nicio problemă nu i-a întârziat.
Au ajuns la Basra, au închiriat o rulotă de cămile, le-au încărcat cu bijuterii și au pornit spre Bagdad.
Soția și rudele lui l-au salutat cu bucurie pe Sinbad. Sinbad a împărțit o mulțime de aur și pietre prețioase prietenilor și cunoscuților săi și locuia liniștit în casa lui. Din nou, ca și înainte, comercianții au început să vină la el și să asculte povești despre ceea ce a văzut și a trăit în timpul călătoriilor sale.
Astfel s-a încheiat a cincea călătorie a lui Sinbad.

Rezumat:

„Aventurile lui Sinbad Marinarul” este o serie de incitante și aventuri periculoase un negustor din orașul Bagdad, sătul de monotonia unei vieți bine hrănite. După ce am ascultat povești fascinante despre animale ciudate și lucruri neobișnuite, Sinbad pleacă în prima sa călătorie și se găsește pe o insulă, care, după cum se dovedește, se dovedește a fi o balenă. A doua călătorie nu a fost mai puțin periculoasă, tocmai în această călătorie Sinbad întâlnește pasărea Rukh și abia scapă. . În a treia călătorie, marinarul ajunge pe insula maimuțelor rele și întâlnește un canibal uriaș, dar ingeniozitatea lui îl salvează din nou. A patra poveste este o călătorie în India și căsătoria lui Sinbad, un marinar, cu o femeie hindusă. În a cincea călătorie, Sinbad devine sclavul unui bătrân crud, dar reușește să scape de această povară. Călătoria către frumoasa insulă, unde bărbații cresc aripi în fiecare an și zboară departe de insulă, întorcându-se doar pentru a 7-a zi, a devenit a șasea călătorie a curajosului Sinbad. A șaptea călătorie a fost ultima a lui Sinbad. A văzut destule țări îndepărtate și și-a găsit liniște lângă familia sa.

Urmărește desenul animat „Aventurile lui Sinbad”:

Prima călătorie

Cu mult timp în urmă, în orașul Bagdad locuia un negustor al cărui nume era Sinbad. Avea o mulțime de bunuri și bani, iar corăbiile lui navigau pe toate mările. Căpitanii de nave, întorcându-se din călătorie, i-au spus lui Sinbad povești uimitoare despre aventurile lor și despre țările îndepărtate pe care le-au vizitat.

Sinbad le asculta poveștile și dorea din ce în ce mai mult să vadă cu ochii lui minunile și minunile țărilor străine.

Și așa a decis să plece într-o călătorie lungă.

A cumpărat o mulțime de bunuri, a ales cea mai rapidă și mai puternică navă și a pornit. Alți negustori au mers cu el cu marfa lor.

Corabia lor a navigat multă vreme de la mare la mare și de la pământ la uscat și, aterizat pe uscat, își vindeau și schimbau bunurile.

Și atunci într-o zi, când nu văzuseră pământ de multe zile și nopți, marinarul de pe catarg a strigat:

Ţărm! Ţărm!

Salveaza-te! Fugi la navă! Aceasta nu este o insulă, ci un pește uriaș!

Și, de fapt, era un pește. Era acoperit cu nisip, pe el au crescut copaci și a devenit ca o insulă. Dar când călătorii au aprins focul, peștele s-a fierbinte și a început să se miște.

Grabă! Grabă! – strigă căpitanul „Acum se va scufunda în fund!”

Căpitanul navei a ordonat să se ridice pânzele și să plece din acest loc, fără să se uite măcar la omul care se înea.

Sinbad a avut grijă de navă mult timp, iar când nava a dispărut în depărtare, a început să plângă de durere și disperare. Acum nu mai avea unde să aștepte mântuirea.

Sinbad se opri, admirând acest cal și, după puțin timp, văzu în depărtare un om care alerga, fluturând brațele și strigând ceva. A alergat la Sinbad și l-a întrebat:

Cine eşti tu? De unde ești și cum ai venit în țara noastră?

„O, domnule”, a răspuns Sinbad, „sunt un străin”. Navigam pe o navă pe mare, iar nava mea s-a scufundat și am reușit să mă apuc de jgheabul în care se spală rufele. Valurile m-au purtat peste mare până m-au adus pe țărmurile tale. Spune-mi, al cui cal este acesta, atât de frumos, și de ce pășește singur aici?

Să știi, a răspuns bărbatul, că eu sunt mirele regelui al-Mihrjan. Suntem mulți și fiecare dintre noi urmează doar un cal. Seara îi aducem la pășunat în această poiană, iar dimineața îi ducem înapoi la grajd. Regele nostru iubește foarte mult străinii. Să mergem la el - te va saluta călduros și îți va arăta milă.

„Vă mulțumesc, domnule, pentru bunăvoința dumneavoastră”, a spus Sinbad.

Mirele a pus calului un căpăstru de argint, a scos lanțurile și l-a condus în oraș. Sinbad l-a urmat pe mire.

Sinbad a trebuit să vadă multe minuni și minuni în țara regelui al-Mihrjan, dar nu și-a uitat patria și s-a gândit doar cum să se întoarcă la Bagdad.

Într-o zi, Sinbad a stat, ca întotdeauna, pe malul mării, trist și întristat. În acest moment, o corabie mare s-a apropiat de dig, pe care se aflau mulți negustori și marinari. Toți locuitorii orașului au fugit la mal să întâlnească nava. Marinarii au început să descarce mărfuri, iar Sinbad a stat și a notat. Seara, Sinbad l-a întrebat pe căpitan:

Câte mărfuri au mai rămas pe nava ta?

Mai sunt câțiva baloți în cală, a răspuns căpitanul, dar proprietarul lor s-a înecat. Vrem să vindem aceste bunuri și să ducem banii pentru ele rudelor lui din Bagdad.

Care este numele proprietarului acestor bunuri? - a întrebat Sinbad.

„Numele lui este Sinbad”, a răspuns căpitanul. Auzind asta, Sinbad a țipat tare și a spus:

Eu sunt Sinbad! Am coborât de pe nava ta când a aterizat pe insula peștilor, iar tu ai plecat și m-ai părăsit când mă înecam în mare. Aceste produse sunt produsele mele.

Vrei să mă înșeli! - strigă căpitanul „Ți-am spus că am bunuri pe nava mea, al cărei proprietar s-a înecat, și vrei să le iei pentru tine!” L-am văzut pe Sinbad înecat și mulți negustori s-au înecat cu el. Cum poți spune că bunurile sunt ale tale? Nu ai nici onoare, nici conștiință!

Ascultă-mă și vei ști că spun adevărul, spuse Sinbad. „Nu-ți amintești cum ți-am închiriat nava în Basra, iar un scrib pe nume Suleiman Lop-Ear m-a adus împreună cu tine?

Nava lui a navigat multe zile și nopți și, în cele din urmă, a aruncat ancora în portul Basra, iar de acolo Sinbad a mers în Orașul Păcii, așa cum îi spuneau arabii Bagdad în acea vreme.

În Bagdad, Sinbad a distribuit unele dintre bunurile sale prietenilor și cunoscuților, iar restul le-a vândut.

A suferit atâtea necazuri și nenorociri pe drum încât a decis să nu mai părăsească Bagdadul.

Astfel s-a încheiat prima călătorie a lui Sinbad Marinarul.

A doua călătorie

Dar în curând Sinbad s-a săturat să stea într-un loc și a vrut să înoate din nou mările. A cumpărat din nou mărfuri, a mers la Basra și a ales o navă mare și puternică. Două zile marinarii au pus mărfuri în cală, iar a treia zi căpitanul a poruncit să se ridice ancora, iar corabia a pornit, mânată de un vânt bun.

Sinbad a văzut multe insule, orașe și țări în această călătorie și, în cele din urmă, nava sa a aterizat pe o insulă frumoasă necunoscută, unde curgeau pâraie limpezi și creșteau copaci groși, atârnați cu fructe grele.

Sinbad și tovarășii săi, negustori din Bagdad, au plecat la țărm pentru o plimbare și s-au împrăștiat în jurul insulei. Sinbad a ales un loc umbrit și s-a așezat să se odihnească sub un măr gros. Curând i s-a simțit foame. A luat un pui fript din geanta lui de voiaj și niște prăjituri pe care le luase de pe navă și l-a mâncat, apoi s-a întins pe iarbă și a adormit imediat.

Când s-a trezit, soarele era deja jos. Sinbad a sărit în picioare și a fugit la mare, dar nava nu mai era acolo. El a plecat, iar toți cei care se aflau pe el - căpitanul, negustorii și marinarii - au uitat de Sinbad.

Bietul Sinbad a rămas singur pe insulă. A plâns amar și și-a spus:

Dacă în prima mea călătorie am scăpat și am întâlnit oameni care m-au adus înapoi la Bagdad, acum nimeni nu mă va găsi pe această insulă pustie.

Până la căderea nopții, Sinbad a stat pe țărm, privind să vadă dacă o corabie naviga în depărtare, iar când s-a întunecat, s-a întins pe pământ și a adormit adânc.

Dimineața, la răsăritul soarelui, Sinbad s-a trezit și a intrat adânc în insulă să caute hrană și apă proaspătă. Din când în când se urca în copaci și se uita în jur, dar nu vedea decât pădure, pământ și apă.

Se simțea trist și speriat. Chiar trebuie să-ți trăiești toată viața pe această insulă pustie? Dar apoi, încercând să se înveselească, spuse:

La ce folosește să stai și să mâhnești! Nimeni nu mă va salva dacă nu mă salvez. Voi merge mai departe și poate voi ajunge în locul în care locuiesc oamenii.

Au trecut câteva zile. Și apoi, într-o zi, Sinbad s-a cățărat într-un copac și a văzut în depărtare o cupolă mare, albă, care strălucea orbitor la soare. Sinbad a fost foarte fericit și s-a gândit: „Acesta este probabil acoperișul palatului în care locuiește regele acestei insule. Mă voi duce la el și mă va ajuta să ajung la Bagdad”.

Sinbad a coborât repede din copac și a mers înainte, fără a-și lua ochii de la cupola albă. Apropiindu-se de o distanță apropiată, a văzut că nu era un palat, ci o minge albă – atât de mare încât vârful ei nu se vedea. Sinbad a mers în jurul lui, dar nu a văzut ferestre sau uși. A încercat să se urce pe vârful mingii, dar pereții erau atât de alunecoși și netezi, încât Sinbad nu avea de ce să se apuce.

"Ce miracol! - Sinbad s-a gândit: „Ce fel de minge este asta?”

Deodată, totul în jur s-a întunecat. Sinbad a ridicat privirea și a văzut că o pasăre uriașă zbura deasupra lui și aripile ei, ca norii, blocau soarele. Sinbad s-a speriat la început, dar apoi și-a amintit că căpitanul navei sale a spus că pe insulele îndepărtate trăiește o pasăre roc care își hrănește puii cu elefanți. Sinbad și-a dat seama imediat că bila albă era oul păsării roc. S-a ascuns și a așteptat să vadă ce va urma. Pasărea roc, învârtindu-se în aer, a aterizat pe ou, l-a acoperit cu aripile și a adormit. Nici măcar nu l-a observat pe Sinbad.

Și Sinbad stătea nemișcat lângă ou și se gândi: „Am găsit o cale să ies de aici. Dacă pasărea nu s-ar trezi.”

A așteptat puțin și, văzând că pasărea doarme adânc, și-a scos repede turbanul din cap, l-a desfășurat și l-a legat de piciorul păsării roc. Ea nu s-a mișcat - la urma urmei, în comparație cu ea, Sinbad nu era mai mult decât o furnică. După ce s-a atașat, Sinbad s-a întins pe piciorul păsării și și-a spus:

„Mâine va zbura cu mine și, poate, mă va duce într-o țară în care sunt oameni și orașe. Dar chiar dacă cad și mă rup, tot e mai bine să mor imediat decât să aștept moartea pe această insulă nelocuită.”

Dimineața devreme, chiar înainte de zori, pasărea roc s-a trezit, și-a deschis zgomotos aripile, a țipat zgomotos și prelungit și s-a înălțat în aer. Sinbad închise ochii de frică și apucă strâns piciorul păsării. S-a ridicat până la nori și a zburat îndelung peste ape și pământuri, iar Sinbad a atârnat legat de picior și i-a fost frică să privească în jos. În cele din urmă, pasărea roc a început să coboare și, stând pe pământ, și-a îndoit aripile. Apoi Sinbad și-a desfăcut turbanul rapid și cu grijă, tremurând de teamă că Rukh-ul îl va observa și îl va ucide.

Dar pasărea nu l-a văzut niciodată pe Sinbad. Ea a prins deodată ceva lung și gros de la pământ cu ghearele și a zburat. Sinbad s-a uitat după ea și a văzut că Rukh ducea în gheare un șarpe uriaș, mai lung și mai gros decât cel mai mare palmier.

Sinbad s-a odihnit puțin, s-a uitat în jur și s-a dovedit că pasărea roc îl adusese într-o vale adâncă și largă. Munți uriași stăteau de jur împrejur ca un zid, atât de înalți încât vârfurile lor se odihneau pe nori și nu era nicio cale de ieșire din această vale.

„Am scăpat de o nenorocire și m-am trezit în alta, și mai gravă”, a spus Sinbad, oftând din greu, „Pe insulă erau măcar fructe și apă dulce, dar aici nu sunt nici apă, nici copaci”.

Neștiind ce să facă, rătăci cu tristețe prin vale, cu capul în jos. Între timp, soarele a răsărit peste munți și a luminat valea. Și dintr-o dată ea scânteia strălucitor. Fiecare piatră de pe pământ scânteia și strălucea cu lumini albastre, roșii, galbene. Sinbad a luat o piatră și a văzut că era un diamant prețios, cea mai dură piatră din lume, care este folosită pentru găurirea metalelor și tăierea sticlei. Valea era plină de diamante, iar pământul din ea era diamant.

Și deodată se auzi un șuierat de peste tot. Șerpi uriași s-au târât de sub pietre pentru a se bucura de soare. Fiecare dintre acești șerpi era mai mare decât cel mai înalt copac, iar dacă un elefant venea în vale, șerpii probabil l-ar înghiți întreg.

Sinbad a tremurat de groază și a vrut să fugă, dar nu era unde să fugă și nici unde să se ascundă. Sinbad s-a repezit în toate direcțiile și a observat deodată o mică peșteră. S-a târât în el și s-a trezit chiar în fața unui șarpe uriaș, care s-a ghemuit într-o minge și a șuierat amenințător. Sinbad a devenit și mai speriat. S-a târât afară din peșteră și și-a lipit spatele de stâncă, încercând să nu se miște. El a văzut că nu există mântuire pentru el.

Și deodată o bucată mare de carne căzu chiar în fața lui. Sinbad și-a ridicat capul, dar nu era nimic deasupra lui, în afară de cer și stânci. Curând, o altă bucată de carne a căzut de sus, urmată de o a treia. Atunci Sinbad și-a dat seama unde era și ce fel de vale era.

Cu mult timp în urmă, la Bagdad, a auzit de la un călător o poveste despre Valea Diamantelor. „Această vale”, a spus călătorul, „este situată într-o țară îndepărtată între munți și nimeni nu poate intra în ea, pentru că nu există drum acolo. Dar negustorii care fac comert cu diamante au venit cu un truc pentru a extrage pietrele. Ei ucid o oaie, o taie în bucăți și aruncă carnea în vale.

Diamantele se lipesc de carne, iar la amiază păsările de pradă - vulturi și șoimi - coboară în vale, apucă carnea și zboară cu ea pe munte. Apoi negustorii, batand si strigand, alungesc pasarile de pe carne si rup diamantele infipte; ei lasă carnea păsărilor și fiarelor”.

Sinbad și-a amintit această poveste și a fost fericit. Și-a dat seama cum să se salveze. A strâns repede câte diamante mari a putut să poarte cu el, apoi și-a desfăcut turbanul, s-a întins pe pământ, și-a pus o bucată mare de carne pe sine și s-a legat strâns de el. Nici măcar un minut nu trecuse până când un vultur de munte a coborât în vale, a apucat carnea cu ghearele și s-a ridicat în aer. Ajuns pe un munte înalt, a început să ciugulească carnea, dar deodată s-au auzit țipete puternice și bătăi din spatele lui. Vulturul alarmat și-a abandonat prada și a zburat, iar Sinbad și-a dezlegat turbanul și s-a ridicat. Bătăile și bubuitul s-au auzit apropiindu-se și în curând un bărbat bătrân, gras și cu barbă, îmbrăcat în haine de negustor, a fugit din spatele copacilor. A bătut scutul de lemn cu un băț și a strigat cu putere să alunge vulturul. Fără să se uite măcar la Sinbad, negustorul s-a repezit la carne și a examinat-o din toate părțile, dar nu a găsit nici măcar un diamant. Apoi s-a așezat pe pământ, l-a prins de cap cu mâinile și a exclamat:

Ce nenorocire este asta! Aruncasem deja un taur întreg în vale, dar vulturii au luat toate bucățile de carne în cuiburi. Au lăsat o singură bucată și, parcă intenționat, una de care nu s-a lipit nici măcar o pietricică. Vai! O eșec!

Apoi l-a văzut pe Sinbad, care stătea lângă el, acoperit de sânge și praf, desculț și în haine rupte. Negustorul a încetat imediat să țipe și a înghețat de frică. Apoi și-a ridicat bastonul, s-a acoperit cu un scut și a întrebat:

Cine ești și cum ai ajuns aici?

Nu-ți fie frică de mine, venerabil negustor. „Nu-ți voi face rău”, a răspuns Sinbad, „Și eu am fost negustor, ca tine, dar am trăit multe necazuri și aventuri groaznice”. Ajută-mă să ies de aici și să ajung în patria mea și îți voi da câte diamante ai avut vreodată.

Chiar ai diamante? - a întrebat comerciantul - Arată-mi.

Sinbad i-a arătat pietrele sale și i-a dat pe cele mai bune. Negustorul a fost încântat și i-a mulțumit multă vreme lui Sinbad, apoi a chemat alți negustori care extrageau și diamante, iar Sinbad le-a povestit toate nenorocirile lui.

Negustorii l-au felicitat pentru salvarea lui, i-au dat haine bune si l-au luat cu ei.

Au mers multă vreme prin stepe, deșerturi, câmpii și munți, iar Sinbad a trebuit să vadă multe minuni și minuni înainte de a ajunge în patria sa.

Pe o insulă a văzut o fiară numită karkadann. Karkadann arată ca o vacă mare și are un corn gros în mijlocul capului. Este atât de puternic încât poate duce un elefant mare pe corn. De la soare, grăsimea elefantului începe să se topească și inundă ochii carcasei. Karkadann orbește și se întinde pe pământ. Apoi pasărea roc zboară spre el și îl poartă în gheare împreună cu elefantul la cuibul său.

După calatorie lunga Sinbad a ajuns în sfârșit la Bagdad. Familia lui l-a întâmpinat cu bucurie și a organizat o sărbătoare pentru întoarcerea lui. Au crezut că Sinbad a murit și nu sperau să-l revadă. Sinbad și-a vândut diamantele și a început să tranzacționeze din nou ca înainte.

Astfel s-a încheiat a doua călătorie a lui Sinbad Marinarul.

A treia călătorie

Sinbad a locuit în orașul natal de câțiva ani, fără să plece de nicăieri. Prietenii și cunoștințele săi, negustorii din Bagdad, veneau la el în fiecare seară și ascultau povești despre rătăcirile sale și, de fiecare dată când Sinbad își aducea aminte de pasărea Rukh, valea diamantelor a șerpilor uriași, se speria atât de mult, de parcă ar mai rătăci prin valea diamantelor.

Într-o seară, ca de obicei, prietenii lui negustori au venit la Sinbad. Când au terminat cina și s-au pregătit să asculte poveștile proprietarului, un servitor a intrat în cameră și a spus că un bărbat stă la poartă și vinde fructe ciudate.

Ordonați-i să vină aici”, a spus Sinbad.

Servitorul a adus negustorul de fructe în cameră. Era un bărbat întunecat, cu o barbă lungă neagră, îmbrăcat într-un stil străin. Pe cap purta un coș plin cu fructe magnifice. A pus coșul în fața lui Sinbad și a scos capacul de pe el.

Sinbad se uită în coș și gâfâi surprins. Conținea portocale uriașe rotunde, lămâi acre și dulci, portocale, strălucitoare ca focul, piersici, pere și rodii, atât de mari și suculente, care nu există la Bagdad.

Cine ești tu, străine, și de unde ai venit? - l-a întrebat Sinbad pe comerciant.

„O, domnule”, a răspuns el, „m-am născut departe de aici, pe insula Serendib”. Toată viața am navigat pe mări și am vizitat multe țări și peste tot am vândut astfel de fructe.

Spune-mi despre insula Serendib: cum este și cine locuiește pe ea? – spuse Sinbad.

Nu poți să-mi descrii patria în cuvinte. Trebuie văzut, din moment ce nu există insulă pe lume mai frumoasă și mai bună decât Serendib”, a răspuns negustorul „Când un călător pășește pe țărm, aude cântecul unor păsări frumoase, ale căror pene strălucesc în soare ca niște pietre prețioase. ” Chiar și florile de pe insula Serendib strălucesc ca aurul strălucitor. Și sunt flori pe el care plâng și râd. În fiecare zi, la răsărit, își ridică capul și strigă tare: „Dimineața! Dimineaţă!" - și râd, iar seara, când apune soarele, își lasă capul la pământ și plâng. Imediat ce se lasă întunericul, pe malul mării vin tot felul de animale - urși, leoparzi, lei și căluți de mare - și fiecare ține în gură o piatră prețioasă care scânteie ca focul și luminează totul în jur. Iar copacii din patria mea sunt cei mai rari și mai scumpi: aloe, care miroase atât de minunat când este aprinsă; apă puternică care merge la catargele navei - nici o insectă nu va roade prin ea și nici apa, nici frigul nu-i vor dăuna; palme înalte și abanos strălucitor, sau abanos. Marea din jurul Serendib este blândă și caldă. În partea de jos se află perle minunate - albe, roz și negre, iar pescarii se scufundă în apă și le scot. Și uneori trimit maimuțe după perle...

Negustorul de fructe a vorbit îndelung despre minunile insulei Serendib, iar când a terminat, Sinbad l-a răsplătit cu generozitate și l-a eliberat. Negustorul a plecat, făcând o plecăciune, și Sinbad s-a culcat, dar mult timp s-a zvârcolit dintr-o parte în alta și nu a putut să doarmă, amintindu-și poveștile despre insula Serendib. A auzit stropirea mării și scârțâitul catargelor navelor, a văzut în fața lui păsări minunate și flori aurii sclipind cu lumini strălucitoare. În cele din urmă, a adormit și a visat la o maimuță cu o perlă uriașă roz în gură.

Când s-a trezit, a sărit imediat din pat și și-a spus:

Trebuie neapărat să vizitez insula Serendib! Astăzi voi începe să mă pregătesc de călătorie.

A adunat toți banii pe care îi avea, a cumpărat bunuri, și-a luat rămas bun de la familie și a plecat din nou în orașul de pe litoral Basra. A petrecut mult timp alegând o navă mai bună pentru el și în cele din urmă a găsit o navă frumoasă și puternică. Căpitanul acestei corăbii era un marinar din Persia pe nume Buzurg - un bătrân gras, cu barbă lungă. A navigat pe ocean mulți ani, iar nava sa nu a fost niciodată naufragiată.

Sinbad a ordonat ca marfa lui să fie încărcată pe nava lui Buzurg și a pornit. Cu el au mers prietenii săi negustori, care doreau să viziteze și insula Serendib.

Vântul bătea puternic și nava se mișca repede înainte. În primele zile totul a mers bine. Dar într-o dimineață a început o furtună pe mare; A răsărit un vânt puternic, care a tot schimbat direcția. Nava lui Sinbad a fost dusă peste mare ca o bucată de lemn. Valuri uriașe se rostogoleau pe punte unul după altul. Sinbad și prietenii lui s-au legat de catarge și au început să-și ia rămas bun unul de la celălalt, fără să spere să scape. Numai căpitanul Buzurg era calm. El însuși stătea la cârmă și dădea ordine cu glas tare. Văzând că nu se teme, s-au liniştit şi tovarăşii lui. Până la amiază, furtuna a început să se potolească. Valurile au devenit mai mici și cerul s-a limpezit. Curând a fost un calm total.

Și deodată căpitanul Buzurg a început să se lovească în față, să geme și să plângă. Și-a smuls turbanul din cap, l-a aruncat pe punte, și-a rupt halatul și a strigat:

Să știți că nava noastră este prinsă de un curent puternic și nu putem ieși din ea! Și acest curent ne poartă într-o țară numită „Țara celor blănoși”. Acolo trăiesc oameni care arată ca niște maimuțe, nimeni nu s-a mai întors în viață din această țară. Pregătește-te pentru moarte - nu există mântuire pentru noi!

Înainte ca căpitanul să aibă timp să termine de vorbit, s-a auzit o lovitură teribilă. Nava s-a zguduit violent și s-a oprit. Curentul l-a împins la mal și a eșuat. Și acum tot malul era acoperit de oameni mici. Erau din ce în ce mai mulți, s-au rostogolit de pe țărm drept în apă, au înotat până la navă și s-au urcat repede pe catarge. Oamenii ăștia, acoperiți de păr des, cu ochi galbeni, picioare strâmbe și mâini tenace, au roade frânghiile navei și au smuls pânzele, apoi s-au repezit spre Sinbad și pe tovarășii săi. Conducătorul se strecură până la unul dintre negustori. Negustorul și-a scos sabia și a tăiat-o în jumătate. Și îndată s-au repezit asupra lui încă zece blăni, l-au apucat de brațe și de picioare și l-au aruncat în mare, urmați de al doilea și de al treilea negustor.

Chiar ne este frică de aceste maimuțe?! - exclamă Sinbad și scoase sabia din teacă.

Dar căpitanul Buzurg l-a prins de mână și a strigat:

Ai grijă, Sinbad! Nu vezi că dacă fiecare dintre noi ucide zece sau chiar o sută de maimuțe, restul îl vor sfâșia sau îl vor arunca peste bord? Fugim de la navă pe insulă și lăsăm maimuțele să ia nava.

Sinbad l-a ascultat pe căpitan și și-a învelit sabia.

A sărit pe malul insulei, iar însoțitorii lui l-au urmat. Căpitanul Buzurg a fost ultimul care a părăsit nava. Îi părea foarte rău să-și lase nava acestor maimuțe pline.

Sinbad și prietenii lui au mers încet înainte, neștiind încotro să meargă. Mergeau și vorbeau în liniște între ei. Și deodată căpitanul Buzurg a exclamat:

Uite! Uite! Castel!

Sinbad a ridicat capul și a văzut o casă înaltă cu porți negre de fier.

Oamenii pot locui în această casă. „Să mergem să aflăm cine este proprietarul lui”, a spus el.

Călătorii au mers mai repede și au ajuns curând la poarta casei. Sinbad a fost primul care a fugit în curte și a strigat:

Trebuie să fi fost o sărbătoare aici recent! Uite - cazane și tigăi sunt atârnate de bețe în jurul brazierului și oase roase sunt împrăștiate peste tot. Și cărbunii din brazier sunt încă fierbinți. Să stăm puțin pe această bancă - poate proprietarul casei va ieși în curte și ne va suna.

Sinbad și tovarășii săi erau atât de obosiți, încât cu greu puteau sta în picioare. S-au așezat, unii pe o bancă, alții direct pe pământ, și în curând au adormit, lăsându-se la soare. Sinbad s-a trezit primul. A fost trezit de un zgomot puternic și de un zgomot. Se părea că o turmă mare de elefanți trecea pe undeva prin apropiere. Pământul se cutremură de la pașii grei ai cuiva. Era deja aproape întuneric. Sinbad se ridică de pe bancă și încremeni îngrozit: un bărbat de o statură enormă se îndrepta direct spre el - un adevărat uriaș, arătând ca un palmier înalt. Era tot negru, ochii îi scânteiau ca niște țurțuri aprinse, gura îi părea groapa unei fântâni și dinții îi ieșeau ca colții de mistreț. Urechile i-au căzut pe umeri, iar unghiile de pe mâini erau largi și ascuțite, ca ale unui leu. Uriașul a mers încet, ușor aplecat, de parcă i-ar fi fost greu să-și ducă capul și a oftat din greu. La fiecare răsuflare, copacii foșneau și vârfurile lor se aplecau spre pământ, ca în timpul unei furtuni. În mâinile uriașului era o torță uriașă - un trunchi întreg de copac rășinos.

Tovarășii lui Sinbad s-au trezit și ei și au rămas întinși pe pământ pe jumătate morți de frică. Uriașul a venit și s-a aplecat asupra lor. S-a uitat îndelung la fiecare dintre ei și, după ce a ales unul, a luat-o ca pe o pană. Era căpitanul Buzurg – cel mai mare și mai gras dintre tovarășii lui Sinbad.

Sinbad și-a scos sabia și s-a repezit la uriaș. Toată frica i-a trecut și s-a gândit la un singur lucru: cum să-l smulgă pe Buzurg din mâinile monstrului. Dar uriașul l-a lovit pe Sinbad deoparte cu o lovitură. A aprins focul pe braz, l-a prăjit pe căpitanul Buzurg și l-a mâncat.

După ce a terminat de mâncat, uriașul s-a întins pe pământ și a sforăit zgomotos. Sinbad și tovarășii săi stăteau pe o bancă, strânși împreună și ținându-și respirația.

Sinbad a fost primul care și-a revenit și, asigurându-se că uriașul doarme adânc, a sărit în sus și a exclamat:

Ar fi mai bine dacă ne-am îneca în mare! Chiar îl lăsăm pe uriaș să ne mănânce ca pe oile?

„Să plecăm de aici și să căutăm un loc unde să ne ascundem de el”, a spus unul dintre negustori.

Unde ar trebui sa mergem? „Ne va găsi peste tot”, a obiectat Sinbad, „V-ar fi mai bine să-l omorâm și apoi să plecăm pe mare”. Poate o navă ne va ridica.

Și pe ce vom naviga, Sinbad? – întrebau negustorii.

Uită-te la aceste bușteni stivuite lângă brazier. „Sunt lungi și groși, iar dacă le legați împreună, vor face o plută bună”, a spus Sinbad „Hai să-i ducem la malul mării în timp ce acest căpcăun crud doarme și apoi ne vom întoarce aici și vom găsi o cale. să-l omoare.”

„Acesta este un plan grozav”, au spus negustorii și au început să târască buștenii până la malul mării și să-i lege cu frânghii din palmier.

Până dimineața pluta era gata, iar Sinbad și tovarășii lui s-au întors în curtea uriașului. Când au ajuns, canibalul nu era în curte. Nu a apărut până seara.

Când s-a întunecat, pământul s-a zguduit din nou și s-a auzit un bubuit și călcat. Gigantul era aproape. Ca și cu o zi înainte, s-a dus încet spre tovarășii lui Sinbad și s-a aplecat asupra lor, aprinzându-le cu o torță. A ales cel mai gras negustor, l-a străpuns cu o frigăruie, l-a prăjit și l-a mâncat. Și apoi s-a întins pe pământ și a adormit.

Un alt tovarăș al nostru a murit! - a exclamat Sinbad - Dar acesta este ultimul. Acest om crud nu ne va mai mânca pe niciunul dintre noi.

Ce faci, Sinbad? – l-au întrebat negustorii.

Priviți și faceți cum vă spun! - a exclamat Sinbad.

A apucat două scuipe pe care uriașul prăjește carnea, le-a încălzit pe foc și le-a pus la ochii canibalului. Apoi le-a făcut un semn negustorilor și toți s-au îngrămădit împreună pe scuipi. Ochii căpcăunului i-au intrat adânc în cap și a orbit.

Canibalul a sărit în sus cu un strigăt groaznic și a început să scormonească cu mâinile, încercând să-și prindă dușmanii. Dar Sinbad și tovarășii lui s-au îndepărtat de el și au fugit la mare. Uriașul i-a urmat, continuând să țipe tare. I-a ajuns din urmă pe fugari și i-a depășit, dar nu a prins pe nimeni. Au alergat între picioarele lui, i-au ocolit mâinile și, în cele din urmă, au fugit la malul mării, s-au urcat pe plută și au plecat cu barca, vâslind pe trunchiul subțire al unui palmier tânăr ca o vâslă.

Când canibalul a auzit zgomotul vâslei lovind apa, și-a dat seama că prada lui l-a părăsit. A țipat și mai tare decât înainte. Încă doi uriași, la fel de înfricoșători ca și el, au venit în fugă la strigătul lui. Au rupt o piatră uriașă de pe stânci și au aruncat-o după fugari. Blocuri de roci cu zgomot teribil a căzut în apă, lovind doar ușor pluta. Dar din ele au apărut astfel de valuri, încât pluta s-a răsturnat. Însoțitorii lui Sinbad nu puteau înota deloc. S-au sufocat imediat și s-au scufundat. Doar Sinbad însuși și alți doi negustori mai tineri au reușit să apuce pluta și să rămână la suprafața mării.

Sinbad abia s-a urcat înapoi pe plută și și-a ajutat camarazii să iasă din apă. Valurile le-au dus vâsla, iar ei au fost nevoiți să plutească odată cu curentul, ghidând ușor pluta cu picioarele. Era din ce în ce mai ușor. Soarele urma să răsară curând. Tovarășii lui Sinbad, umezi și tremurând, s-au așezat pe plută și s-au plâns tare. Sinbad stătea pe marginea plutei, privind afară să vadă dacă țărmul sau pânzele unei nave se vedeau în depărtare. Deodată s-a întors către tovarășii săi și a strigat:

Luați suflet, prietenii mei Ahmed și Hassan! Pământul nu este departe, iar curentul ne poartă drept la mal. Vezi păsările care se învârt acolo, în depărtare, deasupra apei? Cuiburile lor sunt probabil undeva în apropiere. La urma urmei, păsările nu zboară departe de puii lor.

Ahmed și Hassan au aplaudat și au ridicat capetele. Hasan, ai cărui ochi erau la fel de atenți ca ai unui șoim, privi înainte și spuse:

Adevărul tău, Sinbad. Acolo, în depărtare, văd o insulă. În curând, curentul ne va aduce pluta spre ea și ne vom odihni pe pământ solid.

Călătorii epuizați s-au bucurat și au început să vâslească mai tare cu picioarele pentru a ajuta curgerea. Dacă ar ști ce îi așteaptă pe această insulă!

Curând pluta a coborât pe țărm, iar Sinbad, Ahmed și Hassan au mers pe uscat. Au mers încet înainte, culegând fructe de pădure și rădăcini de pe pământ și au văzut copaci înalți, răspândiți pe malul pârâului. Iarba groasă făcu semn să se culce și să se odihnească.

Sinbad s-a aruncat sub un copac și a adormit imediat. A fost trezit de un sunet ciudat, de parcă cineva măcina grâne între două pietre uriașe. Sinbad deschise ochii și sări în picioare. A văzut în fața lui un șarpe uriaș cu gura largă, ca o balenă. Șarpele s-a întins calm pe burtă și și-a mișcat fălcile leneș, cu un zgomot puternic. Această criză l-a trezit pe Sinbad. Și ieșind din gura șarpelui picioare umaneîn sandale. După sandale, Sinbad a recunoscut că acestea erau picioarele lui Ahmed.

Treptat, Ahmed a dispărut complet în burta șarpelui, iar șarpele s-a târât încet în pădure. Când a dispărut, Sinbad s-a uitat în jur și a văzut că a rămas singur.

„Unde este Hassan? – gândi Sinbad „L-a mâncat și șarpele?”

Hei Hasan, unde ești? - el a strigat.

Sinbad a ridicat capul și l-a văzut pe Hassan, care stătea înghesuit în ramurile groase ale unui copac, nici viu, nici mort de frică.

Vino și tu aici! - i-a strigat lui Sinbad. Sinbad a luat mai multe nuci de cocos de pe jos și s-a urcat în copac. Trebuia să stea pe ramura de sus, era foarte incomod. Și Hassan s-a așezat perfect pe o ramură largă inferioară.

Sinbad și Hassan au stat multe ore pe copac, așteptând în fiecare minut să apară șarpele. A început să se întunece, a venit noaptea, dar monstrul încă nu era acolo. În cele din urmă, Hasan nu a mai suportat și a adormit, sprijinindu-și spatele de trunchiul unui copac și atârnându-și picioarele. Curând, și Sinbad a ațipit. Când s-a trezit, era lumină și soarele era destul de sus. Sinbad se aplecă cu grijă și privi în jos. Hassan nu mai era pe ramură. Pe iarbă, sub un copac, turbanul îi era alb și pantofii uzați zăceau - tot ce a mai rămas din bietul Hassan.

„Și el a fost devorat de acest șarpe groaznic”, a gândit Sinbad „Se pare că nu te poți ascunde de el într-un copac”.

Acum Sinbad era singur pe insulă. Multă vreme a căutat un loc unde să se ascundă de șarpe, dar nu era o singură stâncă sau peșteră pe insulă. Sătul de căutări, Sinbad s-a așezat pe pământ lângă mare și a început să se gândească la cum ar putea scăpa.

„Dacă am scăpat din mâinile canibalului, chiar mă voi lăsa mâncat de un șarpe? - se gândi el „Sunt un bărbat și am o minte care mă va ajuta să depășească acest monstru.”

Deodată, un val uriaș s-a împroșcat dinspre mare și a aruncat pe țărm o scândură groasă de corabie. Sinbad a văzut această placă și și-a dat seama imediat cum să se salveze. A apucat scândură, a mai ridicat câteva scânduri mai mici de pe mal și le-a dus în pădure. După ce a ales o placă de dimensiunea potrivită, Sinbad și-a legat-o de picioare cu o bucată mare de palmier. Și-a legat aceeași scândură de cap și alte două de corp, în dreapta și în stânga, astfel încât părea să fie într-o cutie. Și apoi s-a întins pe pământ și a așteptat.

Curând s-au auzit trosnetul tufișurilor și un șuierat puternic. Șarpele a mirosit omul și și-a căutat prada. Capul lui lung a apărut din spatele copacilor, pe care doi ochi mari străluceau ca niște torțe. S-a târât până la Sinbad și a deschis gura larg, scoțând o limbă lungă, bifurcată.

S-a uitat surprins la cutia, din care se simțea un miros uman atât de delicios, și a încercat să o apuce și să o mestece cu dinții, dar lemnul puternic nu a cedat.

Șarpele a umblat în jurul lui Sinbad din toate părțile, încercând să rupă scutul de lemn de la el. Scutul s-a dovedit a fi prea puternic, iar șarpele și-a rupt dinții doar. Înfuriat, a început să lovească scândurile cu coada. Scândurile s-au cutremurat, dar au rămas ferme. Șarpele a lucrat mult timp, dar nu a ajuns niciodată la Sinbad. În cele din urmă, a fost epuizat și s-a târât înapoi în pădure, șuierând și împrăștiind frunze uscate cu coada.

Sinbad desfăcu repede scândurile și sări în picioare.

Întins între scânduri este foarte incomod, dar dacă șarpele mă prinde fără apărare, mă va mânca”, și-a spus Sinbad „Trebuie să scăpăm de pe insulă”. Este mai bine să mă înec în mare decât să pieri în gura șarpelui, ca Ahmed și Hassan.

Și Sinbad a decis să-și facă din nou o plută. S-a întors la mare și a început să adune scânduri. Dintr-o dată văzu în apropiere pânza unei nave. Nava se apropia din ce în ce mai mult, un vânt puternic o ducea spre țărmurile insulei. Sinbad și-a rupt cămașa și a început să alerge de-a lungul țărmului, fluturând-o. Și-a fluturat brațele, a strigat și a încercat în toate modurile posibile să atragă atenția. În cele din urmă, marinarii l-au observat, iar căpitanul a ordonat oprirea navei. Sinbad s-a repezit în apă și a ajuns la navă din câteva mișcări. Din pânzele și îmbrăcămintea marinarilor, a aflat că nava aparținea compatrioților săi. Într-adevăr, era o navă arabă. Căpitanul navei a auzit multe povești despre insula în care trăiește un șarpe teribil, dar nu a auzit niciodată că cineva ar fi salvat de ea.

Marinarii l-au salutat cu amabilitate pe Sinbad, l-au hrănit și l-au îmbrăcat. Căpitanul a ordonat să se ridice pânzele, iar nava s-a repezit mai departe.

A navigat mult timp pe mare și, în cele din urmă, a înotat pe un ținut. Căpitanul a oprit corabia la debarcader și toți călătorii au coborât la țărm pentru a-și vinde și a schimba bunurile. Numai Sinbad nu avea nimic. Trist și întristat, a rămas pe corabie. Curând, căpitanul l-a chemat și i-a spus:

Vreau să fac o faptă bună și să te ajut. Cu noi era un călător pe care l-am pierdut și nu știu dacă este mort sau viu. Iar bunurile lui se află încă în cală. Luați-le și vindeți-le în piață și vă voi da ceva pentru necazurile voastre. Și ceea ce nu putem vinde, vom duce la Bagdad și îl vom da rudelor.

„O voi face de bunăvoie”, a spus Sinbad.

Iar căpitanul a ordonat marinarilor să scoată marfa din cală. Când ultimul balot a fost descărcat, scribul navei l-a întrebat pe căpitan:

Care sunt aceste bunuri și care este numele proprietarului lor? În numele cui să le scriem?

Scrie-o pe numele lui Sinbad Marinarul, care a navigat cu noi pe navă și a dispărut”, a răspuns căpitanul.

Auzind asta, Sinbad aproape că a leșinat de surprindere și bucurie.

„O, domnule”, l-a întrebat el pe căpitan, „cunoașteți omul ale cărui bunuri mi-ați ordonat să le vând?”

— Era un bărbat din orașul Bagdad, pe nume Sinbad Marinarul, răspunse căpitanul.

Sunt eu Sinbad Marinarul! - a strigat Sinbad „Nu am dispărut, ci am adormit pe mal, iar tu nu m-ai așteptat și ai înotat. A fost în ultima mea călătorie când pasărea roc m-a adus în valea diamantelor.

Marinarii au auzit cuvintele lui Sinbad și l-au înconjurat într-o mulțime. Unii l-au crezut, alții l-au numit mincinos. Și deodată un negustor, care naviga și el pe această corabie, s-a apropiat de căpitan și i-a spus:

Îți amintești că ți-am spus că eram pe muntele de diamant și am aruncat o bucată de carne în vale, iar un om s-a agățat de carne și vulturul l-a dus pe munte împreună cu carnea? Nu m-ai crezut și ai spus că mint. Iată un bărbat care și-a legat turbanul de bucata mea de carne. Mi-a dat diamante care nu puteau fi mai bune și a spus că îl cheamă Sinbad Marinarul.

Atunci căpitanul l-a îmbrățișat pe Sinbad și i-a spus:

Ia-ți bunurile. Acum cred că ești Sinbad Marinarul. Vinde-le rapid înainte ca piața să se epuizeze.

Sinbad și-a vândut bunurile cu un profit mare și s-a întors la Bagdad pe aceeași navă. Era foarte încântat că s-a întors acasă și era hotărât să nu mai călătorească niciodată.

A patra călătorie

Dar a trecut puțin timp și Sinbad a vrut din nou să viziteze țări străine. A cumpărat cele mai scumpe mărfuri, a mers la Basra, a închiriat o navă bună și a navigat spre India.
În primele zile totul a mers bine, dar într-o zi a apărut o furtună dimineața. Nava lui Sinbad a început să fie aruncată peste valuri ca o bucată de lemn. Căpitanul a ordonat să ancoreze într-un loc puțin adânc pentru a aștepta furtuna. Dar înainte ca nava să se poată opri, lanțurile ancorei s-au rupt și nava a fost dusă direct la țărm. Pânzele de pe vas s-au sfâșiat, valurile au inundat puntea și au dus pe toți negustorii și marinarii în larg.
Nefericiții călători, ca niște pietre, s-au scufundat până la fund. Doar Sinbad și alți câțiva negustori au apucat o bucată din scândură și au rămas la suprafața mării.
Toată ziua și toată noaptea s-au repezit peste mare, iar dimineața valurile i-au aruncat pe malul stâncos.
Călătorii zăceau pe pământ abia în viață. Abia când trecea ziua, urmată de noapte, și-au venit puțin în fire.
Tremurând de frig, Sindyad și prietenii lui au mers de-a lungul țărmului, sperând că vor întâlni oameni care să-i adăpostească și să-i hrănească. Merseră îndelung și în cele din urmă văzură în depărtare o clădire înaltă care părea un palat. Sinbad a fost foarte fericit și a mers mai repede. Dar, de îndată ce călătorii s-au apropiat de această clădire, au fost înconjurați de o mulțime de oameni. Acești oameni i-au apucat și i-au dus la împăratul lor, iar regele le-a poruncit să se așeze cu un semn. Când s-au așezat, li s-au așezat în față boluri cu niște mâncare ciudată. Nici Sinbad, nici prietenii săi negustori nu mâncaseră vreodată asta. Însoțitorii lui Sinbad au atacat cu lăcomie mâncarea și au mâncat tot ce era în boluri. Numai că Sinbad aproape că nu s-a atins de mâncare, ci doar a gustat-o.
Și regele acestui oraș era un canibal. Anturajul său i-a prins pe toți străinii care au intrat în țara lor și le-a hrănit cu această mâncare. Oricine a mâncat-o și-a pierdut treptat mințile și a devenit ca un animal. După ce l-a îngrășat pe străin, anturajul regelui l-a ucis, l-a prăjit și l-a mâncat. Și regele a mâncat oamenii direct cruzi.
Prietenii lui Sinbad au avut și ei aceeași soartă. În fiecare zi au mâncat mult din această mâncare, iar tot corpul li s-a umflat de grăsime. Nu au mai înțeles ce li se întâmplă – doar mâncau și dormeau. Au fost date păstorului, ca porcii; în fiecare zi păstorul îi alunga din oraș și îi hrănea din jgheaburi mari.
Sinbad nu a mâncat acest fel de mâncare și nu i s-a dat nimic altceva. A cules rădăcini și fructe de pădure pe pajiști și le-a mâncat cumva. Tot corpul îi era uscat, slăbi și abia putea să se ridice în picioare. Văzând că Sinbad era atât de slab și slab, anturajul regelui a decis că nu era nevoie să-l păzească - oricum nu va fugi - și au uitat curând de el.
Și Sinbad a visat doar cum să scape de canibali. Într-o dimineață, când toată lumea încă dormea, a părăsit porțile palatului și a mers oriunde îl duceau ochii. Curând a ajuns la o pajiște verde și a văzut un bărbat care stătea pe o piatră mare. Era un cioban. Tocmai alungase negustorii, prietenii lui Sinbad, afară din oraș și le-a așezat un jgheab cu mâncare în fața lor. Văzându-l pe Sinbad, ciobanul și-a dat seama imediat că Sinbad era sănătos și stăpânește mintea lui. I-a făcut un semn cu mâna: „Vino aici!” - și când s-a apropiat Sinbad, i-a spus:
- Urmați această potecă, iar când ajungeți la răscruce, faceți dreapta și veți ieși pe drumul Sultanului. Ea te va conduce din țara regelui nostru și poate vei ajunge în patria ta.
Sinbad a mulțumit ciobanului și a plecat. A încercat să meargă cât mai repede și a văzut curând un drum în dreapta lui. Sinbad a mers pe acest drum timp de șapte zile și șapte nopți, mâncând rădăcini și fructe de pădure. În cele din urmă, în a opta zi dimineața, a văzut o mulțime de oameni nu departe de el și s-a apropiat de ei. Oamenii l-au înconjurat și au început să-l întrebe cine este și de unde vine. Sinbad le-a povestit tot ce i s-a întâmplat și a fost dus la împăratul acelei țări. Regele a ordonat ca Sinbad să fie hrănit și l-a întrebat și de unde este și ce s-a întâmplat cu el. Când Sinbad i-a spus regelui despre aventurile sale, regele a fost foarte surprins și a exclamat:
- N-am auzit în viața mea o poveste mai uimitoare! Bine ai venit, străine! Rămâi live în orașul meu.
Sinbad a rămas în orașul acestui rege, al cărui nume era Taiga-mus. Regele s-a îndrăgostit foarte mult de Sinbad și în curând s-a obișnuit atât de mult cu el, încât nu l-a lăsat să plece nici un minut. I-a arătat lui Sinbad tot felul de favoruri și și-a îndeplinit toate dorințele.
Și apoi, într-o după-amiază, când toți asociații regelui, cu excepția lui Sinbad, plecară acasă, regele Taigamus i-a spus lui Sinbad:
- Oh, Sinbad, mi-ai devenit mai drag decât toți cei dragi și nu mă pot despărți de tine. Am o mare favoare să-ți cer. Promite-mi că o vei îndeplini.
„Spune-mi care este cererea ta”, a răspuns Sinbad „Ai fost amabil cu mine și nu pot să te ascult.”
„Rămâneți cu noi pentru totdeauna”, a spus regele, „vă voi găsi o soție bună și nu veți fi mai rău în orașul meu decât în Bagdad”.
Auzind cuvintele regelui, Sinbad a fost foarte supărat. Încă mai spera să se întoarcă la Bagdad într-o zi, dar acum trebuia să renunțe la speranță. La urma urmei, Sinbad nu l-a putut refuza pe rege!
„Lasă-ți drumul, o, rege”, a spus el „Voi rămâne aici pentru totdeauna”.
Regele a ordonat imediat ca lui Sinbad să i se dea o cameră în palat și l-a căsătorit cu fiica vizirului său.
Sinbad a mai trăit câțiva ani în orașul regelui Taigamus și a început treptat să uite Bagdadul. Și-a făcut prieteni printre locuitorii orașului, toată lumea l-a iubit și l-a respectat.
Și apoi, într-o dimineață devreme, unul dintre prietenii săi, pe nume Abu Mansur, a venit la el. Hainele îi erau rupte și turbanul îi alunecase într-o parte; îşi strâmbă mâinile şi plângea cu amărăciune.
- Ce e cu tine, Abu Mansur? - a întrebat Sinbad.
„Soția mea a murit în seara asta”, a răspuns prietenul lui.
Sinbad a început să-l consoleze, dar Abu Mansur a continuat să plângă amar, lovindu-se în piept cu mâinile.
„Oh, Abu Mansur”, a spus Sinbad, „la ce folosește să te sinucizi așa?” Timpul va trece și vei fi consolat. Ești încă tânăr și vei trăi mult timp.
Și deodată Abu Mansur a plâns și mai tare și a exclamat:
- Cum poți spune că voi trăi mult când mai am de trăit doar o zi! Mâine mă vei pierde și nu mă vei mai vedea niciodată.
- De ce? - a întrebat Sinbad - Ești sănătos și nu ești în pericol de moarte.
„Mâine o vor îngropa pe soția mea, iar eu voi fi coborât în mormânt împreună cu ea”, a spus Abu Mansur, „În țara noastră există un astfel de obicei: când o femeie moare, soțul ei este îngropat de viu cu ea. un bărbat moare, este îngropat cu el.
„Acesta este un obicei foarte prost”, a gândit Sinbad „E bine că sunt străin și nu voi fi îngropat de viu”.
A încercat cât a putut să-l consoleze pe Abu Mansur și i-a promis că îi va cere regelui să-l salveze de la o moarte atât de teribilă. Dar când Sinbad a venit la rege și i-a exprimat cererea, regele a clătinat din cap și a spus:
- Cere orice vrei, Sinbad, dar nu asta. Nu pot să încalc obiceiul strămoșilor mei. Mâine prietenul tău va fi coborât în mormânt.
„O, rege”, a întrebat Sinbad, „și dacă moare soția unui străin, va fi și soțul ei îngropat cu ea?”
„Da”, a răspuns regele, „dar nu-ți face griji pentru tine.” Soția ta este încă prea tânără și probabil că nu va muri înaintea ta.
Când Sinbad a auzit aceste cuvinte, a fost foarte supărat și speriat. Trist, s-a întors la locul său și de atunci s-a gândit mereu la un singur lucru - ca să nu se îmbolnăvească soția lui de o boală fatală. A trecut puțin timp și s-a întâmplat ceea ce se temea de el. Soția sa s-a îmbolnăvit grav și a murit câteva zile mai târziu.
Regele și toți locuitorii orașului au venit, ca de obicei, să-l consoleze pe Sinbad. I-au pus cele mai bune bijuterii pe soția lui, i-au așezat trupul pe o targă și au dus-o la el munte înalt, situat in apropierea orasului. În vârful muntelui s-a săpat o groapă adâncă, acoperită cu o piatră grea. Targa cu trupul soției lui Sinbad a fost legată cu funii și, ridicând piatra, au coborât-o în mormânt. Și atunci prietenii regelui Taigamus și Sinbad s-au apropiat de el și au început să-și ia rămas bun de la el. Bietul Sinbad și-a dat seama că a sosit ceasul morții sale. A început să alerge strigând:
- Sunt străin și nu ar trebui să mă supun obiceiurilor tale! Nu vreau să mor în această groapă!
Dar indiferent cum a ripostat Sinbad, el a fost tot condus într-o groapă teribilă. I-au dat un ulcior cu apă și șapte pâini, l-au legat cu funii și l-au coborât într-o groapă. Și atunci groapa s-a umplut cu piatră, iar regele și toți cei care erau cu el s-au întors în cetate.
Bietul Sinbad s-a trezit în mormânt, printre morți. La început nu a văzut nimic, dar când ochii i s-au adaptat la întuneric, a observat că o lumină slabă venea în mormânt de sus. Piatra care acoperea intrarea în mormânt nu se potrivea strâns pe marginile ei și o rază subțire de soare și-a făcut loc în peșteră.
Toată peștera era plină de oameni și femei morți. Purtau cele mai bune rochii și bijuterii ale lor. Disperarea și durerea l-au copleșit pe Sinbad.
„Acum nu mai pot fi salvat”, a gândit el, „Nimeni nu poate ieși din acest mormânt”.
Câteva ore mai târziu, raza de soare care lumina peștera s-a stins și s-a întunecat complet în jurul lui Sinbad. Lui Sinbad îi era foarte foame. A mâncat o prăjitură, a băut apă și a adormit chiar la pământ, printre morți.
Sinbad a petrecut o zi, două și apoi o a treia într-o peșteră îngrozitoare. A încercat să mănânce cât mai puțin pentru ca mâncarea să dureze mai mult, dar a treia zi seara a înghițit ultima bucată de turtă și a spălat-o cu ultima înghițitură de apă. Acum nu mai putea decât să aștepte moartea.
Sinbad și-a întins mantia pe pământ și s-a întins. A stat treaz toată noaptea, amintindu-și Bagdadul natal, prieteni și cunoștințe. Abia dimineața i s-au închis ochii și a adormit.
Se trezi dintr-un foșnet slab: cineva zgâria cu ghearele pereții de piatră ai peșterii, mormăind și pufnind. Sinbad a sărit în picioare și a mers în direcția zgomotului. Cineva a alergat pe lângă el, batându-și labele.
„Acesta trebuie să fie un fel de animal sălbatic”, a gândit Sinbad, „Simtând un om, s-a speriat și a fugit. Dar cum a intrat în peșteră?
Sinbad s-a repezit după fiară și a văzut curând o lumină în depărtare, care devenea mai strălucitoare cu cât Sinbad se apropia de ea. Curând, Sinbad s-a trezit în fața unei gropi mari. Sinbad a ieșit prin gaură și s-a trezit pe coasta muntelui. Valurile mării s-au prăbușit la baza ei cu un vuiet.
Sinbad se simțea bucuros în sufletul său, avea din nou speranța mântuirii.
„La urma urmei, navele trec pe lângă acest loc”, se gândi el „Poate mă va ridica vreo navă”. Și chiar dacă voi muri aici, va fi mai bine decât să mor în această peșteră plină de oameni morți.”
Sinbad a stat o vreme pe o piatră de la intrarea în peșteră, bucurându-se de aerul proaspăt al dimineții. A început să se gândească la întoarcerea sa la Bagdad, la prietenii și cunoștințele lui, și s-a întristat că se va întoarce la ei ruinat, fără un singur dirham. Și deodată și-a plesnit mâna pe frunte și a spus cu voce tare:
- Sunt trist că mă voi întoarce la Bagdad ca cerșetor și nu departe de mine zac asemenea bogății care nu sunt în vistieria regilor perși! Peștera este plină de bărbați și femei morți care au fost coborâți în ea de multe sute de ani. Și cele mai bune bijuterii ale lor sunt coborâte în mormânt împreună cu ei. Aceste bijuterii vor dispărea în peșteră fără niciun folos. Dacă iau unele dintre ele pentru mine, nimeni nu va suferi de pe urma asta.
Sinbad s-a întors imediat în peșteră și a început să adune inele, coliere, cercei și brățări împrăștiate pe pământ. Le-a legat totul în mantie și a scos mănunchiul de bijuterii din peșteră. A petrecut câteva zile pe malul mării, mâncând iarbă, fructe, rădăcini și fructe de pădure, pe care le strângea în pădurea de pe coasta muntelui, iar de dimineața până seara privea marea. În cele din urmă, văzu în depărtare, pe valuri, o corabie care se îndrepta spre el.
Sinbad și-a rupt instantaneu cămașa, a legat-o de un băț gros și a început să alerge de-a lungul țărmului, fluturând-o în aer. Un paznic așezat pe catargul navei i-a observat semnele, iar căpitanul a ordonat navei să se oprească nu departe de țărm. Fără să aștepte să fie trimisă o barcă după el, Sinbad s-a repezit în apă și a ajuns la navă din câteva mișcări. Un minut mai târziu stătea deja pe punte, înconjurat de marinari, și își spunea povestea. De la marinari a aflat că nava lor naviga din India spre Basra. Căpitanul a acceptat de bunăvoie să-l ducă pe Sinbad în acest oraș și a luat de la el doar o piatră prețioasă în plată, deși cea mai mare.
După o lună de călătorie, nava a ajuns în siguranță la Basra. De acolo Sinbad Marinarul a plecat la Bagdad. A pus bijuteriile pe care le adusese cu el în magazie și a locuit din nou în casa lui, fericit și vesel.
Astfel s-a încheiat a patra călătorie a lui Sinbad.

A cincea călătorie

Sinbad i-a întins un dovleac, iar bătrânul a băut tot sucul din el dintr-o suflare. Nu încercase niciodată vinul până acum și îi plăcea foarte mult. Curând a început să cânte și să râdă, a bătut din palme și a bătut cu pumnul în gâtul lui Sinbad.
Dar apoi bătrânul a început să cânte din ce în ce mai liniștit și în cele din urmă a adormit adânc, lăsându-și capul pe piept. Picioarele i s-au descleștat treptat, iar Sinbad l-a aruncat ușor de pe spate. Cât de plăcut i s-a părut lui Sinbad să-și îndrepte în sfârșit umerii și să se îndrepte!
Sinbad l-a părăsit pe bătrân și a rătăcit în jurul insulei toată ziua. A mai locuit pe insulă multe zile și a continuat să meargă pe malul mării, căutând o pânză care să apară undeva. Și în cele din urmă văzu în depărtare o corabie mare care se apropia de insulă. Sinbad a țipat de bucurie și a început să alerge înainte și înapoi și să-și fluture brațele, iar când nava s-a apropiat, Sinbad s-a repezit la apă și a înotat spre ea. Căpitanul navei l-a observat pe Sinbad și a ordonat navei sale să se oprească. Sinbad, ca o pisică, s-a urcat la bord și la început nu a putut să spună nici măcar un cuvânt, doar i-a îmbrățișat pe căpitan și pe marinari și a plâns de bucurie. Marinarii au vorbit tare între ei, dar Sinbad nu i-a înțeles. Nu era niciun arab printre ei și niciunul dintre ei nu vorbea arabă. L-au hrănit și îmbrăcat pe Sinbad și i-au dat un loc în cabana lor. Și Sinbad a călărit cu ei multe zile și nopți, până când corabia a aterizat într-un oraș.
Era un oraș mare, cu case albe înalte și străzi largi. Era înconjurat din toate părțile de munți abrupți acoperiți cu pădure deasă.
Sinbad a coborât la țărm și a plecat să rătăcească prin oraș.
Străzile și piețele erau pline de lume; toți oamenii pe care a întâlnit Sinbad erau negri, cu dinți albi și buze roșii. Pe o piață mare se afla piața principală a orașului. Acolo erau multe magazine, în care negustori din toate țările - perși, indieni, franci *, turci, chinezi - făceau comerț, lăudându-și marfa.
Sinbad stătea în mijlocul pieței și se uită în jur. Și deodată, un bărbat îmbrăcat într-un halat a trecut pe lângă el, cu un turban mare alb pe cap și s-a oprit la magazinul călămararului. Sinbad l-a privit cu atenție și și-a spus:
„Omul ăsta are exact aceeași haină ca prietenul meu Hadji Mohammed de pe Strada Roșie, iar turbanul lui este pliat în calea noastră. Mă voi duce la el și îl voi întreba dacă este din Bagdad.”
Între timp, bărbatul în turban a ales un lighean mare strălucitor și un ulcior cu gâtul lung și îngust, i-a dat călămararului doi dinari de aur pentru ei și s-a întors. Când l-a ajuns din urmă pe Sinbad, s-a închinat adânc în fața lui și i-a spus:
- Pacea fie cu tine, o, venerabil negustor! Spune-mi de unde vii - nu e Bagdad, Orașul Păcii?
- Bună, compatriote! - a răspuns bucuros comerciantul „Din felul în care vorbești, am știut imediat că ești din Bagdad”. Locuiesc în acest oraș de zece ani și până acum nu am auzit niciodată vorbind arabă. Să venim la mine să vorbim despre Bagdad, despre grădinile și piețele lui.
Negustorul îl îmbrățișă strâns pe Sinbad și îl lipi la piept. L-a dus pe Sinbad acasă, i-a dat de mâncare și de băut și au vorbit despre Bagdad și minunile lui până seara. Sinbad a fost atât de încântat să-și amintească de patria sa, încât nici măcar nu l-a întrebat pe locuitorul din Bagdad cum se numește și numele orașului în care se afla acum. Și când a început să se întunece, bărbatul din Bagdad i-a spus lui Sinbad:
- O, compatriote, vreau să-ți salvez viața și să te fac bogat. Ascultă-mă cu atenție și fă tot ce-ți spun. Să știți că acest oraș se numește Orașul Negrilor și toți locuitorii lui sunt Zinj*. Ei locuiesc în casele lor doar ziua, iar seara se urcă în bărci și ies la mare. De îndată ce se lasă noaptea, maimuțele vin în oraș din pădure și dacă întâlnesc oameni pe stradă, îi ucid. Și dimineața maimuțele pleacă din nou, iar Zinjul se întorc. În curând se va întuneca complet și maimuțele vor veni în oraș. Intra cu mine in barca si hai sa mergem, altfel maimutele te vor ucide.
- Mulțumesc, compatriote! - exclamă Sinbad - Spune-mi cum te cheamă, ca să știu cine mi-a făcut milă.
„Mă numesc Mansur cu nasul plat”, a răspuns Baghdadiul „Hai să mergem repede dacă nu vrei să cazi în ghearele maimuțelor”.
Sinbad și Mansur au părăsit casa și s-au dus la mare. Toate străzile erau pline de oameni. Bărbații, femeile și copiii alergau spre debarcader, grăbindu-se, împiedicându-se și căzând.
Ajuns la port, Mansur și-a dezlegat barca și a sărit în ea cu Sinbad. S-au îndepărtat puțin de țărm și Mansur a spus:
- Acum maimuțele vor intra în oraș. Uite!
Și dintr-o dată munții din jurul Orașului Negrilor au fost acoperiți de lumini în mișcare. Luminile s-au rostogolit de sus în jos și au devenit din ce în ce mai mari. În cele din urmă s-au apropiat complet de oraș, iar maimuțele au apărut într-o piață mare, purtând torțe în labele din față, luminând drumul.
Maimuțele s-au împrăștiat prin piață, s-au așezat în magazine și au început să facă comerț. Unii au vândut, alții au cumpărat. În taverne, maimuța gătește oi prăjite, orez gătit și pâine coptă. Cumpărătorii, tot maimuțe, au probat haine, au ales vase, țesături, s-au certat și s-au certat între ei. Aceasta a continuat până în zori; când cerul din est a început să se lumineze, maimuțele și-au format rânduri și au părăsit orașul, iar locuitorii s-au întors la casele lor.
Mansur Flatnose l-a adus pe Sinbad acasă și i-a spus:
- Trăiesc de multă vreme în Orașul Negrilor și îmi este dor de casă. În curând, tu și cu mine vom merge la Bagdad, dar mai întâi trebuie să câștigi mai mulți bani, ca să nu-ți fie rușine să te întorci acasă. Ascultă ce-ți spun. Munții din jurul Orașului Negrilor sunt acoperiți de pădure. Această pădure conține mulți palmieri cu nuci de cocos frumoase. Zinj sunt foarte pasionați de aceste nuci și sunt gata să ofere o mulțime de aur și pietre prețioase pentru fiecare dintre ele. Dar palmierii din pădure sunt atât de înalți încât nimeni nu poate ajunge la nuci și nimeni nu știe cum să le obțină. Și te voi învăța. Mâine vom merge în pădure, iar tu te vei întoarce de acolo un om bogat.
A doua zi dimineață, de îndată ce maimuțele au părăsit orașul, Mansur a luat din magazie două saci mari și grei, și-a pus unul pe umeri și i-a poruncit lui Sinbad să-l ducă pe celălalt și a spus:
- Urmează-mă și vezi ce voi face. Fă la fel și vei avea mai multe nuci decât oricine altcineva în acest oraș.
Sinbad și Mansur au mers în pădure și au mers foarte mult timp, o oră sau două. În cele din urmă s-au oprit în fața unei mari plantații de palmieri. Erau multe maimuțe aici. Văzând oamenii, s-au urcat în vârful copacilor, și-au dezvăluit dinții cu înverșunare și au mârâit zgomotos. Sinbad a fost la început speriat și a vrut să fugă, dar Mansur l-a oprit și a spus:
- Desfă-ți geanta și vezi ce e acolo. Sinbad a dezlegat punga și a văzut că era plină de rotunzi,
pietricele netede - pietricele. Mansur și-a dezlegat și geanta, a scos o mână de pietricele și le-a aruncat în maimuțe. Maimuțele au țipat și mai tare și au început să sară de la un palmier la altul, încercând să se ascundă de pietre. Dar oriunde alergau, pietrele lui Mansur ajungeau la ei peste tot. Apoi maimuțele au început să culeagă nuci din palmieri și să le arunce în Sinbad și Mansur. Ma nsur și Sinbad au alergat printre palmieri, s-au întins, s-au ghemuit, s-au ascuns în spatele trunchiurilor și doar una sau două nuci aruncate de maimuțe au lovit ținta.
Curând, întregul pământ din jurul lor a fost acoperit cu nuci mari, alese. Când n-au mai rămas pietre în saci, Mansur și Sinbad le-au umplut cu nuci și s-au întors în oraș. Au vândut nucile la piață și au primit atât de mult aur și bijuterii pentru ei, încât abia le-au putut aduce acasă.
A doua zi au mers în pădure iar și iar au cules același număr de nuci. Așa că au mers în pădure timp de zece zile.
În cele din urmă, când toate magaziile din casa lui Mansur erau pline și nu era unde să pună aurul, Mansur i-a spus lui Sinbad:
- Acum putem închiria o navă și mergem la Bagdad.
S-au dus la mare, au ales cea mai mare navă, i-au umplut cala cu aur și bijuterii și au plecat. De data aceasta, vântul a fost puternic și nicio problemă nu i-a întârziat.
Au ajuns la Basra, au închiriat o rulotă de cămile, le-au încărcat cu bijuterii și au pornit spre Bagdad.
Soția și rudele lui l-au salutat cu bucurie pe Sinbad. Sinbad a împărțit o mulțime de aur și pietre prețioase prietenilor și cunoscuților săi și locuia liniștit în casa lui. Din nou, ca și înainte, comercianții au început să vină la el și să asculte povești despre ceea ce a văzut și a trăit în timpul călătoriilor sale.
Astfel s-a încheiat a cincea călătorie a lui Sinbad.

A șasea călătorie

Dar a trecut puțin timp și Sinbad a vrut din nou să plece în țări străine. Sinbad s-a pregătit repede și a plecat la Basra. Din nou a ales o navă bună, a recrutat un echipaj de marinari și a pornit.
Nava lui a navigat timp de douăzeci de zile și douăzeci de nopți, mânată de un vânt bun. Și în ziua a douăzeci și unu s-a iscat o furtună și a început să cadă ploi abundente, care au udat pachetele de mărfuri stivuite pe punte. Nava a început să se arunce dintr-o parte în alta ca o pană. Sinbad și tovarășii săi erau foarte speriați. S-au apropiat de căpitan și l-au întrebat:
- O, căpitane, spune-ne unde suntem și cât de departe este pământul?
Căpitanul navei și-a strâns cureaua, a urcat pe catarg și a privit în toate direcțiile. Și deodată a coborât repede de pe catarg, și-a smuls turbanul și a început să țipe și să plângă tare.
- O, căpitane, ce se întâmplă? - l-a întrebat Sinbad.
„Să știi”, a răspuns căpitanul, „că a sosit ceasul nostru”. Vântul ne-a alungat nava și a aruncat-o într-o mare necunoscută. Pentru fiecare navă care ajunge în această mare, un pește iese din apă și îl înghite cu tot ce este pe ea.
Înainte de a avea timp să termine aceste cuvinte, corabia lui Sinbad a început să se ridice și să cadă pe valuri, iar călătorii au auzit un vuiet teribil. Și deodată un pește a înotat până la corabie, ca un munte înalt, iar în spatele lui altul, chiar mai mare decât primul, iar al treilea - atât de uriaș încât ceilalți doi păreau mici în fața lui, iar Sinbad nu mai înțelege ce se întâmplă. și gata să moară.
Iar al treilea pește a deschis gura ca să înghită corabia și pe toți cei care erau pe ea, dar deodată s-a ridicat un vânt puternic, corabia a fost ridicată de un val și s-a repezit înainte. Nava s-a repezit îndelung, mânată de vânt și, în cele din urmă, a dat peste un țărm stâncos și s-a prăbușit. Toți marinarii și negustorii au căzut în apă și s-au înecat. Doar Sinbad a reușit să se agațe de o stâncă ieșită din apă lângă mal și să iasă pe uscat.
S-a uitat în jur și a văzut că se afla pe o insulă unde erau mulți copaci, păsări și flori. Sinbad a rătăcit îndelung în jurul insulei în căutarea apei proaspete și în cele din urmă a văzut un mic pârâu care curgea printr-o poiană acoperită de iarbă groasă. Sinbad a băut apă din pârâu și a mâncat rădăcini. Odihnindu-se puțin, a urmat pârâul, iar pârâul l-a condus la un râu mare, iute și furtunos. Pe malurile râului au crescut copaci înalți, răspândiți - tek, aloe și lemn de santal.
Sinbad s-a întins sub un copac și a adormit adânc. Trezindu-se, s-a împrospătat puțin cu fructe și rădăcini, apoi a urcat la râu și a stat pe mal, uitându-se la curgerea lui rapidă.
„Acest râu”, își spunea el, „trebuie să aibă un început și un sfârșit”. Dacă fac o plută mică și plutesc pe ea de-a lungul râului, apa s-ar putea să mă ducă în vreun oraș.
A strâns crengi groase și crengi de sub copaci și le-a legat, iar deasupra a așezat mai multe scânduri - epava navelor care se prăbușiseră în largul coastei. Aceasta a făcut o plută excelentă. Sinbad a împins pluta în râu, a stat pe ea și a înotat. Curentul a transportat rapid pluta și, în curând, Sinbad a văzut în fața lui munte înalt, în care apa a spart printr-un pasaj îngust. Sinbad a vrut să oprească pluta sau să o întoarcă înapoi, dar apa era mai puternică decât el și a tras pluta în jos pe munte. La început era încă lumină sub munte, dar cu cât curentul ducea pluta mai departe, cu atât se întuneca. În cele din urmă, a fost întuneric adânc. Deodată, Sinbad s-a lovit dureros de cap de o piatră. Pasajul a devenit mai jos și mai îngust, iar pluta și-a frecat părțile laterale de pereții muntelui. Curând, Sinbad a trebuit să îngenuncheze, apoi în patru picioare: pluta abia se mișca înainte.
„Dacă se oprește? - S-a gândit Sinbad „Atunci ce voi face sub acest munte întunecat?”
Sinbad nu simțea că curentul împinge pluta înainte.
S-a întins cu fața în jos pe scânduri și a închis ochii - i se păru că pereții muntelui erau pe cale să-l zdrobească împreună cu pluta lui.
A rămas întins acolo mult timp, așteptând moartea în fiecare minut și, în cele din urmă, a adormit, slăbit de emoție și oboseală.
Când s-a trezit, era lumină și pluta stătea nemișcată. A fost legat de un băț lung înfipt în fundul râului, lângă mal. Și pe mal era o mulțime de oameni. Au arătat cu degetul spre Sinbad și au vorbit cu voce tare unul altuia într-o limbă de neînțeles.
Văzând că Sinbad s-a trezit, oamenii de pe mal s-au despărțit și din mulțime a ieșit un bătrân înalt, cu o barbă lungă, cenușie, îmbrăcat într-un halat scump. I-a spus ceva prietenos lui Sinbad, întinzându-i mâna, dar Sinbad a clătinat din cap de mai multe ori în semn că nu a înțeles și a spus:
- Ce fel de oameni ești și cum se numește țara ta?
Atunci toți cei de pe mal au strigat: „Arab, arab!”, iar un alt bătrân, îmbrăcat și mai elegant decât primul, a venit aproape la apă și i-a spus lui Sinbad în arabă pură:
- Pacea fie cu tine, străine! Cine vei fi și de unde vii? Din ce motiv ai venit la noi și cum ți-ai găsit drumul?
-Cine ești și ce fel de pământ este acesta?
„O, frate,” răspunse bătrânul, „suntem proprietari pașnici”. Am venit după apă pentru a ne uda recoltele și am văzut că dormi pe plută, apoi am prins pluta ta și am legat-o de malul nostru. Spune-mi de unde ești și de ce ai venit la noi?
„O, domnule”, a răspuns Sinbad, „vă cer, dați-mi ceva de mâncare și dați-mi ceva de băut și apoi cereți-mi ce doriți.”
„Vino cu mine la mine acasă”, a spus bătrânul.
L-a dus pe Sinbad acasă, l-a hrănit și Sinbad a locuit cu el câteva zile. Și într-o dimineață, bătrânul i-a zis:
- O, frate, ai vrea să mergi cu mine pe malul râului și să-ți vinzi marfa?
„Ce produs am?” - îşi spuse Sinbad, dar totuşi s-a hotărât să meargă cu bătrânul la râu.
„Îți vom duce marfa la piață”, a continuat bătrânul, „și dacă îți dau bani pentru asta.” preț bun, îl vei vinde, iar dacă nu, îl vei păstra pentru tine.
— Bine, spuse Sinbad și l-a urmat pe bătrân.
Ajuns la malul râului, s-a uitat la locul unde era legată pluta lui și a văzut că nu era nicio plută.
- Unde este pluta mea pe care am navigat spre tine? - l-a intrebat pe batran.
„Iată”, răspunse bătrânul și arătă cu degetul spre o grămadă de bețe aruncate pe țărm „Acesta este produsul tău și nu este nimic mai scump decât el în țările noastre”. Să știi că pluta ta a fost tricotată din bucăți de lemn prețios.
- Cum mă pot întoarce de aici în patria mea din Bagdad dacă nu am o plută? - spuse Sinbad - Nu, nu o voi vinde.
„O, prietene”, a spus bătrânul, „uită de Bagdad și de patria ta”. Nu te putem lăsa să pleci. Dacă te întorci în țara ta, vei spune oamenilor despre pământul nostru și ei vor veni și ne vor cuceri. Nu te gândi să pleci. Trăiește cu noi și fii oaspetele nostru până vei muri, iar noi îți vom vinde pluta la piață, iar pentru asta îți vor da mâncare cât să-ți reziste toată viața.
Și bietul Sinbad s-a trezit prizonier pe insulă. A vândut în piață ramurile din care era tricotată pluta lui și a primit multe bunuri prețioase pentru ele. Dar acest lucru nu l-a plăcut lui Sinbad. Tot ce se putea gândi era cum să se întoarcă în patria sa.
A locuit multe zile în oraș pe o insulă cu un bătrân; Și-a făcut mulți prieteni printre locuitorii insulei. Și apoi, într-o zi, Sinbad a ieșit la plimbare și a văzut că străzile orașului erau goale. Nu a întâlnit niciun bărbat - doar copii și femei l-au dat peste drum pe drum.
Sinbad a oprit un băiat și l-a întrebat:
- Unde s-au dus toți bărbații care locuiesc în oraș? Sau esti in razboi?
„Nu”, a răspuns băiatul, „nu suntem în război”. Nu știi că în fiecare an toți oamenii mari de pe insula noastră cresc aripi și zboară departe de insulă? Și după șase zile se întorc și le cad aripile.
Într-adevăr, după șase zile, toți oamenii s-au întors iarăși și viața în oraș a continuat ca înainte.
Sinbad și-a dorit foarte mult să zboare prin aer. După ce au trecut alte unsprezece luni, Sinbad a decis să-i ceară unuia dintre prietenii săi să-l ia cu ei. Dar oricât ar fi cerut, nimeni nu a fost de acord. Doar el cel mai bun prieten, un călămar de la piața principală a orașului, a decis în cele din urmă să îndeplinească cererea lui Sinbad și i-a spus:
- La sfârșitul acestei luni, veniți la munte de lângă porțile orașului. Te voi aștepta la acest munte și te voi lua cu mine.
În ziua stabilită, Sinbad a venit dimineața devreme pe munte. În loc de brațe, avea aripi largi de pene albe strălucitoare.
I-a ordonat lui Sinbad să stea pe spate și a spus:
- Acum voi zbura cu tine peste pământuri, munți și mări. Dar amintește-ți de condiția pe care ți-o voi spune: în timp ce zburăm, taci și nu rosti niciun cuvânt. Dacă deschizi gura, vom muri amândoi.
„Bine”, a spus Sinbad, „voi tăce”.
S-a urcat pe umerii calămarului, și-a deschis aripile și a zburat sus în aer. A zburat mult timp, ridicându-se tot mai sus, iar pământul de dedesubt i se părea lui Sinbad nu mai mare decât o ceașcă aruncată în mare.
Și Sinbad nu a putut rezista și a exclamat:
- Ce miracol!
Înainte de a avea timp să rostească aceste cuvinte, aripile omului-păsăre atârnau moale și el a început să cadă încet.
Spre norocul lui Sinbad, la vremea aia doar zburau deasupra unora râu mare. Prin urmare, Sinbad nu sa prăbușit, ci doar s-a rănit pe apă. Dar calamarul, prietenul lui, s-a distrat prost. Penele de pe aripi i s-au umezit și s-a scufundat ca o piatră.
Sinbad a reușit să înoate până la țărm și să meargă pe uscat. Și-a scos hainele ude, le-a stors și s-a uitat în jur, fără să știe unde naiba era. Și deodată, din spatele unei pietre întinse pe drum, un șarpe s-a târât, ținând în gură un bărbat cu o barbă lungă, cenușie. Acest bărbat și-a fluturat brațele și a strigat tare:
- Salveaza-ma! Celui care mă salvează, îi voi da jumătate din avere!
Fără să se gândească de două ori, Sinbad a ridicat o piatră grea de pe pământ și a aruncat-o în șarpe. Piatra a rupt șarpele în jumătate și și-a eliberat victima din gură. Bărbatul a alergat la Sinbad și a exclamat, strigând de bucurie:
- Cine ești tu, o străină bună? Spune-mi cum te cheamă pentru ca copiii mei să știe cine și-a salvat tatăl.
„Numele meu este Sinbad Marinarul”, a răspuns Sinbad „Și tu?” Cum te numești și pe ce pământ suntem?
„Numele meu este Hassan, bijutierul”, a răspuns bărbatul, „Suntem în țara Egiptului, nu departe de gloriosul oraș Cairo, iar acest râu este Nilul”. Să mergem la mine acasă, vreau să te răsplătesc pentru fapta ta bună. Îți voi da jumătate din bunurile și banii mei, iar asta este o mulțime, din moment ce fac comerț pe piața principală de cincizeci de ani și sunt de mult un maistru al negustorilor din Cairo.
Bijutierul Hassan s-a ținut de cuvânt și i-a dat lui Sinbad jumătate din bani și bunuri. Alți bijutieri au vrut, de asemenea, să-l recompenseze pe Sinbad pentru că și-a salvat maistrul, iar Sinbad a ajuns să aibă mai mulți bani și bijuterii decât a avut până acum. A cumpărat cele mai bune bunuri egiptene, și-a încărcat toată averea pe cămile și a plecat din Cairo la Bagdad.
După o călătorie lungă, s-a întors în orașul natal, unde nu mai sperau să-l vadă în viață.
Soția și prietenii lui Sinbad au calculat câți ani călătorea și s-au dovedit a fi douăzeci și șapte de ani.
„Este suficient să călătorești în țări străine”, i-a spus soția lui lui Sinbad „Rămâneți cu noi și nu mai plecați”.
Toată lumea a încercat să-l convingă pe Sinbad atât de mult încât acesta a fost în cele din urmă de acord și a jurat că nu va mai călători. Multă vreme, negustorii din Bagdad au venit la el pentru a asculta povești despre aventurile sale uimitoare și a trăit fericit până când i-a venit moartea.
Acesta este tot ce ne-a ajuns despre călătoriile lui Sinbad Marinarul.

A șaptea călătorie

Să știți, oameni buni, că, revenind după a șasea călătorie, am început din nou să trăiesc așa cum am trăit la început, să mă distrez, să mă distrez, să mă distrez și să mă distrez și am petrecut ceva timp în acest fel, continuând să mă bucur și să mă distrez necontenit, noapte și zi: la urma urmei, am obținut mulți bani și profituri mari.

Și sufletul meu voia să privească țările străine și să călătorească pe mare și să se împrietenească cu negustorii și să asculte povești; și am hotărât asupra acestei chestiuni și am legat baloți de bunuri de lux pentru o călătorie pe mare și i-am adus din orașul Bagdad în orașul Basra Și am văzut o corabie pregătită pentru călătorie, pe care era o mulțime de negustori bogați , și m-am îmbarcat cu ei pe navă și m-am împrietenit cu ei și am pornit, în siguranță și sănătoși, dornici de călătorie. Și vântul ne-a fost bun până când am ajuns într-un oraș numit orașul Chinei și am experimentat bucurie și distracție extremă și am vorbit între noi despre probleme de călătorie și comerț.

Și când a fost așa, deodată a suflat un vânt puternic din prova navei și a început să cadă o ploaie puternică, încât ne-am acoperit rucsacul cu pâslă și pânză, temându-ne că mărfurile vor pieri de ploaie și am început să strigăm. marelui Allah și-l implor să risipească necazul. Iar căpitanul navei s-a ridicat și, strângându-și cureaua, a ridicat scândurile de podea și s-a urcat pe catarg și s-a uitat în dreapta și în stânga, apoi s-a uitat la negustorii care erau pe navă și a început să se lovească în față. și și-a smuls barba: „O, căpitane, ce se întâmplă?” l-am întrebat; iar el a răspuns: „Cere-i lui Allah mare mântuire de ceea ce ni s-a întâmplat și strigă pentru tine! Luați-vă la revedere unii de la alții și să știți că vântul ne-a biruit și ne-a aruncat în ultima mare din lume.”

Și atunci căpitanul a coborât de pe catarg și, deschizându-și pieptul, a scos de acolo o pungă de bumbac și a dezlegat-o și a turnat o pulbere care semăna cu cenusa și a umezit pulberea cu apă și după ce a așteptat puțin, a a adulmecat-o, apoi a scos-o din cufăr și a citit-o și ne-a spus: „Să știți, călătorii, că în această carte sunt lucruri uimitoare care indică faptul că oricine ajunge pe acest pământ nu va fi salvat. dar va pieri. Acest pământ se numește Clima Regilor și în el se află mormântul domnului nostru Suleiman, fiul lui Daud (pacea fie asupra lor amândoi!). Și în ea sunt șerpi cu trupuri uriașe, cumplite în aparență, și fiecare corabie care ajunge pe acest pământ, un pește iese din mare și îl înghite cu tot ce este pe ea.”

După ce am auzit aceste cuvinte de la căpitan, am fost extrem de surprinși de povestea lui; iar căpitanul încă nu-și terminase discursurile când corabia a început să se ridice și să cadă pe apă și am auzit un strigăt îngrozitor, ca un tunet hohotitor. Și ne-am speriat și am devenit parcă morți și am fost convinși că vom muri imediat. Și deodată un pește, ca un munte înalt, a înotat până la corabie și ne-a fost frică de ea și am început să plângem tare pentru noi înșine și ne-am pregătit să moară și ne-am uitat la pește, minunându-ne de înfățișarea lui înspăimântătoare. Și deodată un alt pește a înotat spre noi și nu văzusem niciodată un pește mai mare sau mai mare decât el și am început să ne luăm rămas bun unul de la celălalt, plângând pentru noi înșine.

Și deodată a înotat un al treilea pește, chiar mai mare decât primii doi care au înotat până la noi mai devreme, apoi am încetat să înțelegem și să raționăm, iar mintea noastră a fost uluită de frică puternică. Și acești trei pești au început să se învârtească în jurul corabiei, iar al treilea pește a deschis gura ca să înghită corabia cu tot ce era pe ea, dar deodată a suflat un vânt mare, iar corabia a fost ridicată și s-a scufundat la pământ. munte mareși s-a rupt și toate scândurile lui au fost împrăștiate și toți haitele, negustorii și călătorii s-au înecat în mare. Și mi-am dat jos toate hainele care erau pe mine, astfel încât pe mine a rămas doar o cămașă, am înotat puțin, am prins o scândură de scânduri de navă și m-am agățat de ea, apoi m-am urcat pe această scândură și m-am așezat pe ea, iar valurile și vânturile s-au jucat cu mine la suprafața apei și m-am ținut strâns de scândură, fiind ridicat și coborât de valuri și am experimentat chinuri severe, frică, foame și sete.

Și am început să-mi reproșez ceea ce făcusem, iar sufletul meu era obosit după odihnă și mi-am spus: „O, Sinbad, o, marinare, încă nu te-ai pocăit și de fiecare dată când ai dezastre și oboseală, dar fă nu renunta la calatoria pe mare, iar daca refuzi, atunci refuzul tau poate fi fals. Ai răbdare cu ceea ce trăiești, meriți tot ce primești...”

Cinci sute șaizeci și patra noapte

Când a venit noaptea cinci sute șaizeci și patru, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că, când Sinbad Marinarul a început să se înece în mare, a stat călare pe o scândură de lemn și și-a spus: „Eu merită tot ce mi se întâmplă și mi-a fost predestinat de Allah cel Mare ca să renunț la lăcomia mea. Tot ceea ce îndur vine din lăcomie, pentru că am mulți bani.”

„Și m-am întors la rațiune”, a spus Sinbad, „și am spus: „În această călătorie mă pocăiesc marelui Allah cu pocăință sinceră și nu voi călători și în viața mea nu voi aminti călătoria în limba mea sau în mintea mea.” Și nu am încetat să-l cerșesc pe marele Allah și să plâng, amintindu-mi în ce pace, bucurie, plăcere, încântare și distracție am trăit. Și am petrecut prima zi și a doua așa, și în sfârșit am ieșit insula mare, unde erau mulți copaci și canale, și am început să mănânc fructe din acești copaci și am băut apă din canale până m-am înviat și sufletul mi s-a întors la mine, iar hotărârea mi-a devenit mai puternică, iar pieptul mi s-a extins.

Și apoi am mers de-a lungul insulei și am văzut la capătul opus al ei un șuvoi mare de apă dulce, dar curentul acestui pârâu era puternic. Și mi-am adus aminte de barca pe care mergeam înainte și mi-am spus: „Cu siguranță mă voi face aceeași barcă, poate voi fi salvat de această chestiune. Dacă sunt mântuit, ceea ce vreau s-a realizat și mă voi pocăi înaintea marelui Allah și nu voi călători, iar dacă voi muri, inima mea se va odihni de oboseală și muncă.” Și apoi m-am ridicat și am început să adun ramuri de copaci din lemn de santal scump, care nu pot fi găsite (și nu știam ce este); și, după ce am adunat aceste ramuri, am pus mâna pe ramurile și iarba care creșteau pe insulă și, răsucindu-le ca niște frânghii, mi-am legat barca cu ele și mi-am spus: „Dacă sunt mântuit, va fi de la Allah!”

Și m-am urcat în barcă și am mers de-a lungul canalului și am ajuns la celălalt capăt al insulei, apoi m-am îndepărtat de ea și, părăsind insula, am navigat în prima zi și a doua zi și a treia zi. Și tot am stat acolo și n-am mâncat nimic în timpul acesta, dar când mi-a fost sete, am băut din pârâu; și am devenit ca un pui uluit din cauza oboselii mari, a foametei și a fricii. Și barca a mers cu mine spre un munte înalt, sub care curgea un râu; si, vazand aceasta, mi-a fost teama ca va fi la fel ca data trecuta, pe raul precedent, si am vrut sa opresc barca si sa ies din ea pe munte, dar apa m-a invins si a tras barca, iar barca a coborât la vale și, văzând Acest lucru, am fost convins că voi muri și am exclamat: „Nu există putere și putere ca Allah, cel înalt, cel mare!” Și barca a mers puțin și a ieșit într-un loc încăpător; și deodată văd: în fața mea râu mare, iar apa scoate un zgomot, scoate un vuiet ca un vuiet de tunet și năvălind ca vântul. Și am apucat barca cu mâinile, de teamă să nu cad din ea, și valurile s-au jucat cu mine, aruncându-mă în dreapta și în stânga în mijlocul acestui râu; iar barca a coborât cu curgerea apei de-a lungul râului, iar eu nu am putut să o rețin și nu am putut să o îndrept spre pământ, iar în cele din urmă barca s-a oprit cu mine lângă un oraș de înfățișare mare, cu clădiri frumoase, în care erau mulți oameni. Și când oamenii m-au văzut coborând într-o barcă în mijlocul râului, au aruncat plasa și frânghii în barca mea și au tras barca pe uscat, iar eu am căzut printre ei ca mort, de foame, insomnie și frică. .

Și un bărbat, în vârstă de ani, un mare șeic, a ieșit în întâmpinarea mea din mulțime și mi-a spus: „Bine ați venit!” - și a aruncat asupra mea multe haine frumoase cu care mi-am acoperit rușinea; și atunci acest om m-a luat și a mers cu mine și m-a dus la baie; mi-a adus o băutură înviorătoare și tămâie frumoasă. Și când am părăsit baia, m-a luat la casa lui și m-a adus acolo și locuitorii casei lui s-au bucurat de mine și m-a așezat la un loc de cinste și mi-a pregătit feluri de mâncare somptuoase și am mâncat până am ajuns. mulțumit și l-a proslăvit pe marele Allah pentru mântuirea ta.

Și după aceea slujitorii lui mi-au adus apă fierbinte, iar eu m-am spălat pe mâini, iar sclavele au adus prosoape de mătase, iar eu mi-am uscat mâinile și mi-am șters gura; și atunci șeicul la aceeași oră s-a ridicat și mi-a dat o cameră separată, retrasă în casa lui și a poruncit slujitorilor și sclavilor să mă slujească și să-mi împlinească toate dorințele și faptele, iar slujitorii au început să aibă grijă de mine.

Și am trăit așa cu acest om, în casa ospitalității, timp de trei zile, și am mâncat bine, și am băut bine și am mirosit mirosuri minunate, și sufletul mi s-a întors la mine, și frica mi-a potoșit și inima mi s-a liniștit. , și mi-am odihnit sufletul. Și când a venit ziua a patra, șeicul a venit la mine și mi-a spus: „Ne-ai făcut fericiți, copila mea! Slavă lui Allah pentru mântuirea ta! Vrei să vii cu mine pe malul râului și să cobori la piață? Îți vei vinde bunurile și vei primi bani și poate vei cumpăra ceva cu ele pe care să-l schimbi.”

Și am tăcut o vreme și m-am gândit în sinea mea: „De unde am luat marfa și care este motivul acestor cuvinte?” Și șeicul a continuat: „O, copila mea, nu fi trist și nu te gândi, hai să mergem la piață; iar dacă vedem că cineva îți dă un preț pentru bunurile tale cu care ești de acord, le voi lua pentru tine, iar dacă mărfurile nu aduc nimic care să-ți placă, le voi pune în magaziile mele până în zilele de vin cumpărarea și vânzarea.” Și m-am gândit la treburile mele și mi-am spus în gând: „Ascultă-l, să vezi ce fel de marfă va fi”; și apoi a spus: „Aud și ascult, o, unchiule meu Sheikh! Ceea ce faci este binecuvântat și este imposibil să te contrazici în nimic.”

Și apoi m-am dus cu el la piață și am văzut că a demontat barca pe care am venit (și barca era din lemn de santal) și a trimis un lătrător să strige despre asta..."

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

A cinci sute șaizeci și cinci de noapte

Când a venit cea de-a cinci sute șaizeci și cinci de noapte, ea a spus: „Mi-a venit, rege fericit, că marinarul Sinbad a venit cu șeicul pe malul râului și a văzut că barca de santal pe care a ajuns era deja dezlegată. , și l-am văzut pe mediator care încerca să vândă copacul.

„Și au venit negustorii”, a spus Sinbad, „și au deschis porțile prețurilor și au crescut prețul pentru barcă până a ajuns la o mie de dinari, apoi negustorii au încetat să mai adauge, iar șeicul s-a întors către mine și a spus: „Ascultă. , oh, copilul meu, acesta este prețul bunurilor tale în zile ca acestea. Îl vei vinde la prețul ăsta, sau vei aștepta și îl voi pune în magaziile mele până va veni vremea ca prețul lui să crească și îl vom vinde?” „Doamne, porunca îţi aparţine, fă ce vrei”, i-am răspuns; iar bătrânul a zis: „O, copila mea, vrei să-mi vinzi acest copac cu o primă de o sută de dinari în aur peste ce au dat negustorii pentru el?” „Da”, am răspuns, „vă voi vinde acest produs” și am primit bani pentru el. Și atunci bătrânul a poruncit slujitorilor săi să ducă pomul în magaziile lor, iar eu m-am întors cu el la casa lui. Și ne-am așezat, iar bătrânul a numărat toată plata pentru copac și mi-a poruncit să aduc portofele și să pun banii acolo și le-a încuiat cu o lacăt de fier, cheia la care mi-a dat.

Iar după câteva zile și nopți bătrânul mi-a spus: „O, copila mea, îți voi oferi ceva și vreau să mă asculți despre asta”. - „Ce fel de afacere va fi asta?” - L-am întrebat. Și șeicul i-a răspuns: „Să știi că am îmbătrânit în ani și nu am un copil de sex masculin, dar am o fiică mică, priveliste minunata, stăpâna a mulți bani și frumusețe, și vreau să o căsătoresc cu tine ca să stai cu ea la noi; iar ulterior îți voi da în posesia tot ceea ce am și tot ce țin mâinile mele. Am îmbătrânit și tu îmi vei lua locul”. Și am tăcut și n-am zis nimic, iar bătrânul a zis: „Ascultă-mă, o, copila mea, în ce-ți spun, că bine-ți doresc. Dacă mă asculți, te voi căsători cu fiica mea și vei deveni ca fiul meu și tot ce este în mâinile mele și îmi aparține va fi al tău, iar dacă vrei să faci comerț și să mergi în țara ta, nu unul va interfera cu tine, iar acum banii tăi sunt la îndemână. Fă cum vrei și alege.” „Jur pe Allah, o, unchiul meu Sheikh, ai devenit ca tatăl meu și am trăit multe orori și nu mai aveam nicio părere sau cunoștințe! - Am răspuns. „Comanda a tot ceea ce vrei îți aparține.” Și atunci șeicul a poruncit slujitorilor săi să aducă judecătorul și martorii, și au fost aduși, iar el m-a căsătorit cu fiica lui și a făcut pentru noi o sărbătoare magnifică și o mare sărbătoare. Și m-a adus la fiica lui și am văzut că ea era extrem de fermecătoare și frumoasă și zveltă ca siluetă și purta multe ornamente diferite, haine, metale scumpe, coafuri, coliere și pietre prețioase, al căror cost era de multe mii. de mii de aur și nimeni nu-și poate da prețul. Și când m-am dus la această fată, mi-a plăcut de ea, și dragostea a apărut între noi și am trăit o vreme în cea mai mare bucurie și distracție.

Și tatăl fetei s-a odihnit în mila marelui Allah și i-am dat ceremonii și l-am îngropat, iar eu mi-am pus mâna pe tot ce avea el și toți slujitorii lui au devenit ai mei! slujitori sub mâna mea care m-au slujit. Iar negustorii m-au numit în locul lui, iar el era maistrul lor, și niciunul dintre ei nu a dobândit nimic fără știrea și permisiunea lui, de vreme ce el era șeicul lor, - și m-am găsit în locul lui. Și când am început să comunic cu locuitorii acestui oraș, am văzut că înfățișarea lor se schimbă în fiecare lună, și au aripi pe care zboară până la norii cerului și doar copiii și femeile rămân să locuiască în acest oraș; și mi-am zis: „Când va veni începutul lunii, voi întreba pe unul dintre ei și poate mă vor duce acolo unde merg ei înșiși”.

Și când a venit începutul lunii, culoarea locuitorilor acestui oraș s-a schimbat, iar aspectul lor a devenit diferit, iar eu am venit la unul dintre ei și i-am spus: „Te conjur pe Allah, ia-mă cu tine și eu se va uita și se va întoarce cu tine.” „Acesta este un lucru imposibil”, a răspuns el. Dar nu am încetat să-l conving până nu mi-a făcut această favoare și l-am întâlnit pe bărbat și l-am apucat, iar el a zburat prin văzduh cu mine și n-am informat niciunul dintre cei din casa, servitorii sau prietenii mei despre asta. .

Și acest om a zburat cu mine și am stat pe umerii lui până când s-a ridicat în aer cu mine și am auzit laudele îngerilor în cupola cerului și m-am mirat de asta și am exclamat: „Lăudat să fie Allah, Slavă lui Allah!”

Și înainte de a termina de cântat laudele, a coborât foc din cer și aproape i-a ars pe acești oameni. Și toți s-au coborât și m-au aruncat pe un munte înalt, fiind foarte supărați pe mine, și au zburat și m-au lăsat, iar eu am rămas singur pe acest munte și am început să mă reproșez pentru ceea ce am făcut și am exclamat: „Acolo. nu este putere și putere decât cu Allah, cel înalt, cel mare! De fiecare dată când ies din necazuri, mă trezesc în necazuri mai grave.”

Și am rămas pe acest munte, neștiind încotro să merg; și deodată au trecut pe lângă mine doi tineri, ca niște luni, și în mâna fiecăruia dintre ei era un baston de aur pe care se sprijineau. Și m-am apropiat de ei și i-am salutat, iar ei mi-au întors salutul și apoi le-am spus:

„Te conjur pe Allah, cine ești și care este treaba ta?”

Și mi-au răspuns: „Suntem de la slujitorii lui Allah cel mare”, și mi-au dat un baston din aur roșu care era cu ei și au plecat, lăsându-mă. Și am rămas în picioare pe vârful muntelui, sprijinindu-mă pe toiagul meu, și m-am gândit la afacerile acestor tineri.

Și, deodată, un șarpe s-a târât de sub munte, ținând în gură un om, pe care l-a înghițit până la buric și a strigat: „Oricine mă eliberează, Allah îl va elibera de orice necaz!”

Și m-am apropiat de șarpele acesta și l-am lovit în cap cu un baston de aur și l-a aruncat pe acest om din gură..."

Și dimineața l-a depășit pe Shahrazad și ea și-a oprit vorbirea permisă.

Cinci sute șaizeci și șasea noapte

Când a sosit noaptea cinci sute șaizeci și șase, ea a spus: „Mi-a venit, fericite rege, că Sinbad Marinarul a lovit șarpele cu bastonul de aur pe care îl avea în mâini și șarpele l-a aruncat pe om afară. a gurii sale.

„Și omul a venit la mine”, a spus Sinbad, „și a zis: „Din moment ce mântuirea mea de acest șarpe a fost realizată prin mâinile tale, nu mă voi mai despărți de tine, iar tu vei fi tovarășul meu pe acest munte”. - "Bine ati venit!" - i-am răspuns; și ne-am plimbat de-a lungul muntelui. Și deodată au venit niște oameni la noi și m-am uitat la ei și l-am văzut pe omul care m-a purtat pe umeri și a zburat cu mine.

Și m-am apropiat de el și am început să-mi fac scuze și să-l conving și i-am spus: „O, prietene, nu așa se comportă prietenii cu prietenii!” Și acest om mi-a răspuns: „Tu ai fost cel care ne-ai distrus, slăvindu-l pe Allah pe spatele meu!” „Nu mă taxați”, am spus, „nu știam asta, dar acum nu o voi spune niciodată”.

Și acest om a fost de acord să mă ia cu el, dar mi-a pus o condiție ca să nu-mi amintesc de Allah și să-l slăvesc pe spate. Și m-a purtat și a zburat cu mine, ca prima dată, și m-a adus la mine acasă; iar soția mea a ieșit în întâmpinarea mea și m-a salutat și m-a felicitat pentru mântuirea mea și mi-a spus: „Feriți-vă să mai ieșiți cu acești oameni pe viitor și să nu vă împrieteniți cu ei: sunt frați ai diavolilor și nu știu cum. să ne amintim de Allah cel mare.” - „De ce a locuit tatăl tău cu ei?” - Am întrebat; iar ea a spus: „Tatăl meu nu a fost unul dintre ei și nu a procedat ca ei; și, după părerea mea, de când a murit tatăl meu, vinde tot ce avem și ia bunurile cu încasările și apoi mergi în țara ta, la rudele tale, și voi merge cu tine: nu am nevoie să stau în asta. oraș după moarte mamă și tată”.

Și am început să vând lucrurile acestui șeic unul după altul, așteptând până când cineva a părăsit acest oraș ca să pot merge cu el; iar când a fost așa, unii oameni din oraș au vrut să plece, dar nu și-au găsit o corabie pentru ei.

Și au cumpărat bușteni și și-au făcut o corabie mare, iar eu am închiriat-o cu ei și le-am dat plata integrală, apoi am pus soția mea pe corabie și am pus tot ce aveam acolo, și am lăsat averea și moșiile noastre și am plecat. .

Și am călărit peste mare, din insulă în insulă, trecând din mare în mare, iar vântul a fost bun pe tot parcursul călătoriei, până am ajuns cu bine în orașul Basra. Dar n-am rămas acolo, ci am închiriat o altă navă și am dus acolo tot ce era cu mine, am mers în orașul Bagdad, am mers în cartierul meu, am venit la mine acasă și am întâlnit rudele, prietenii și cei dragi. Am pus toate bunurile care erau cu mine în magazii; iar rudele mele au calculat cât timp am fost plecat la a șaptea călătorie și s-a dovedit că au trecut douăzeci și șapte de ani, așa că au încetat să mai spere la întoarcerea mea. Și când m-am întors și le-am povestit despre toate treburile mele și despre ce mi s-a întâmplat, toată lumea a fost foarte surprinsă de acest lucru și m-a felicitat pentru mântuirea mea și m-am pocăit înaintea lui Allah cel Mare să călătoresc pe uscat și pe mare după această a șaptea călătorie, care a pus un sfârșit de călătorie și mi-a oprit pasiunea. Și i-am mulțumit lui Allah (slavă și măreție lui!) și l-am slăvit și l-am lăudat că m-a întors la rudele mele din țara și patria mea. Uite, Sinbad, om de pământ, ce mi s-a întâmplat și ce mi s-a întâmplat și care au fost faptele mele!”

Și Sinbad, pământeanul, i-a spus lui Sinbad, navigatorul: „Te conjur de la Allah, nu mă pedepsi pentru ceea ce ți-am făcut!” Și au trăit în prietenie și iubire și în mare distracție, bucurie și plăcere, până când le-a venit Distrugitorul plăcerilor și Distrugatorul adunărilor, care distruge palate și înzestrează morminte, adică moarte... Fie slavă celor vii. cine nu moare!

Pagina 1 din 5

Sinbad marinarul (poveste arabă)

În timpul domniei califului Harun al-Rashid, în orașul Bagdad locuia un om sărac pe nume Sinbad. Pentru a se hrăni, purta greutăți pe cap contra cost. Dar erau mulți hamali săraci ca el și, prin urmare, Sinbad nu putea cere atât cât avea dreptul pentru munca sa.
Trebuia să se mulțumească cu bănuți mici, încât aproape că a murit de foame.
Într-o zi purta covoare grele pe cap, abia își mai putea mișca picioarele, transpirația se rostogolea
curgea din el, îi bâzâia capul și bietul om simțea că era pe cale să-și piardă cunoștința. Sinbad a trecut chiar pe lângă o casă și de la poartă o suflare rece a suflat asupra lui, iar mirosul de mâncare delicioasă i-a făcut capul să se învârtă. Era o bancă de piatră la umbră în fața casei. Sinbad nu a suportat, a pus covoarele pe pământ și s-a așezat pe o bancă să se odihnească și să ia puțin aer curat. Din casă s-au auzit voci vesele, s-au auzit cântece minunate și s-au auzit clinchete de pahare și vase.
Sinbad oftă și începu să citească cu voce tare poeziile care tocmai îi veniseră.
cap:

Cine are nevoie de o astfel de viață?
Doar foame și nevoie.
Alții, care se bucură de lenevie,
Își petrec zilele în bucurie,
Necunoscând durerea și
are nevoie.
Dar ei sunt ca mine și ca tine,
Și deși bogăția lor este nenumărate, -
În cele din urmă, toți oamenii sunt muritori.
Ei bine, este corect?
Că doar bogații trăiesc fericiți?

Când a terminat, un tânăr servitor într-o rochie scumpă a ieșit pe poartă.
„Stăpânul meu a auzit poeziile tale”, a spus tânărul. - Vă invită să luați cina cu el și să petreceți seara împreună.
Sinbad s-a speriat și a început să spună că nu a făcut nimic rău. Dar tânărul i-a zâmbit primitor, l-a luat de mână, iar portarul a fost nevoit să accepte invitația. Sinbad nu mai văzuse în viața lui un asemenea lux ca în acea casă. Slujitorii se grăbeau înainte și înapoi cu feluri de mâncare pline de feluri de mâncare rare, peste tot se auzea muzică minunată, iar Sinbad a decis că visează toate acestea. Tânărul îl conduse pe portar într-o încăpere mică. La masă stătea un domn important, arătând mai mult ca un om de știință decât ca un înșelătorie. Proprietarul dădu din cap către Sinbad și îl invită la masă.
- Cum te numești? - l-a intrebat pe portar.
— Sinbad portarul, răspunse bietul om.
- Mă numesc și Sinbad, oamenii mi-au spus Sinbad Marinarul și acum vei afla de ce. Am auzit poeziile tale și mi-au plăcut. Așa că știi că nu ești singurul care a trebuit să experimenteze nevoia și adversitatea. Vă voi povesti despre tot ce am trăit înainte de a obține onoarea și bogăția pe care le vedeți aici. Dar mai întâi trebuie să mănânci.

Sinbad portarul nu s-a forțat să fie convins și s-a năpustit asupra mâncării. Și când Sinbad Marinarul a văzut că oaspetele se bucură de vacanță și era deja plin, a spus:
„Ți-am spus deja de o sută de ori ceea ce urmează să auzi.” Nu mai am cui spune despre asta. Și mi se pare că tu
mă vei înțelege mai bine decât alții. Sinbad portarul nu a îndrăznit să obiecteze, doar a dat din cap, iar omonimul său Sinbad Marinarul și-a început povestea.

Și încă multe zile și nopți corabia lui Sinbad a navigat de la mare la mare. Și apoi, într-o zi, un marinar de pe catarg a strigat:
- Malul! Ţărm!

Așa că am navigat către o insulă minunată acoperită de pădure deasă. Copacii erau acoperiți de fructe, florile fără precedent erau parfumate, iar pâraiele cu apă cristalină foșneau peste tot. Am coborât la mal să luăm o pauză de la stâncile din această bucată de paradis. Unii s-au bucurat de fructele suculente, alții au aprins focul și au început să gătească mâncare, alții au înotat în pâraie răcoroase sau s-au plimbat în jurul insulei.

Ne bucuram atât de mult de liniște când, deodată, am auzit un strigăt puternic din partea căpitanului, care a rămas pe navă.

Ar putea fi util să citiți: