Trelawney nga Treasure Island. Ishulli i thesarit. Vendndodhja e thesarit të çmuar. Heronjtë negativë të "Ishullit të Thesarit"

Dikush mund të simpatizojë vetëm dikë që nuk e di se kush e ka shkruar "Ishullin e Thesarit". Histori interesante për piratët, për detin, për anijet dhe udhëtimet - gjithçka mund të gjendet në këtë libër. Nga ana tjetër, mund të ketë zili dikë që nuk e di se kush e ka shkruar "Ishullin e Thesarit". Lexuesi do të zbulojë për herë të parë një botë të pamasë, ku ka shumë sekrete dhe vende të panjohura. Edhe pasi ta keni lexuar plotësisht këtë vepër në fëmijëri, mund t'i riktheheni herë pas here përsëri dhe përsëri, duke zbuluar diçka të re që më parë ishte pa u vënë re.

Pak për krijimin e romanit

Kushdo që shkroi Treasure Island e konceptoi këtë vepër në fshatin Braemore në rajonin e Aberdeenshire. Në një ditë me shi, autori po shikonte një hartë të një ishulli romantik imagjinar të vizatuar nga njerku i tij dymbëdhjetëvjeçar Lloyd Osborne. Tani lexuesi e di se ku është shkruar "Ishulli i Thesarit": në malet e Skocisë, në një fshat që qëndron në lumin Dee.

Tani sipër derës së shtëpisë ka një të madhe që lexon: "Këtu autori kaloi verën e vitit 1881 dhe shkroi "Ishulli i thesarit", vepra e tij e parë e madhe". Ai vendosi që historia të shkruhej për djemtë, kështu që kushdo që shkroi Treasure Island vendosi të mos e mbingarkonte me hollësi psikologjike. Shkrimtari arriti të shkruante 15 kapituj në dy javë dhe frymëzimi e la atë. Shkrimtari ishte krejtësisht i dëshpëruar, kishte në dorë një kontratë me botuesin! Por pas ca kohësh, ai ndjeu një rritje të forcës dhe e përfundoi punën me lehtësi dhe kënaqësi të plotë. Pas kësaj, ai filloi të ndryshojë vendbanimin. Autori kërkoi më kot për shtatë vjet në Britani për një klimë të përshtatshme për shëndetin e tij të dobët.

Pak për shkrimtarin

Sigurisht, ne e dimë se kush e shkroi romanin "Ishulli i thesarit", por tani për tani nuk do ta emërojmë këtë emër me famë botërore. Ndoshta dikush ka lexuar "Rrëmbyer" ose "Catriona", aventurat e David Belfour, të cilit shkrimtari i ka vënë mbiemrin e nënës së tij? I njëjti mjeshtër i romaneve emocionuese është ai që shkroi "Ishullin e Thesarit". Autori i kësaj vepre është një person shumëplanësh. Ai është poet, eseist, dramaturg dhe krijues i romaneve të famshme. Një skocez nga kombësia, ai lindi në 1850 në Edinburg dhe doli të ishte i vetmi dhe gjithashtu pasardhës i sëmurë i një familjeje të pasur të një inxhinieri detar dhe ndërtues farash. Ai studioi drejtësi, por, si Walter Scott, nuk ushtroi profesionin e ligjit. Të gjitha mendimet e tij tërhiqeshin nga letërsia. Ai që shkroi librin "Ishulli i thesarit" së pari vizitoi Amerikën, udhëtoi nëpër Britani dhe më në fund u vendos në Paqësor Këtu qëndronte shtëpia e tij, e cila quhej Vailima, ndërsa vendasit i dhanë pronarit emrin - Tregimtar.

Ai ishte shok me banorët vendas, mori pjesë aktive në fatin e tyre dhe gëzonte dashuri të sinqertë reciproke. Autori i "Ishullit të Thesarit" vdiq brenda natës, para darkës së mbrëmjes. Ndërsa hapte tapa një shishe verë, ai papritmas e pyeti gruan e tij pse fytyra dhe duart e tij dukeshin kaq të çuditshme, dhe papritmas u rrëzua. Ai ishte 44 vjeç kur vdiq. Në ditën e vdekjes së tij, më 3 dhjetor 1894, në ishull u shpall zie kombëtare. Këshilli i krerëve zgjodhi malin më të lartë dhe më të ekspozuar në Samoa.

Aty u varros.

Roman pirat

Fillimisht u quajt "The Sea Shef, ose Treasure Island: A Story for Boys". Kjo vepër u botua për herë të parë në revistën Young Folks me pseudonimin "Captain George North". Kapitujt e romanit nuk u shoqëruan me ilustrime dhe publiku lexues nuk e vuri re. Me shumë mundësi, lexuesit nuk i pëlqeu gjëja e re. Përgjigjet negative në letra iu dërguan redaktorit. Por një botim i veçantë, kur u botua "Ishulli i Thesarit", autori i veprës nënshkroi emrin e tij - Robert Louis Stevenson.

Kjo ndodhi në 1883 dhe suksesi ishte i pamohueshëm. Në 1885, libri i Stevenson u botua më në fund me ilustrime. Dhe njerëz të moshave të ndryshme i lexojnë asaj. Dihet se kryeministri Gladstone nuk mundi të shkëputej nga romani dhe ta lexonte deri në orët e vona të natës. Që atëherë, ky është libri i parë i shkruar nga R.L. Stevenson, është përfshirë në fondin e artë të letërsisë angleze dhe botërore. Për çfarë është saktësisht ky roman magjepsës, në të cilin autori, meqë ra fjala, nuk ka përfshirë një lidhje dashurie? Ne do ta shikojmë këtë më poshtë.

Komploti i romanit është bujtina e Admiral Benbow.

Një marinar i rrahur nga moti u vendos në një tavernë të qetë në bregun e një gjiri të vogël.

Ai kishte shumë frikë nga njeriu me një këmbë dhe personazhi kryesor i veprës, Jim Hawkins, djali i hanxhiut, i dha ca para që djali ta paralajmëronte nëse shihte një burrë me një këmbë. Por mbërrin një marinar krejt tjetër, pasi e vizitoi, mysafiri i hanit pësoi goditje në tru dhe vdiq. Xhimi dhe nëna e tij duan të marrin paratë që u detyrohet ujku i vjetër i detit. Ata hapin gjoksin e tij dhe gjejnë dokumente në të, të cilat Jim i merr për vete. Pronarët e hanit duhet të ikin për të shpëtuar jetën, sepse janë shfaqur "miq" të mysafirit të tyre. Kërkojnë dokumente dhe duke mos i gjetur, shkatërrojnë tavernën. Por grabitësit mbërrijnë dhe ikin. Ndërkohë, Jim shkon për të parë Dr. Livesey dhe Squire Trelawney. Këtyre njerëzve të respektuar ai u tregon letrat e piratit të vjetër dhe kjo rezulton harta e detajuar ishulli ku Flint fshehu thesaret e tij të panumërta. Livesey dhe Trelawney vendosin të dërgojnë një ekspeditë pas tyre.

Në det

Squire Trelawney punësoi skuerin Hispaniola dhe ekuipazhin e saj. Ai veproi aq pamatur sa të gjithë në port shpejt e kuptuan se anija po shkonte për thesarin e Flintit. Ekipi, si përzgjedhje, me përjashtim të disa personave, përbëhej nga piratë dhe personalitete të errëta, të kontrolluar nga kuzhinieri, John Silver me një këmbë.

Ky person është jashtëzakonisht i zgjuar, dinak, i shkathët, simpatik dhe jashtëzakonisht iniciativ. i cili u bë një djalë kabine në Hispaniola, është gati të dëgjojë historitë e tij për orë të tëra. Rastësisht natën ai dëgjon një bisedë mes piratëve. Ata do të vrasin të gjithë dhe do të arrijnë vetë në ishullin e çmuar. Të paralajmëruar nga Jim Trelawney, Livesey dhe kapiteni arrijnë në ishull të sigurt dhe e lëshojnë ekuipazhin. Piratët nxitojnë në kërkim të thesarit.

Kë takoi Xhimi në ishull?

Jim hipi në barkë me piratët, duke u fshehur. Kur e gjejnë, ai arrin të arratiset dhe në thellësi të ishullit takon një të bardhë të rritur me një të bardhë krejtësisht të rreckosur. Ky është Ben Gan. Ai ka qenë pirat dhe e njeh mirë Silverin e keq dhe miqtë e tij gjakatarë. Ben Gun dëshiron të takojë shokët e Jim.

Aventurat në ishull

Ndërkohë kapiteni, Squire Trelawney, Doctor Livesey dhe shërbëtorët u larguan nga anija. Ndërsa ata po lundrojnë në breg, piratët qëllojnë mbi ta nga anija. Topi fluturon shumë afër, por askush nuk u lëndua. Dhe megjithëse skafi po fundoset, të gjithë dalin në breg. Ata gjejnë strehë pas një gardh. Në këtë bllok, ata ngrenë britanikët nga anija dhe qëllojnë në këtë strehë, ndërsa të tjerët që janë në tokë, të udhëhequr nga John Silver, kërkojnë që ata që janë në kala të dorëzohen. i refuzon ato. Pastaj piratët fillojnë të sulmojnë. Ata ngjiten në stof dhe disa ngjiten mbi të. Fillon luftimi trup më dorë. Sulmi u zmbraps, por të gjithë pësuan humbje.

Aventurat e Jim në det

Jim vendosi të vidhte Hispaniola. Kur mbërriti në të, gjeti dy piratë të cilët ishin shumë të dehur. Së bashku me Xhimin, ata futën shkopin brenda vend i sigurt. Dhe ata vendosën të vrisnin Jim, por adoleshenti, duke kuptuar se ata ishin shoqërues shumë jo të besueshëm, mbeti në roje.

E kapur nga piratët

Natën, Jim u kthye në fortesë dhe zbuloi se ishte në strofkën e armiqve. Piratët duan ta vrasin atë dhe Silverin gjithashtu. Por çalaja dinak u foli dhëmbët dhe i bindi që të mos preknin askënd. Rezulton se ata tani kanë një hartë të ishullit në duart e tyre dhe ata do të shkojnë pas thesareve të Flint. Jim u drejtua në një litar për të kërkuar thesar. Ata erdhën në vendin ku duhej të ishte thesari, por gjetën një vrimë të zbrazët. Piratët fajësuan Silverin për gjithçka dhe donin, por nuk guxuan ta vrisnin.

Kthimi

Në këtë kohë kanë rënë të shtëna, duke vrarë shumë njerëz. Ishte ekipi i Dr. Livesey dhe Squire Trelawney që i sulmoi ata. Thesaret u ngarkuan në mënyrë të sigurtë në anije. U mor edhe një kuzhinier me një këmbë, i cili do t'u dorëzohej autoriteteve pas kthimit në Angli. Por tinëzari shpëtoi dhe udhëtarët tanë u kthyen të sigurt në atdheun e tyre dhe me ndershmëri i ndanë thesaret mes tyre.

Një libër kaq i mrekullueshëm, i fryrë nga erërat e kripura të detit dhe plot aventura në tokë e në det, është shkruar nga Robert Louis Stevenson.

/ qitje e kombinuar

Zhanri film aventure Drejtori David Cherkassky Bazuar në Ishulli i thesarit Shkrimtar i skenarit Yuri Alikov
David Cherkassky Dizajneri i prodhimit Radna Sakhaltuev Rolet u shprehën Valery Chiglyaev
Viktor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valery Bessarab
Evgeniy Paperny
Boris Voznyuk
Yuri Yakovlev
Georgy Kishko
Vladimir Zadneprovsky
Grigory Tolchinsky Kompozitor Vladimir Bystryakov Studio Kievnauchfilm
Shoqata krijuese e animacionit artistik Vendi distributor Kievnauchfilm Gjuha rusisht Kohëzgjatja 107 minuta Premiera IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

Në këtë film, skenat e animuara ndërthuren me numra muzikorë dhe skena lojërash të filmuara me pjesëmarrjen e aktorëve dhe që ilustrojnë ngjarjet e filmit vizatimor ose që kanë të bëjnë me probleme të caktuara që lidhen me stilin e jetës së piratëve, si lakmia, pirja e duhanit ose alkoolizmi. Në të njëjtën kohë, mënyra e xhirimit të numrave muzikorë dhe episodeve të lojës ndryshon në episode të ndryshme: në disa vende imazhi është me ngjyra, në të tjerët bardh e zi. Një skenë loje imiton një film pa zë duke përdorur ndërtituj dhe në disa episode veprimi live kombinohet me animacion.

Komplot

Një mysafir i pazakontë vjen në tavernën Admiral Benbow. Plagët në fytyrën e tij e zbuluan atë si një ish-pirat që i kishte mbijetuar shumë stuhive dhe luftimeve të dehur. Ky është Billy Bones, një marinar që dikur ishte në ekipin e kapitenit Flint. Ai ishte shumë i frikësuar dhe pinte shumë rum gjatë gjithë kohës. Ai premtoi se do t'i paguante Jim Hawkins, një djalë që punonte në një tavernë, tre denarë argjendi, por çdo muaj, nëse papritmas do të vinte re pranë bujtinës "... një marinar në një këmbë...". Detari mori nga Flint një hartë të ishullit ku varrosi thesarin e tij, dhe tani ai kishte frikë se do ta merrte një bandë e John Silver, një pirat me një këmbë që ishte gati të bënte gjithçka për një monedhë ari.

Gjatë gjithë qëndrimit të tij në Admiral Benbow, Billy Bones u vizitua nga ish shokët e tij të anijes: Black Dog, i cili po gjuante për një hartë të Treasure Island, pastaj Blind Pew, i cili i dha Bones një shenjë të zezë. Për shkak të emocioneve të forta dhe konsumit të tepruar të rumit, disa kohë pas mbërritjes së Blind Pew në tavernë, Billy Bones vdiq dhe si rezultat harta bie në duart e Jim. Ai shpëton nga një bandë e udhëhequr nga Blind Pew, duke shkuar drejt Dr. David Livesey. Në fund, piratët u arratisën nga bujtina dhe Blind Pew ra në një fuçi dhe u mbyt në të. Duke përfshirë Squire John Trelawney në këtë rast, të tre përgatisin një anije për Treasure Island. Ndërsa diskutojnë detajet e udhëtimit të ardhshëm në një tavernë, miqtë ndeshen me një pirat armiqësor. Por Jim i bën punë të shkurtra, sepse ai bën ushtrime çdo mëngjes. Pasi mblodhën një grup marinarësh me përvojë nën komandën e kapitenit Alexander Smollett, heronjtë në një anije të quajtur Hispaniola po shkojnë për në ishull.

Gjatë rrugës, zbulohet një komplot. Rezulton se shumica e anëtarëve të ekuipazhit përbëhen nga piratë që ishin në ekuipazhin e Kapiten Flint, të udhëhequr nga Silver. Doktor Livesey, Squire Trelawney dhe Kapiten Smollett strehohen në një fortesë të braktisur në ishull, ndërsa Jim, së bashku me banditë dhe komandantin e tyre, gjen vendin e fshehur të kapitenit Flint. Por nuk ka thesare atje. Ata u gjetën shumë kohë më parë nga Ben Gunn, një pirat që dikur ishte braktisur në ishull. Ai dhe partneri i tij sulmojnë piratët dhe ndihmojnë Xhimin të transferojë thesarin në anije. Në fund anija, Hispaniola, lundron përsëri në Angli.

Dallimet nga libri

Replikat e personazheve të filmit pothuajse plotësisht korrespondojnë me ato të personazheve të Stevenson. Sidoqoftë, për të arritur efektin komik ose për të thjeshtuar komplotin, ajo që ndodh nuk është plotësisht e vërtetë për romanin:

Në libër, Jim Hawkins është një djalë adoleshent që jeton në Admiral Benbow Inn me prindërit e tij. Në pjesën e parë të romanit, babai i tij vdes dhe Xhimi dhe nëna e tij detyrohen t'i mbijetojnë një sulmi piratësh në han. Sidoqoftë, në karikaturë, Jim tashmë është pothuajse një i ri i rritur dhe jeton vetëm në tavernën e tij. Ai ndihmohet nga një mace me një sy, të cilën Billy Bones e solli me vete dhe nëna e Jim përmendet vetëm kalimthi.
Në libër Dr. Atje, Dr. Livesey është një shok i gëzuar që mund të bëjë gjithçka me lojë. Ky imazh i mjekut nuk përkon me prototipin e tij në libër.
Në libër, Blind Pew shkelet nga kuajt e rojeve të doganës që galopuan drejt Admiralit Benbow për të ndihmuar. Në film, ai u rrokullis nga një shkëmb në një fuçi dhe u mbyt në det. Atje, Pugh shpalos nga gjiri i tij një kanavacë të tërë me çmime ushtarake shtetërore që i janë dhënë (d.m.th., Pugh ishte dikur një marinar mbretëror dhe një privat që mbrojti me guxim atdheun e tij, përveç nëse, sigurisht, ai vodhi këto medalje).
Në libër, Jim njeh Qenin e Zi në Spyglass dhe ngre një britmë. Ai arratiset, pas së cilës Silver luan djalin e bukur, duke e bindur Xhimin se do ta kapin. Në filmin vizatimor, Black Dog pi rum në një tavernë me vizitorë të tjerë dhe shikon betejën e Jim me një pirat të trashë, dhe më pas bëhet një nga marinarët Hispaniola të rekrutuar nga Silver.
Ndonjëherë ndjekja me besnikëri e linjave të personazheve në roman çon në kontradikta me atë që po ndodh në ekran. Për shembull, kur heronjtë, ndërsa ishin ende në skunë, mësojnë për komplotin, në pyetjen e Trelawney-t "Sa njerëz janë besnikë ndaj nesh në anije?" - Kapiteni Smollett përgjigjet:

Jemi shtatë veta, duke përfshirë Xhimin.

Kjo korrespondon me komplotin e librit, por jo me karikaturën - në karikaturë ka vetëm katër personazhe pozitive, jo shtatë. Megjithatë, pasi mbrojti fortesën, kapiteni thotë:

Ishim katër veta kundrejt nëntëmbëdhjetëve. Tani jemi katër kundër nëntë.

Kjo frazë korrespondon me komplotin e karikaturës, jo me librin. Në film, numri i piratëve nuk mund të llogaritet. Më shpesh, përveç Argjendit, ka katër ose pesë piratë në kornizë.

Duke u kthyer në fortesë, e cila iu dorëzua piratëve, Jim Hawkins thotë se ai vrau Israel Hands (pasi kështu ndodh në libër). Ndërkohë, në episodin e kapjes së shkopit nga Jim, duart mbeten të varura midis direkut të Hispaniolës, duke u mbajtur në skajet e litarit të prerë nga kama e tij. Përveç kësaj, ai mbetet atje kur heronjtë nisen në udhëtimin e tyre të kthimit.
Në libër, kapiteni Smollett mori dy plagë plumbash gjatë një beteje me piratët dhe nuk mund të lëvizte në mënyrë të pavarur. Në film vizatimor, një mur fortesë ra mbi të, por ai ishte shëndoshë e mirë.
Në libër, Dr. Livesey kryen një ekzaminim mjekësor të piratëve shumë kohë përpara se të arrinin në vendin ku ishte thesari.
Në film, thesaret u hoqën plotësisht nga ishulli, por në libër u hoq vetëm ari. Pjesa tjetër (bare argjendi dhe armë) mbetën në ishull, duke pritur për gjuetarët e tjerë të thesarit. "Kushdo që do le të shkojë pas tyre," thotë Jim në një nga përkthimet.
Filmi vizatimor përfundon me lundrimin, por fati i thesarit nuk përshkruhet. Libri përfundon me një përshkrim se kush e disponoi pjesën e tij dhe si. E vetmja gjë që nuk përshkruhet në libër është fati i pjesës së Xhimit.
Squire Trelawney karakterizohet si i mërzitshëm, i pangopur, grykës, dembel, frikacak dhe arrogant. Ky përshkrim është më i përshtatshëm për huadhënësin Trelawney nga filmi sovjetik i vitit 1937 dhe bie ndesh me atë që tha Jim si në libër ashtu edhe në film: "Squier është njeriu më bujar në të gjithë botën". Në libër, Trelawney është arrogant dhe llafazan, por i guximshëm dhe i guximshëm. Për më tepër, ai është gjuajtësi më i mirë.
Në “dosjen” e Silver thuhet se ai është beqar, si të gjithë personazhet e tjerë të filmave vizatimorë dhe në libër (në një letër të Squire Trelawney) përmendet fakti se ai është i martuar me një grua me ngjyrë. Për më tepër, vetë Silver i thotë një prej marinarëve se gruaja e tij po e pret në "vendin e rregulluar" me paratë e marra nga shitja e tavernës dhe të mbetura nga udhëtimet e tjera "për fat" (Jim e dëgjon këtë bisedë duke u ulur në një fuçi me mollë).

Paralele me vepra të tjera

Karakteristikat e animacionit

Shumë sekuenca të vizatuara me dorë në karikaturë përdoren disa herë. Për shembull, bastisja e piratëve natën në tavernën Admiral Benbow dhe sulmi i ditës në fortesë (me ndryshimin që Blind Pew tani zëvendësohet nga Silver) përsëriten. Vdekja e personazheve të vegjël në karikaturë tregohet me kusht. Gjatë gjithë filmit, vetëm Billy Bones, macja e tij, Blind Pew, pirati që mbeti për të ruajtur Hispaniola, dhe pirati i trashë, i mundur nga Jim me një raketë, vdesin vërtet. Pas vdekjes së Blind Pew dhe piratit të madh të trashë të cilin Jim e mundi, pesë piratët në breg zhveshën kokën në zi.

Dy ekipe animatorësh kanë punuar në karikaturë. Njëri përdori metodën konvencionale të animacionit të vizatuar me dorë, dhe e dyta përdori metodën e "kukullës së sheshtë". Dallimi midis metodave është se me vizatimin klasik artisti vizaton një imazh pasqyrë të personazhit. Si rezultat, Silver humbet në mënyrë alternative këmbët e majta dhe të djathta. I njëjti gabim ndodh në një film tjetër të David Cherkassky "Doktor Aibolit", ku heronjve (me një sy, kapiteni i Sepjes së Zezë, pirati i dhjamosur) në mënyrë alternative u mungojnë këmbët e ndryshme. Dy të fundit, duke filluar nga episodi i katërt, nuk janë aspak me një këmbë.

Dosja mbi heronjtë

Në filmin vizatimor, kur prezantohen piratët dhe personazhet e tjerë me audiencën, përdoret teknika e "dosjes" së regjisorit nga filmi televiziv "Shtatëmbëdhjetë momente të pranverës" (1973). Vlen të përmendet se versioni i shkruar në ekran nuk përkon gjithmonë me versionin e shprehur.

Karakteri	Përshkrimi	Karakteri	Gjendja martesore
Billy Bones(aka "Kapiten")	Mbajtësi i hartës së Ishullit të Thesarit që filloi gjithçka. Ai pi shumë dhe ka gjithmonë të ftohtë.	E keqe	Beqare
Qen i zi	Miku i kapitenit Flint. Gjuan për hartën e Ishullit të Thesarit.	E fshehtë
Dr. Livesey	Një person shumë i mirë dhe i gëzuar.	Komunikuese
Blind Pew	Gjithashtu një pirat i vjetër dhe mik i kapitenit Flint. Dinak dhe lakmitar. Ai do të bëjë gjithçka për para.	I poshtër
Jim Hawkins	Një djalë shumë, shumë i mirë dhe i sjellshëm. Modest, i sjellshëm dhe i sinqertë. Ai dëgjon nënën e tij dhe bën ushtrime çdo mëngjes.	Shumë e butë
Squire Trelawney	Budalla, lakmitar, grykës, arrogant, frikacak dhe dembel.	Në mungesë	Beqare
John Silver(aka "Proshutë", aka "me një këmbë")	Pirati më i tmerrshëm, por ai pretendon të jetë i sjellshëm, gjë që, megjithatë, ia del.	E fshehtë
Kapiten Smollett	Marinar dhe ushtar i vjetër. Atij i pëlqen t'u thotë të gjithëve të vërtetën, prandaj vuan.	Shumë e keqe
Ben Gunn	Si fëmijë, ai ishte një djalë i edukuar mirë, por filloi të luante toss, u përfshi me piratët dhe shkoi në një rrotull.	E butë

Interpretuesit dhe ekuipazhi

Aktrimi zanor

Valery Bessarab - Jim Hawkins
Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
Victor Andrienko - Kapiten Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (një rresht) [rëndësia e faktit? ]
Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / zëri ("dossier")
Boris Voznyuk - Squire Trelawney
Yuri Yakovlev - Ben Gunn
Georgy Kishko - Blind Pew

Bazuar në Ishulli i thesarit Shkrimtar i skenarit Yuri Alikov
David Cherkassky Dizajneri i prodhimit Radna Sakhaltuev Rolet u shprehën Valery Chiglyaev
Viktor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valery Bessarab
Evgeniy Paperny
Boris Voznyuk
Yuri Yakovlev
Georgy Kishko
Vladimir Zadneprovsky
Grigory Tolchinsky Kompozitor Vladimir Bystryakov Studio Kievnauchfilm
Shoqata krijuese e animacionit artistik Vendi distributor Kievnauchfilm Gjuha rusisht Kohëzgjatja 107 minuta Premiera IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

"Ishulli i thesarit"- Film televiziv i animuar me gjatësi të plotë sovjetik, i krijuar me urdhër të Kompanisë Shtetërore të Transmetimit të Televizionit dhe Radios së BRSS në studion e Kievnauchfilm nga regjisori David Cherkassky bazuar në romanin me të njëjtin emër nga Robert Louis Stevenson. Përbëhet nga dy pjesë: "Harta e kapitenit Flint" (1986) dhe "Thesari i kapitenit Flint" (1988).

Komplot [ | ]

Dosja mbi heronjtë [ | ]

Karakteri	Përshkrimi	Karakteri	Gjendja martesore
Billy Bones(aka "Kapiten")	Mbajtësi i hartës së Ishullit të Thesarit që filloi gjithçka. Ai pi shumë dhe ka gjithmonë të ftohtë.	E keqe	Beqare
Qen i zi	Miku i kapitenit Flint. Gjuan për hartën e Ishullit të Thesarit.	E fshehtë
Dr. Livesey	Një person shumë i mirë dhe i gëzuar.	Komunikuese
Blind Pew	Gjithashtu një pirat i vjetër dhe mik i kapitenit Flint. Dinak dhe lakmitar. Ai do të bëjë gjithçka për para.	I poshtër
Jim Hawkins	Një djalë shumë, shumë i mirë dhe i sjellshëm. Modest, i sjellshëm dhe i sinqertë. Ai dëgjon nënën e tij dhe bën ushtrime çdo mëngjes.	Shumë e butë
Squire Trelawney	Budalla, lakmitar, grykës, arrogant, frikacak dhe dembel.	Në mungesë	Beqare
John Silver(aka "Proshutë", aka "me një këmbë")	Pirati më i tmerrshëm, por ai pretendon të jetë i sjellshëm, gjë që, megjithatë, ia del.	E fshehtë
Kapiten Smollett	Marinar dhe ushtar i vjetër. Atij i pëlqen t'u thotë të gjithëve të vërtetën, prandaj vuan.	Shumë e keqe
	Si fëmijë, ai ishte një djalë i edukuar mirë, por filloi të luante toss, u përfshi me piratët dhe shkoi në një rrotull.	E butë

Interpretuesit dhe ekuipazhi[ | ]

Aktrimi zanor [ | ]

Valery Bessarab - Jim Hawkins
Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
Victor Andrienko - Kapiten Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (një rresht) [rëndësia e faktit? ]
Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / zëri ("dossier")
Boris Voznyuk - Squire Trelawney

Komplot

Ngjarjet e romanit zhvillohen në mesin e shekullit të 18-të, me sa duket në 1765. Në kapitullin e 16-të të librit, Livesey përmend pjesëmarrjen e tij në Betejën historike të Fontenoy, e cila u zhvillua më 11 maj 1745, në ditarin e Billy Bones ka një datë 12 qershor 1745, ngjarjet zhvillohen nga shkurti në Shtator, harta e ishullit tregon korrik 1754). Ato fillojnë në jugperëndim të Anglisë, pranë qytetit të Bristol, në bujtinë Admiral Benbow.

Një ditë, një mysafir i ri shkon në tavernë - ish marinari Billy Bones. I ftuari ka një karakter të zymtë dhe të pashoqërueshëm, dhe gjithashtu është i ngarkuar nga alkoolizmi kronik. Pas ca kohësh, të ftuar të çuditshëm fillojnë të vijnë tek ai. I pari është një pirat i quajtur Black Dog, një mik i vjetër i Billy. Ata luftojnë, Bones plagos Qenin e Zi, por ai shpëton. Më pas Billy vizitohet nga pirati i frikshëm lypës i verbër Pew, i cili ia jep shenjë e zezë- një paralajmërim i ashpër për ata që shkelin interesat e ekipit. Billy, pasi ka marrë shenjën, vendos të largohet urgjentisht nga bujtina, por befas vdes nga apopleksia. Jim dhe nëna e tij, të cilës Billy i detyrohet para për faturat, kontrollojnë marinarin e vdekur dhe sendet e tij. Në fund të gjoksit të tij gjejnë para dhe një pako letrash. Nga këto letra bëhet e qartë se Bones ishte një lundërtar (eng. i pari mate) në anijen e kapitenit të famshëm Flint dhe zotëronte një hartë të ndonjë ishulli.

Xhimi mezi arrin t'i heqë letrat e Flintit nga poshtë hundëve të Pugh-it të verbër dhe piratëve të tij, të cilët sulmojnë bujtinën e Admiral Benbow gjatë natës për të zotëruar hartën. Bones, Black Dog, Pew i verbër dhe pjesa tjetër janë ish-anëtarë të ekuipazhit të anijes pirate të Captain Flint, Walrus. Papritur, një skuadër doganierësh mbretërorë i vjen në ndihmë Xhimit dhe nënës së tij. Blind Pew vdes aksidentalisht nën thundrat e një kali, dhe pjesa tjetër e piratëve ikin - tërheqja e tyre mbulohet nga ekuipazhi i piratit, mbi të cilin ndodhen bashkëpunëtorët e tyre.

Jim shkon te Dr. Livesey dhe Squire Trelawney dhe u tregon atyre letrat. Pas studimit të tyre, doktori dhe shefi vijnë në përfundimin se harta tregon vendin ku Flint varrosi thesaret e tij. Trelawney i pasur fillon përgatitjet për udhëtimin dhe udhëzon biznesmenin Blandley të pajisë një anije të përshtatshme për udhëtimin - shuner Hispaniola.

Kapiteni i Hispaniola, z. Smollett, shpreh dyshime të mëdha për besueshmërinë e skuadrës, dhe në veçanti nuk i beson ndihmësit të tij, navigatorit Arrow, por i nënshtrohet bindjes së Dr. Livesey dhe mirënjohjes së Trelawney. Hispaniola fillon udhëtimin e saj nga Bristol në Treasure Island. Gjatë udhëtimit, lundërtari Arrow piu shumë dhe një natë e stuhishme zhduket nga anija, përveç kësaj, Jim arrin të dëgjojë një bisedë të fshehtë midis marinar Dick, varkës "i dytë" Israel Hands dhe kuzhinierit, John Silver me një këmbë. me nofkën Barbecue, i njohur ndryshe si Long John. Rezulton se ekipi i punësuar nga Trelawney përbëhet kryesisht nga ish-skuadra e Flint, dhe Silver është udhëheqësi i kabalës, qëllimi i të cilit është të kapë thesarin. Jim mëson se ka shumë më shumë piratë në anije sesa njerëz të ndershëm. Ai dëgjon se Silver dhe piratët e tij do të vrasin të gjithë njerëzit e ndershëm. Piratët i bëjnë presion Silver dhe e nxisin atë që të sulmojë shpejt kapitenin Smollett dhe të tjerët, por Silver e kupton që banda nuk do të jetë në gjendje të hartojë një kurs më vete, pasi asnjë nga piratët nuk ka arsimin e duhur. Plani i Silver është të presë derisa shefi, kapiteni, mjeku dhe të tjerët të gjejnë thesarin dhe ta ngarkojnë atë në anije, të presin derisa kapiteni me përvojë ta sjellë anijen "të paktën në erën tregtare" dhe vetëm atëherë t'i vrasin të gjithë.

Harta e ishullit të thesarit nga botimi i parë gjerman. I atribuohet Stevenson

Ndërkohë, anija lundron në ishullin e Thesarit. Silver sheh që plani i tij po dështon: piratët pothuajse haptas injorojnë urdhrat e kapitenit Smollett dhe sillen mjaft agresivisht. Xhimi i tregon kapitenit, shefit dhe mjekut atë që dëgjoi. Heronjtë e kuptojnë se janë në telashe. Smollett vendos të pastrojë ajrin dhe fton ekipin të dalë në breg. Plani i kapitenit është të befasojë piratët e mbetur në anije, t'i sulmojë ata dhe të kapë Hispaniolën. Plani i kapitenit do të kishte funksionuar nëse Xhimi nuk do të kishte lundruar në njërën nga varkat me piratët.

Kështu që kapiteni propozon një plan të ri. Në hartë ai sheh se ka një fortesë të vjetër Flint në ishull. Kapiteni sugjeron të zhvendoseni në fortesë dhe të luftoni piratët në ishull. Heronjtë mbledhin barut, armë, ushqim, futen në një skaf dhe lundrojnë larg anijes. Piratët, të befasuar nga këto veprime, përgatiten të qëllojnë mbi skaf. Në skaf janë kapiteni, doktori, shefi, Hunter, Joyce, Redruth dhe Abraham Grey - një marinar nga ekuipazhi të cilin piratët e donin, por nuk mundën ta fitonin në anën e tyre. Duart përpiqen të fundosin skafin duke e gjuajtur nga një top. Zotëruesi vret një nga piratët. Së shpejti heronjtë, pasi humbën shërbëtorin e tyre, Tom Redruth, i cili vdiq në betejë, arrijnë në fortesë dhe vendosen në të. Kapiteni u jep të gjithëve pozita. Heronjtë janë gati për beteja të gjata.

Ndërkohë, Jim arrin në breg me piratët dhe arratiset. Pas ca kohësh, ai është dëshmitar i vrasjes së marinarit të ndershëm Tom nga John Silver. Nga klithma e egër bëhet e qartë se një tjetër marinar i ndershëm, Alan, u vra nga piratët. Xhimi vrapon, i hutuar për rrugën, dhe takon një burrë të veshur me lëkurë dhie dhe që sillet shumë çuditërisht. Ky burrë raporton se ai është një ish-pirat i penduar i quajtur Ben Gunn. Beni i kërkon Xhimit të organizojë një takim me mjekun. Jim sheh flamurin britanik që fluturon mbi fortesë dhe nxiton te miqtë e tij.

Të nesërmen, Silver vjen në fortesë me një flamur të bardhë. Kapiteni Smollett del për të negociuar. Silver i ofron t'i japë atij hartën në këmbim të faktit që piratët do t'i lënë njerëzit të qetë dhe do të dërgojnë në shpëtim anijen e parë që hasin. Smollett refuzon ashpër Silver dhe paralajmëron se të gjitha negociatat kanë mbaruar. Kapiteni Silver largohet, duke premtuar se brenda një ore ata "që mbeten gjallë do t'i kenë zili të vdekurit". Gjatë sulmit, u zhvilluan luftime dorë më dorë, pas së cilës piratët duhej të tërhiqeshin, shumë prej tyre u vranë. Pati gjithashtu humbje midis mbrojtësve të fortesës - Hunter dhe Joyce u vranë, kapiteni Smollett mori dy plagë me armë zjarri.

Jim përcjell kërkesën e Ben Gunn te mjeku. Doktori merr pistoletat, një dirk, fut një hartë në xhep, i var një musket në supe dhe largohet. Në pamundësi për të qenë në fortesë, Xhimi merr një furnizim me krisur, dy pistoleta, një thikë dhe bën një fluturim. Ai del në breg dhe vendos të shohë se çfarë po ndodh në Hispaniola. Jim gjen anijen e Ben Gunn dhe, pasi pret që batica të fiket, noton deri në anije. Xhimi mbërrin në anije dhe kupton se duart e varkës dhe irlandezi O'Brien, i cili mbeti për të ruajtur anijen, janë të dehur. Ai pret litarin e spirancës dhe ngjitet në bord. Në mëngjes, ai gjen Hands të plagosur dhe O'Brien të vrarë. Nën udhëheqjen e Hands, Jim drejton anijen në parkingun Verior, tani askush nuk e di për vendndodhjen e anijes. Hands përpiqet të vrasë Xhimin, por Xhimi aksidentalisht e qëllon me pistoletat e tij. Duart bien në ujë dhe mbytet.

Jim kthehet në fortesë, por aty zbulon piratët dhe bëhet peng. Silver refuzon të vrasë Jim, duke u shpjeguar piratëve se është e pamundur të vrasësh një peng. Sjellja e Silver, duke udhëhequr një lojë të dyfishtë, zemëron piratët. Argjendit i jepet një "njollë e zezë" dhe kërkon rizgjedhjen si kapiten. Megjithatë, Silver shpjegon sjelljen e tij. Ai hyri në një marrëveshje me Dr. Livesey: në këmbim të një harte, furnizime ushqimore dhe një fortesë, piratët lejuan që heronjtë të largoheshin. Askush nuk mund ta kuptojë pse kjo ishte e nevojshme. Argjendi mbetet lider, autoriteti i tij vetëm po rritet.

Të nesërmen, Dr. Livesey vjen për një vizitë. Ai ekzaminon dhe trajton piratët e ethshëm dhe i kërkon Silver leje për të folur me Xhimin. Silver e lëshon Xhimin të flasë me doktorin, duke marrë fjalën e tij të nderit se nuk do të ikë. Mjeku e bind Xhimin të vrapojë, por ai nuk pranon. Jim i tregon mjekut se ku është fshehur anija.

Piratët, duke marrë Jim me vete, shkojnë në kërkim të thesarit. Ata së shpejti hasin në një skelet. Silver e kupton se kjo shenjë është një nga shakatë e Flint. Papritur piratët dëgjojnë zërin e Flintit. Ata ndalojnë të tmerruar. Argjendi i bind të gjithë se ky është zëri i një personi të gjallë, pasi të gjithë e dëgjuan jehonën. Së shpejti piratët njohin zërin e Ben Gunn. Piratët vazhdojnë rrugën dhe gjejnë një vrimë të madhe. Bëhet e qartë se thesari tashmë është gjetur dhe për këtë arsye mjeku dha hartën. Ata janë gati të sulmojnë Silver dhe Jim, por Dr. Livesey, Abraham Grey dhe Ben Gunn u zënë pritë piratëve dhe vrasin piratin Durk, piratin me kokën e fashuar. George Merry u qëllua nga Silver, pjesa tjetër fluturoi.

Doli që Gann e kishte gjetur shumë kohë më parë thesarin dhe e kishte transferuar në shpellën e tij. Për disa ditë, heronjtë tërhoqën zvarrë thesaret në anije. Ata shpejt u larguan nga ishulli, duke lënë tre piratë të mbijetuar atje. Silver arrin të zhduket në një nga portet, duke marrë një pjesë të thesarit. Ben Gunn ndihmoi ta bënte këtë sepse kishte frikë vdekjeprurëse prej tij.

Pas kthimit në Angli, heronjtë u bënë njerëz të pasur, secili duke menaxhuar pjesën e vet në mënyrën e vet: disa me mençuri, si Grei, i cili filloi studimet detare dhe u bë lundërtar dhe bashkëpronar i anijes. Dhe vetëm Ben Gunn shpenzoi një mijë paund në vetëm nëntëmbëdhjetë ditë. Trelawney e mori për të punuar si portier në park.

Personazhet

Personazhet kryesore

Jim Hawkins(eng. Jim Hawkins) - një djalë i ri, një djalë kabine në Hispaniola, personazhi kryesor, në emër të të cilit (me përjashtim të disa kapitujve në emër të Dr. Livesey) tregohet historia. Janë veprimet e tij që nxisin komplotin e romanit të Stevenson. Jim Hawkins merr pjesë aktive në të gjitha ngjarjet: ishte pirati Billy Bones ai që u vendos në tavernën e prindërve të tij, ai vodhi hartën e Treasure Island nga gjoksi i këtij pirati, të cilën ia dha Dr. Livesey dhe Squire Trelawney; ai zbuloi një komplot në anije, gjeti Ben Gunn, vrau Israel Hands, mori anijen pirate në parkingun Verior dhe u bë mollë sherri në konfrontimin midis John Silver dhe mbetjeve të bandës së tij.
Billy Bones(eng. Billy Bones) - ish-lundërtar i kapitenit Flint, një pirat i vjetër. Pas vdekjes së kapitenit Flint, ai mori një hartë të ishullit të Thesarit dhe iku në Angli, duke u bërë kështu një objektiv për piratët e tjerë. Shfaqja e Billy Bones në Admiral Benbow Inn praktikisht shënoi fillimin e të gjitha aventurave të Jim Hawkins. Billy pinte shumë dhe kishte një karakter shumë të keq dhe dominues. Në tavernë e quanin "kapiten". Ai u betua dhe më urdhëroi të pija me të dhe të dëgjoja histori të frikshme për piratët dhe krimet e tyre. Billy kishte frikë nga publiciteti dhe autoritetet. Prandaj, doktor Livesey e vendosi shpejt në vendin e tij, duke e kërcënuar me përmbarues. Bones jetoi me frikë të vazhdueshme nga ish-shokët e tij, të cilët më në fund e gjetën dhe e sollën me një njollë të zezë në një goditje, nga e cila Bones vdiq, duke shkaktuar aq shumë ankth dhe pasuri të madhe te heronjtë e librit. Historia e Billy Bones është përshkruar në detaje nga Robert Stevenson në romanin “Piastres. Piasters!!!"
Dr David Livesey(eng. Dr. David Livesey) - një zotëri, mjek dhe gjykatës, një njeri me guxim dhe heroizëm të mahnitshëm, i gatshëm të përmbushë pa hezitim detyrën e tij profesionale dhe njerëzore. Pasi shërbeu në ushtrinë e Dukës së Cumberland dhe u plagos në Betejën e Fontenoy (1745). Pas sulmit të fortesës dhe plagosjes së kapitenit Smollett, ai u bë udhëheqësi i një detashmenti njerëzish të ndershëm.
Squire John Trelawney(eng. Squire John Trelawney) - një pronar tokash i pasur, i çuditshëm, joserioz që financoi udhëtimin për thesaret e Flint. Lartësia është mbi gjashtë këmbë (183 cm). Fillimisht aspiroi për lidership; megjithatë, llafazania dhe paaftësia e tij bënë që shumica e ekuipazhit të Hispaniola të ishin piratët e kapitenit Flint. I hoqi dorë nga e drejta e komandës kapitenit Smollett kur mësoi për kryengritjen e afërt. Një gjuajtës i shkëlqyer. Ai mori në udhëtim tre shërbëtorë të disiplinuar dhe besnikë, të cilët u treguan mirë në betejat me hajdutët. Pas lundrimit, ai u bë deputet i zonës së tij elektorale dhe ende gjuante thëllëza dhe i gjuajti me saktësinë e zakonshme derisa vdiq nga sëmundja e fundit.
Kapiteni Alexander Smollett(eng. Kapiten Alexander Smollett) - i guximshëm, kapiten i guximshëm i Hispaniola. Ai është një person kërkues dhe i thatë nga natyra. Smollett është gjashtë metra i gjatë. Kapiteni Smollett u punësua nga Squire Trelawney. Organizoi arratisjen nga anija dhe mbrojtjen e fortesës. Organizator dhe komandant i shkëlqyer. Ai gjuan keq, por lufton mrekullisht me armë përleshjeje. Gjatë betejës me piratët për fortesën, ai mori dy plagë me armë zjarri dhe nuk mund të lëvizte i pavarur. Pas kthimit në Angli, kapiteni largohet nga shërbimi detar.
John Silver, (eng. John Silver) - aka Gjoni i rraskapitur, aka Proshutë- gatuaj në Hispaniola, pastaj kapiten i piratëve rebelë. Mosha - 50 vjeç (sipas vetë Silver). Ata thanë se “në rininë e tij ai ishte student dhe, nëse donte, mund të fliste sikur të kishte lexuar një libër”. Në Walrus, Flint shërbeu si çerekmaster. Humbi këmbën e tij në betejë nën kapitenin England. Këmba e tij e majtë është amputuar në ijë, kështu që Silver ecën me paterica. Ai kurseu para dhe hapi tavernën e tij, Spyglass, në qytetin e Bristol. Gruaja “nuk i përket racës së bardhë”. Mora një papagall të quajtur Kapiten Flint në një udhëtim. Në fund të romanit, ai jo vetëm që mbeti i gjallë, pasi kishte kaluar me kohë në krahun e pronarit, por edhe u fsheh prej tyre në një nga portet, jo pa ndihmën e Ben Gunn-it, duke marrë me vete aq para sa ai. mund të mbante. Dennis Jude shkroi romanin Aventurat e Long John Silver për jetën e Silver përpara ngjarjeve të Treasure Island.

Personazhe të vogla

Benjamin "Ben" Gunn(eng. Ben Gunn) - ish pirat, lundroi në Det. Gjatë qëndrimit të tij në ishull, ai ndërtoi një anije, mbi të cilën Jim Hawkins më vonë arriti të notonte në Hispaniola. Pas vdekjes së Flintit ai lundroi në një tjetër anije pirate, por u grind me marinarët dhe u la në ishullin e Thesarit si ndëshkim. Gjatë jetës së tij trevjeçare në ishull, ai u pendua për krimet e tij; gjeti pjesën më të madhe të thesareve të Flintit dhe i transferoi në shpellën e tij. Shkrimtari anglez R. F. Delderfield shkroi librin "Aventurat e Ben Gunn" për aventurat e tij në ishull. Pas kthimit të tij, ai shpenzoi pjesën e tij të thesarit për nëntëmbëdhjetë ditë, pas së cilës ai punoi për pronarin si portier në park.
Tom Redruth(eng. Tom Redruth) - gjuetar i vjetër, shërbëtor dhe bashkatdhetar i shefit; i vrarë në betejën e parë në stacion nga pistoleta e Job Anderson-it që u qëllua në ditën kur skuna mbërriti në ishull.
John Hunter(eng. John Hunter) - shërbëtori dhe bashkatdhetari i shefit, vdiq gjatë sulmit në fortesë. Pirati George Merry ia rrëmbeu musketin nga duart dhe, duke e futur në vrimë, i dha një goditje të tmerrshme që i theu brinjët. Hunter ra dhe theu kafkën e tij. Nga këto plagë ai vdiq në mbrëmjen e së njëjtës ditë.
Richard Joyce(eng. Richard Joyce) - shërbëtori dhe bashkatdhetari i pronarit, vdiq gjatë sulmit në fortesë - Duart e Izraelit e qëlluan atë në kokë.
Abraham "Abe" Grey(Anglisht Abraham Grey) - një ndihmës marangozi, së bashku me Dikun, Alanin dhe Tomin (për të mos u ngatërruar me Tom Morgan) ishte një nga katër marinarët e ndershëm që Silver donte t'i fitonte në anën e tij. Duke dëgjuar thirrjen e kapitenit Smollett, ai shkoi në anën e tij, duke luftuar pesë piratë të zemëruar që e plagosën në fytyrë. Më vonë ai mori pjesë aktive në betejat me piratët, duke vrarë varkëtarin Job Anderson, i cili po përpiqej të vriste Jim. Pas kthimit, pjesën e marrë të thesarit e shpenzoi për studime dhe si rezultat u bë lundërtar dhe bashkëpronar i një anijeje të vogël.
Job Anderson(eng. Job Anderson) - një varkë e gjatë, e fortë, e guximshme dhe energjike e Hispaniolës. Një lider i lindur i bandës së Silver. Në Det ai veproi si varkëtar. Pas vdekjes së tij, Arrow shërbeu si shoku i parë në skunë. Pirati i dytë më i rëndësishëm në Hispaniola pas Silver, ai u rrethua në mënyrë të shkëlqyer dhe qëlloi me një pistoletë. Gjatë zbarkimit në ishull, ai vrau marinarin Alan, komandoi shtatë piratë në betejën e parë me ekuipazhin e kapitenit Smollett dhe qëlloi shërbëtorin e Tom Redruth me një pistoletë. Gjatë sulmit në fortesë, ai u përpoq të hynte në shtëpinë e drurit, plagosi kapitenin Smollett në fillim të betejës dhe vdiq në një duel me Abraham Grey, përpara se të përpiqej të vriste Jim
Duart e Izraelit(eng. Israel Hands) - shoku i varkës, pas vdekjes së lundruesit Arrow dhe promovimit të Job Anderson, ai filloi të vepronte si varkëtar. Gjuan mirë një top. Së bashku me Silver, Anderson, Merry dhe marangoz i anijes, ai formoi bërthamën e komplotistëve që planifikonin të kryenin kryengritje në Hispaniola dhe të merrnin në zotërim hartën. Flint ishte një gjuajtës në Det. Mori pjesë në sulmin në fortesë, qëlloi shërbëtorin Joyce në kokë. U la të ruante Hispaniolën. Ai u qëllua nga Jim në bordin e Hispaniola ndërsa tentonte ta sulmonte.
George Gëzuar(eng. George Merry) - 35 vjeç, një pirat shtatlartë që kapi një ethe malinje në ishull, gjë që shpjegon pamjen e tij të sëmurë. Mori pjesë në sulmin në fortesë, duke plagosur Hunter dhe kapiten Smollett. Pas vdekjes së Anderson, Hands dhe marangoz, ai u bë udhëheqësi informal i një bande piratësh dhe një nxitës kundër Silver. Ai u vra nga John Silver, kur u sulmua nga Dr. Livesey, Abraham Grey dhe Ben Gunn
Tom Morgan(eng. Tom Morgan) - pirati më i vjetër nga një bandë rebelësh, u la nga kapiteni Smollett dhe shoqëria për të shlyer mëkatet e tyre në Treasure Island. Piratët e rinj Dick dhe Red Fowler mbetën me të.
O'Brien(eng. O "Brien) - një pirat, një irlandez tullac që mbante një kapak të kuq të gjumit në kokë. Ai mori pjesë në sulmin në fortesë, pasi piratët u tërhoqën, ai ishte i fundit që u ngjit në stok, mbrojtësit i kalasë nuk qëlloi mbi të Ai u vra në bordin e Hispaniola në një përleshje të dehur me duart e Izraelit, pasi kishte plagosur më parë varkën në kofshë i Long John Silver”, ai quhet Michael.
Harry- i rregullt në tavernën Spyglass. Një pirat i cili, së bashku me Ben Longlegs, u dërgua nga John Silver për të kapur qenin e zi. U vra gjatë sulmit të fortesës.
Këmbët e gjata Ben- i rregullt në tavernën Spyglass të John Silver. Një nga gjashtë piratët e lënë nga Silver në Hispaniola. U qëllua nga Squire Trelawney në top. Libri i R. F. Delderfield përmend se një pirat i quajtur Dick u plagos për vdekje në top.
John Fowler- një nga tre piratët e mbijetuar të mbetur në ishull. Nuk ka emër në tekstin origjinal të autorit, ka marrë emër vetëm në tregimin e L. Delderfield “Aventurat e Ben Gunn”. Aty thuhet se Fowler nuk ishte një pirat dhe anëtar i ekuipazhit të Walrus, por iu bashkua John Silver pasi Hispaniola u largua nga Anglia.
E errët- një nga ata grabitës që së bashku me Pugh dhe Qenin e Zi shkatërruan tavernën Admiral Benbow. Siç tha i verbëri, Pugh ka qenë gjithmonë një budalla dhe një frikacak. Vdiq në sulmin në fortesë. Në tregimin e Dennis Jude "Aventurat e Long John Silver", mbiemri i tij është Campbell.
Xhoni- një nga ata grabitës që së bashku me Pugh dhe Qenin e Zi shkatërruan tavernën Admiral Benbow. Ai u plagos në kokë gjatë sulmit në fortesë dhe u vra nga Dr. Livesey në betejën përfundimtare. Atij i pëlqente të këndonte këngën "Lillibulero".
Marangozi Hispaniola është një pirat i fortë dhe i rrezikshëm. Ai u vra në gjumë nga Ben Gunn. Në filmin sovjetik quhej Jack.
Dick "Pastor" Johnson- marinar i ri; Fillimisht, Dick nuk ishte një grabitës, si piratët nga ekuipazhi Walrus. Ai u bashkua me piratët nën ndikimin e fjalëve të arta të Silver. Diku nuk e la kurrë Biblën e tij. U la në ishull me Tom Morgan dhe John Fowler.

Kapiten John Flint(eng. Kapiten Flint) - kapiteni legjendar i piratëve, bashkëluftëtari i Pugh. Në Walrus-in e tij të vjetër, lundërtari ishte Billy Bones, komerciali ishte John Silver, gjuajtësi ishte Israel Hands dhe varka ishte Job Anderson. Në libër përmendet vetëm në biseda, pasi romani zhvillohet pas vdekjes së tij.
Blind Pew(eng. Blind Pew) - një pirat i verbër që dihet se ka humbur shikimin në të njëjtën betejë në të cilën John Silver humbi këmbën. Së bashku me Flint, John Silver dhe Billy Bones, ai formoi katër piratët më të egër dhe më të rrezikshëm në romanin e Stevenson. Ai vdiq nën thundrën e një kali pas një pogromi në tavernën Admiral Benbow. Ndikimi i tij te piratët e tjerë është i madh. Edhe pse ishte i verbër, ai i solli njollën e zezë Billy Bones. Ishte ai që udhëhoqi sulmin në tavernën Admiral Benbow. Siç përsëritet në mënyrë të përsëritur në roman, në anijen e Flint-it, lundërtari ishte Billy Bones, dhe komerciali ishte John Silver, i cili ishte Pugh nuk dihet.
Qen i zi(eng. Qeni i Zi) - një nga piratët më të rrezikshëm nga ekipi i kapitenit Flint, atij i mungonin dy gishta në dorën e majtë. Ai erdhi në tavernë dhe u plagos në një përleshje me Billy Bones. Mori pjesë në sulmin në tavernën Admiral Benbow. Ai nuk mund të merrte pjesë në udhëtimin e Hispaniola, pasi ishte i njohur për Jim Hawkins si një pirat dhe gjuetar thesari.
Nick Allardyce- një pirat me flokë të kuq, së bashku me pesë piratë të tjerë, u çua nga Flint në ishull për të varrosur thesarin dhe u vra atje. Ai mori me vete thikën e piratit Tom Morgan në ishull dhe i mbeti borxhli. Nga trupi i Allardyce, kapiteni Flint bëri një busull që tregonte se ku qëndronte thesari. Në librin e L. R. Delderfield "Aventurat e Ben Gunn" (ku u shpik emri, në tekstin e autorit dihej vetëm mbiemri) ai ishte shoku më i mirë dhe mentori Ben Gunn.
Darby McGraw- një pirat, dhe ndoshta truproja e kapitenit Flint. Përmendur nga Ben Gunn kur portretizoi kapitenin Flint që po vdiste.
Shigjeta e navigatorit(eng. Shigjeta) - lundruesi i parë i Hispaniola. Ai u rekomandua nga Silver, por nuk gëzonte autoritet apo respekt nga ekipi. Ai doli të ishte një pijanec, ai pinte shumë gjatë udhëtimit dhe John Silver e furnizoi me alkool nga vendi i tij i fshehur, i cili, me sa duket, ishte pjesë e planit të komplotistëve. Një natë me stuhi ai u zhduk nga anija në rrethana të paqarta. Kapiteni Smollett vendosi që lundërtari kishte rënë në det. Ajo që ndodhi në të vërtetë me Arrow nuk shpjegohet kurrë, por Job Anderson u bë navigatori i ri.
Alan Dhe Vëllimi- marinarët e ndershëm të vrarë nga piratët në ditën e parë të kryengritjes. Tom u vra nga John Silver, Alan nga Job Anderson.
Nëna e Jim Hawkins- pronar i hanit Admiral Benbow.

Jimmy Hawkins pranë thesarit. Ilustrim për botimin francez të vitit 1885, artisti Georges Roux.

Prototipi i ishullit të thesarit

Prej kohësh besohet se Treasure Island është një histori tërësisht e krijuar nga Stevenson, duke përfshirë përshkrimin e Treasure Island. Megjithatë, në vitet 1940, u zbuluan ngjashmëri të habitshme midis ishullit imagjinar dhe ishullit Pinos (Juventud-i modern), i vendosur 70 km në jug të Kubës, i cili ishte një parajsë për piratët për 300 vjet.

Botime dhe përkthime në rusisht

Duke fituar popullaritet të gjerë në Evropë pothuajse menjëherë pas botimit të tij, romani mjaft herët tërhoqi vëmendjen e botuesve rusë, duke hyrë shpejt në rrethin tradicional të leximit të fëmijëve. Përkthimi i parë i përshtatur nga botimi frëngjisht i vitit 1885 u botua në Moskë më 1886, në shtypshkronjën e vëllezërve E. dhe M. Werner, si shtesë e revistës "Rreth botës". Ai riprodhoi plotësisht ilustrimet e artistit francez Georges Roux. Para revolucionit, përkthimi më i popullarizuar konsiderohej të ishte nga O. A. Grigorieva, i botuar në 1904 në serinë "Biblioteka e romaneve (Aventurat në tokë dhe det)" botuar nga P. P. Soykin. Në BRSS, përkthimi më i arritshëm ishte N. K. Chukovsky, i përfunduar në gjysmën e parë të viteve 1930 nën redaktimin e K. I. Chukovsky dhe botuar nga Shoqata e Shtëpive Botuese Shtetërore të Librit dhe Revistës (OGIZ) nën Komisariatin Popullor të Arsimit të RSFSR. në vitin 1935, pothuajse njëkohësisht me përkthimin më të saktë, por më pak të njohur nga M. A. Zenkevich, botuar nga shtëpia botuese Young Guard. Ishte në përkthimin e N.K Chukovsky që romani u ribotua vazhdimisht në seritë "Biblioteka e aventurave", "Biblioteka e aventurave dhe fantashkencës", "Biblioteka e letërsisë botërore për fëmijë" nga shtëpia botuese "Letërsia për fëmijë", si. si dhe në botime të veçanta. Në vitet 1990 dhe 2000, u botuan përkthime të reja nga M. I. Kan, I. Smirnov dhe V. Kaidalov, të cilat ishin më në përputhje me normat e gjuhës moderne ruse, por nuk u bënë të njohura gjerësisht.

Paroditë dhe vazhdimet letrare

"Ishulli i thesarit" shkaktoi një numër parodish dhe vazhdimesh letrare.

Një nga këto parodi është shkruar nga John Lennon (botuar në libër Në Shkrimin e Vet, 1964). Nën emrin Thesari Ivan- një lojë fjalësh (Ivan - ndoshta duke iu referuar shokut të tij të shkollës Ivan Vaughan). Në përkthimin rusisht nga Alexei Kurbanovsky, parodia quhet "Osip Sokrovich"
Në vitin 1973, revista "Rreth botës" botoi romanin e R. Delderfield "Aventurat e Ben Gunn", shkruar pjesërisht për llogari të D. Hawkins, por kryesisht për llogari të vetë Ben Gunn.
Në vitin 2001, shkrimtari irlandez Frank Delaney (nën pseudonimin Francis Bryan) shkroi një roman vijues, Jim Hawkins dhe Mallkimi i Ishullit të Thesarit. (anglisht)rusisht».
Dennis Jude shkroi romanin Aventurat e Long John Silver për jetën e Silver përpara ngjarjeve të Treasure Island.
John Drake. "Odisea e Kapitenit Silver"
Eduard Çupak. "John Silver: Kthimi në ishullin e thesarit"
Bjorn Larsson. "Long John Silver: Një histori e vërtetë dhe emocionuese e jetës sime të lirë si një zotëri i fatit dhe një armik i njerëzimit"
Në vitin 2013, shkrimtari rus V.P. Tochinov publikoi një "roman investigativ" "Ishulli pa thesare", në të cilin ai dëshmon se mospërputhjet e dukshme të komplotit të romanit rezultojnë të jenë mjete komplote të menduara delikate, pas të cilave fytyra e vërtetë e romanit. personazhet janë të fshehura. Në veçanti, supozohet se prindërit e Jim Hawkins ishin të angazhuar në kontrabandë, të ardhurat nga e cila merreshin nga Squire Trelawney, Dr. Livesey ishte një spiun i Jacobites, piratët në Hispaniola nuk po komplotonin aspak një kryengritje, John Argjendi lundroi në anije në 1719-1720

Prototipet e shumë heronjve letrarë ekzistonin në të vërtetë. Charles du Bas d'Artagnan është një fisnik francez në shërbim të kardinalit Richelieu, jeta e të cilit është aq e pasur me aventura sa që edhe një ëndërrimtar i tillë si A. Dumas është larg tyre. Historia e Robinsonit bazohet në jetën e marinarit Alexander Selkirk, i cili jetoi për tre vjet më ishull i shkretë. Bërat ushtarake të kapitenit bazohen në fitoret reale të piratit të famshëm.

Por mund të jetë e vështirë të ndjekësh aventurat e tyre pa e ditur saktësisht se ku dhe në çfarë mjedisi historik kanë ndodhur disa ngjarje. Sidoqoftë, shpesh autori është i pasaktë ose thjesht fsheh vendin e veprimit të heronjve të tij. Për shembull, gjithmonë kam pyetur veten se ku ndodhet Ishulli i Thesarit, i shpikur nga R.L. Stevenson; në fillim mendova se ishte diku në Karaibe. Pastaj vendosa të kontrolloja versionin tim.

Një lexues kureshtar, sigurisht, do ta marrë atë dhe do të thotë menjëherë se është e pamundur t'i përgjigjemi kësaj pyetjeje. Sepse në rreshtat e parë Jim Hawkins, në emër të të cilit tregohet historia, shprehet menjëherë: "Aktualisht është ende e pamundur të tregohet se ku ndodhet ky ishull"(Kapitulli I). Por a është e mundur të paktën përafërsisht të dihet se në cilat vende u zhvilluan ngjarjet dramatike të romanit? Le të provojmë; ndoshta nuk është një sekret në fund të fundit.

Romani zhvillohet në gjysmën e dytë të shekullit të 18-të. filibusters në Antiletështë një gjë e së shkuarës. Pirateria tani është krejtësisht e paligjshme. Kjo tregti e përbuzur praktikohet nga grupe të shumta, por të shpërndara aventurierësh. Në kërkim të gjahut, ata lërojnë dy oqeane nga Gjiri i Meksikës në perëndim deri në Moluccas në lindje.

Nuk ka dyshim se kapiteni Flint dhe shokët e tij gjithashtu kërkuan pre në të gjithë botën. Në letrat e Billy Bones ka një shënim: "kundër Karakasit" (Ch. VI), papagalli i vjetër i John Silver "ka qenë në Madagaskar, Malabar, Suriname, Providence, Porto Bello" (Ch. X), dhe Jim Hawkins gjen në thesari i piratëve: "Anglisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht: monedha të çuditshme orientale"(Kap. XXXIV). Kjo do të thotë se piratët mund të kishin zgjedhur një ishull ose në Atlantik ose në Oqeanin Indian. Por jo në qetësi. Në atë kohë, në hapësirat e mëdha dhe të ashpra, ku nuk kishte asnjë copë tokë për mijëra kilometra, nuk kishte asgjë për të bërë tregtarët, aq më pak piratët. Përveç kësaj, një nga personazhet në roman thotë: "Nëse nuk kthehemi deri në fund të gushtit, Blandley do të dërgojë një anije në ndihmë."(Kapitulli XVIII). Dhe udhëtimi i “Hispaniola” filloi në fillim të marsit. Nuk ka gjasa që në një varkë me vela, shpejtësia e së cilës në rastin më të mirë ishte 10-12 nyje, është e mundur të arrihet një distancë e tillë në gjashtë muaj dhe të ktheheni.

Në cilin oqean duhet të shikojmë? thesar pirate? Përgjigja për këtë pyetje është dhënë absolutisht saktësisht. Pasi humbën pothuajse të gjithë ekuipazhin e tyre në ishullin fatkeq, udhëtarët morën “Duke shkuar në portin më të afërt të Amerikës Spanjolle për të rekrutuar marinarë të rinj”(Kap. XXXIV). Nëse situata do të ishte në Oqeanin Indian, do të ishte e përshtatshme të shkoni në një nga kolonitë holandeze, portugeze ose, akoma më mirë, angleze në Inditë Lindore ose në Mozambikun Portugez, por jo në Inditë Perëndimore. Vërtetë, emri i një prej gjireve të ishullit të Thesarit është i çuditshëm. Gjiri jugor quhet ankorimi i kapitenit Kidd, por ky pirat i jetës reale është plaçkitur në Oqeanin Indian. Çfarë është kjo, pasaktësi e një autori? Ndoshta. Në një mënyrë apo tjetër, ky tregues është shumë indirekt për të konsideruar seriozisht versionin për vendndodhjen e ishullit në Oqeanin Indian.

Por Oqeani Atlantik është ende, për ta thënë butë, një adresë e përafërt. A është e mundur të jemi më të saktë? Leximi i kapitullit X: “Ne fillimisht lëvizëm kundër erërave tregtare për të arritur tek era drejt ishullit tonë, dhe tani po lëviznim drejt tij me erë. Sipas llogaritjeve, kemi më pak se një ditë për të lundruar. Kursi ishte vendosur në jug-jugperëndim. Kishte një erë të qëndrueshme që frynte rreze.".

Pa dyshim, ne po flasim për hemisferën jugore. Duke shkuar kundër erërave tregtare verilindore, Hispaniola do të lëvizte pikërisht në verilindje, pra pikërisht nga vinte. Kthesa në jug-jugperëndim (pothuajse 180°) duket jo më pak e çuditshme. Kjo do të thotë se ishulli shtrihet në jug të ekuatorit, dhe para manovrës skueri po shkonte në juglindje. Le të vazhdojmë. Rrezja e erës do të thotë pingul me drejtimin e anijes. Por nga cila anë? Këtu rojtari bërtiti të shumëpriturin "Tokë!", Dhe "Unë vrapova drejt mjekrës së erës. Në distancë në jugperëndim pamë dy kodra të ulëta"(Kapitulli XIII). Anija shkon në jug-jugperëndim, toka hapet më afër në perëndim, domethënë në të djathtë ndërsa anija shkon. Prandaj, ana e erës është në të djathtë dhe era fryn nga veriperëndimi.

Por erërat tregtare në jug të ekuatorit shkojnë pikërisht në drejtim të kundërt. Kjo do të thotë se "Hispaniola" tashmë është larguar nga zona e këtyre erërave të vazhdueshme. Është e qartë se është e pamundur të vizatohet kufiri i saktë i rajonit të erërave tregtare, dhe në vetë këtë rajon janë të mundshme devijime të konsiderueshme të erës nga juglindja, por megjithatë një erë e qetë veriperëndimore do të thotë që udhëtarët kanë arritur tashmë të paktën 20 ° gjerësi gjeografike jugore.

Megjithatë, nuk ka gjasa që ishulli të jetë shumë më në jug. Ka një moçal malarie dhe është shtëpia e gjarpërinjve me zile që duan nxehtësi. Në gjerësi gjeografike, të themi Ishujt Falkland kjo nuk mund të gjendet më. Por megjithatë, zona e kërkimit mbetet ende shumë e gjerë.

Le të përpiqemi të përcaktojmë se ku mund të gjenden ishujt në rajonin e gjerësisë gjeografike jugore 20°-40°. Nëse shikoni hartën e relievit të poshtëm Oqeani Atlantik, atëherë rezulton se ka shumë pak vende të tilla. Së bashku Amerika e Jugut Pellgjet e thella braziliane dhe argjentinase shtrihen deri në Falklands, më tej në lindje nga veriu në jug është kreshta e Atlantikut të Jugut, edhe më në lindje është maja e pellgut të Angolës dhe kreshta e ulët e balenave ngjitur me brigjet e Afrikës. .

A mundet që ishulli t'i përkasë kreshtës së Atlantikut të Jugut, si, për shembull, Fr. Shën Helena apo ishulli Tristan da Cunha? Le t'i kthehemi përsëri tekstit të romanit. Kjo tokë nuk u kolonizua kurrë, përdorej vetëm për ndalesa të shkurtra piratesh dhe nuk kishte njeri që të sillte bagëti në të. Megjithatë, në ishull ka me bollëk dhi, të cilat, siç e mbani mend, i ka gjuajtur nga fatkeqi Ben Gunn. Kjo do të thotë që ju duhet ta kërkoni atë jo në mes të oqeanit, por në afërsi të bregdetit kontinent ose në një grup ishujsh ngjitur me këtë bregdet. Përndryshe, do të duhet të pranohet se supozimi i autorit është shumë i papërpunuar.

Nga rruga, një tjetër roman klasik është " Ishulli misterioz“J. Verne është i mbushur me pasaktësi të tilla. Në veçanti, si mund të përfundonin të njëjtat dhi në ishullin e kapitenit Nemo, që ndodhet në mes Oqeani Paqësor, është plotësisht e paqartë.

Kreshta e Balenës, siç u përmend tashmë, është e ulët dhe nuk ka ishuj në zonën e saj. Sigurisht, mund të supozohet se një majë del mbi ujë, por atëherë udhëtarët do të duhej të shkonin kundër erërave tregtare deri në fund të udhëtimit. Dhe një kthesë në jug-jugperëndim do të dukej përsëri e pajustifikuar.

Por ka më shumë vend i përshtatshëm për ishullin e dëshiruar. Pikërisht në rajonin e gjerësisë gjeografike 20° jugore, duke e prerë pellgun brazilian pothuajse në gjysmë, një kreshtë e gjatë nënujore e mbushur me disa ishuj shtrihet në lindje nga bregu i Amerikës së Jugut. Ekstremi i tij pika lindore— Ishujt Trinidadi (për të mos u ngatërruar me ishullin e Trinidadit në brigjet e Venezuelës!) Është në këtë zonë, por ndoshta shumë më afër bregut, dhe ju duhet të kërkoni për Ishullin e Thesarit.

Ky supozim mbështetet edhe nga fakti se erërat mbizotëruese në këto vende nuk janë më juglindore, por verilindore, dhe një erë e qetë veriperëndimore është shumë më e përshtatshme këtu sesa për të njëjtat gjerësi, por në lindje. Nga rruga, kapiteni Kidd mund ta kishte gjetur këtë ishull në rrugën e tij nga Oqeani Indian.

E vetmja gjë që mbetet për të bërë është të gjesh Treasure Island jo në një tavolinë, por në realitet. Fatkeqësisht, kjo nuk është e mundur, pasi R.L. Stevenson shpiku vetë këtë ishull dhe thesarin e fshehur në të.

Kapiteni i Marinës Mbretërore Britanike në vitet '90 të shekullit të 17-të u dërgua në Oqeani Indian për të luftuar piratët. Mirëpo, në vend që të kryente detyrat që i ishin ngarkuar, ai vetë u mor me grabitje. Është interesante që në literaturën botërore të aventurës përmenden edhe më shpesh sesa pasuritë përrallore të marra nga Morgan apo Drake. Në fakt, Kidd ishte jashtëzakonisht i pafat: ai pati vetëm një operacion të suksesshëm, i cili në fakt solli një fitim të mirë. Të gjitha “fitoret” e tjera të tij janë kapja e anijeve të vogla tregtare dhe grabitja e tregjeve në qytetet bregdetare për të rimbushur ushqimin. Kidd pati një fund të trishtuar: ai u josh nga mashtrimi në Amerikë (atëherë një koloni angleze), ku u arrestua, dhe më pas u transportua në Londër, u gjykua dhe u var. Imazhi i një grabitësi të tmerrshëm u krijua për të nga zotërit e Admiralty Britanik, duke u përpjekur të tregonin efektivitetin e luftës së tyre kundër piratëve.

Mund të jetë e dobishme të lexoni: