1001 nights of sinbad the sailor read. Maikling muling pagsasalaysay: "The Tale of Sinbad the Sailor"

Noong unang panahon, nanirahan sa lungsod ng Baghdad ang isang mangangalakal na ang pangalan ay Sinbad. Marami siyang kalakal at pera, at ang kanyang mga barko ay naglayag sa lahat ng dagat. Ang mga kapitan ng barko, pabalik mula sa mga paglalakbay, ay nagsabi kay Sinbad kamangha-manghang mga kwento tungkol sa kanilang mga pakikipagsapalaran at tungkol sa malalayong bansa na kanilang binisita.

Nakinig si Sinbad sa kanilang mga kuwento, at gusto niyang higit na makita ng kanyang mga mata ang mga kababalaghan at kababalaghan ng mga banyagang bansa.

At kaya nagpasya siyang pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Sinbad. Cartoon

Bumili siya ng maraming paninda, pinili ang pinakamabilis at pinakamalakas na barko at umalis. Sumama sa kanya ang ibang mga mangangalakal dala ang kanilang mga paninda.

Ang kanilang barko ay naglayag nang mahabang panahon mula sa dagat hanggang sa dagat at mula sa lupa hanggang sa lupa, at, paglapag sa lupa, ipinagbili at ipinagpalit nila ang kanilang mga kalakal.

At pagkatapos ay isang araw, nang hindi sila nakakita ng lupain sa loob ng maraming araw at gabi, ang marino sa palo ay sumigaw:

- Baybayin! Shore!

Pinatnubayan ng kapitan ang barko patungo sa baybayin at ibinagsak ang angkla sa isang malaking berdeng isla. Ang mga kamangha-manghang, hindi pa nagagawang mga bulaklak ay tumubo doon, at ang mga makukulay na ibon ay umaawit sa mga sanga ng malilim na puno.

Bumaba ang mga manlalakbay sa lupa upang magpahinga mula sa pag-alog. Ang ilan sa kanila ay nagsindi ng apoy at nagsimulang magluto ng pagkain, ang iba ay naglalaba ng mga damit sa kahoy na labangan, at ang ilan ay naglakad-lakad sa isla. Naglakad-lakad din si Sinbad at, hindi napansin ng kanyang sarili, lumayo siya sa dalampasigan. Biglang nagsimulang gumalaw ang lupa sa ilalim ng kanyang mga paa, at narinig niya ang malakas na sigaw ng kapitan:

- Iligtas ang iyong sarili! Tumakbo sa barko! Ito ay hindi isang isla, ngunit isang malaking isda!

At sa katunayan, ito ay isang isda. Ito ay natatakpan ng buhangin, tumubo ang mga puno, at naging parang isla. Ngunit nang magsindi ng apoy ang mga manlalakbay, uminit ang isda at nagsimulang gumalaw.

- Magmadali! Magmadali! - sigaw ng kapitan. - Ngayon siya ay sumisid sa ilalim!

Iniwan ng mga mangangalakal ang kanilang mga boiler at labangan at nagmadaling pumunta sa barko sa takot. Ngunit ang mga malapit lang sa dalampasigan ang nakatakas. Ang isdang isla ay lumubog sa kailaliman ng dagat, at lahat ng huli ay pumunta sa ilalim. Dumadagundong na alon ang sumalubong sa kanila.

Wala ring oras si Sinbad para makarating sa barko. Hinampas siya ng mga alon, ngunit mahusay siyang lumangoy at lumutang sa ibabaw ng dagat. Isang malaking labangan ang lumutang sa kanya, kung saan ang mga mangangalakal ay naglalaba pa lamang ng kanilang mga damit. Umupo si Sinbad sa tabi ng labangan at sinubukang magsagwan gamit ang kanyang mga paa. Ngunit inihagis ng mga alon ang labangan sa kaliwa at kanan, at hindi ito makontrol ni Sinbad.

Inutusan ng kapitan ng barko na itaas ang mga layag at tumulak palayo sa lugar na ito, nang hindi man lang tumitingin sa nalulunod na lalaki.

Inalagaan ni Sinbad ang barko sa mahabang panahon, at nang mawala ang barko sa malayo, nagsimula siyang umiyak sa kalungkutan at kawalan ng pag-asa. Ngayon ay wala na siyang mapaghintay para sa kaligtasan.

Hinampas ng mga alon ang labangan at inihagis ito mula sa gilid hanggang sa buong araw at buong gabi. At sa umaga, biglang nakita ni Sinbad na siya ay naligo sa isang mataas na bangko. Hinawakan ni Sinbad ang mga sanga ng puno na nakasabit sa tubig, at, inipon ang kanyang huling lakas, umakyat sa dalampasigan. Sa sandaling naramdaman ni Sinbad ang kanyang sarili sa matibay na lupa, nahulog siya sa damuhan at nahiga na parang patay buong araw at buong gabi.

Sinbad ang Marino. Pagguhit sa unang bahagi ng ika-20 siglo

Kinaumagahan ay nagpasya siyang maghanap ng makakain. Narating niya ang isang malaking berdeng damuhan na natatakpan ng mga makukulay na bulaklak, at biglang nakita sa kanyang harapan ang isang kabayo, ang pinakamaganda sa mundo. Ang mga paa ng kabayo ay gusot at kinakagat niya ang damo sa damuhan.

Huminto si Sinbad, hinahangaan ang kabayong ito, at pagkaraan ng ilang sandali ay nakita niya sa malayo ang isang lalaking tumatakbo, winawagayway ang kanyang mga braso at sumisigaw ng kung ano. Tumakbo siya papunta sa Sinbad at tinanong siya:

-Sino ka? Saan ka galing at paano ka nakarating sa ating bansa?

"Oh, ginoo," sagot ni Sinbad, "Ako ay isang dayuhan." Naglalayag ako sa isang barko sa dagat, at lumubog ang aking barko, at nakuha ko ang labangan kung saan sila naglalaba ng mga damit. Dinala ako ng mga alon sa dagat hanggang sa dinala nila ako sa iyong mga dalampasigan. Sabihin mo sa akin, kaninong kabayo ito, napakaganda, at bakit nag-iisa siyang nanginginain dito?

"Alamin," sagot ng lalaki, "na ako ang kasintahang lalaki ni Haring al-Mihrjan." Marami kami, at bawat isa sa amin ay sumusunod lamang sa isang kabayo. Sa gabi dinadala namin sila upang manginain sa parang, at sa umaga ibabalik namin sila sa kuwadra. Mahal na mahal ng ating hari ang mga dayuhan. Pumunta tayo sa kanya - sasalubungin ka niya at magpapakita ng awa.

"Salamat, ginoo, sa iyong kabaitan," sabi ni Sinbad.

Ang lalaking ikakasal ay naglagay ng pilak na paningil sa kabayo, tinanggal ang mga gapos at dinala siya sa lungsod. Sinundan ni Sinbad ang nobyo.

Hindi nagtagal ay dumating sila sa palasyo, at dinala si Sinbad sa bulwagan kung saan nakaupo si Haring al-Mihrjan sa isang mataas na trono. Mabait ang pakikitungo ng hari kay Sinbad at nagsimulang magtanong sa kanya, at sinabi sa kanya ni Sinbad ang lahat ng nangyari sa kanya. Si Al-Mihrjan ay nagpakita sa kanya ng awa at hinirang siyang kumander ng daungan.

Mula umaga hanggang gabi, tumayo si Sinbad sa pier at itinala ang mga barkong dumating sa daungan. Siya ay nanirahan ng mahabang panahon sa bansa ni Haring al-Mihrjan, at sa tuwing may barkong papalapit sa pier, tinanong ni Sinbad ang mga mangangalakal at mga mandaragat kung saang dako ang lungsod ng Baghdad. Ngunit wala sa kanila ang nakarinig ng anuman tungkol sa Baghdad, at halos mawalan ng pag-asa si Sinbad na makikita niya bayan.

At si Haring al-Mihrjan ay umibig nang husto kay Sinbad at ginawa siyang kanyang malapit na tiwala. Madalas niyang kausapin siya tungkol sa kanyang bansa at, kapag nag-iikot siya sa kanyang mga ari-arian, palagi niyang isinasama si Sinbad.

Kinailangang makakita ng maraming himala at kababalaghan si Sinbad sa lupain ni Haring al-Mihrjan, ngunit hindi niya nakalimutan ang kanyang tinubuang-bayan at naisip lamang kung paano bumalik sa Baghdad.

Isang araw, nakatayo si Sinbad, gaya ng dati, sa dalampasigan, malungkot at malungkot. Sa oras na ito ay lumapit ako sa pier malaking barko, kung saan maraming mangangalakal at mandaragat. Ang lahat ng mga residente ng lungsod ay tumakbo sa pampang upang salubungin ang barko. Ang mga mandaragat ay nagsimulang mag-alis ng mga kalakal, at si Sinbad ay tumayo at sumulat. Sa gabi, tinanong ni Sinbad ang kapitan:

– Ilang mga paninda pa ang natitira sa iyong barko?

“Marami pang bale sa kulungan,” sagot ng kapitan, “ngunit nalunod ang kanilang may-ari.” Nais naming ibenta ang mga kalakal na ito at dalhin ang pera para sa mga ito sa kanyang mga kamag-anak sa Baghdad.

– Ano ang pangalan ng may-ari ng mga kalakal na ito? – tanong ni Sinbad.

"Ang kanyang pangalan ay Sinbad," sagot ng kapitan.

Nang marinig ito, sumigaw ng malakas si Sinbad at nagsabi:

- Ako si Sinbad! Bumaba ako sa barko mo nang dumaong ito sa fish island, at iniwan mo ako noong nalulunod ako sa dagat. Ang mga produktong ito ay aking mga produkto.

- Gusto mo akong linlangin! - sigaw ng kapitan. "Sinabi ko sa iyo na mayroon akong mga kalakal sa aking barko, na ang may-ari ay nalunod, at gusto mong kunin ang mga ito para sa iyong sarili!" Nakita namin si Sinbad na nalunod at maraming mangangalakal ang nalunod kasama niya. Paano mo masasabi na ang mga kalakal ay sa iyo? Wala kang karangalan o konsensya!

“Makinig ka sa akin, at malalaman mo na nagsasabi ako ng totoo,” sabi ni Sinbad. "Hindi mo ba naaalala kung paano ko inupahan ang iyong barko sa Basra, at ipinakilala ako sa iyo ng isang eskriba na nagngangalang Suleiman Lop-Ear?"

At sinabi niya sa kapitan ang lahat ng nangyari sa kanyang barko mula noong araw na silang lahat ay naglayag mula sa Basra. At pagkatapos ay nakilala ng kapitan at mga mangangalakal si Sinbad at natutuwa na siya ay naligtas. Ibinigay nila kay Sinbad ang kanyang mga paninda, at ipinagbili ito ni Sinbad para sa malaking kita. Siya ay umalis kay Haring al-Mihrjan, nagkarga sa barko ng iba pang mga kalakal na wala sa Baghdad, at naglayag sa kanyang barko patungong Basra.

Ang kanyang barko ay naglayag nang maraming araw at gabi at sa wakas ay ibinagsak ang angkla sa daungan ng Basra, at mula roon ay nagtungo si Sinbad sa Lungsod ng Kapayapaan, gaya ng tawag ng mga Arabo sa Baghdad noong panahong iyon.

Sa Baghdad, ipinamahagi ni Sinbad ang ilan sa kanyang mga kalakal sa mga kaibigan at kakilala, at ibinenta ang iba.

Siya ay dumanas ng napakaraming problema at kasawian sa daan na nagpasya siyang hindi na muling umalis sa Baghdad.

Kaya natapos ang unang paglalayag ng Sinbad the Sailor.

Upang pumunta sa kuwento tungkol sa susunod na paglalakbay ni Sinbad, gamitin ang button na Ipasa sa ibaba ng teksto ng artikulo.

Isang araw ay may bitbit siyang mabibigat na alpombra sa kanyang ulo, halos hindi niya maigalaw ang kanyang mga paa, umaagos ang pawis sa kanya na parang granizo, ang kanyang ulo ay umuugong, at naisip ng kaawa-awang lalaki na malapit na siyang mawalan ng malay. Dumaan lang si Sinbad sa isang bahay, at mula sa gate ay umihip ang malamig na hangin sa kanya, at ang amoy ng masasarap na pagkain ay nagpaikot-ikot sa kanyang ulo. May bench na bato sa lilim sa harap ng bahay. Hindi nakatiis si Sinbad, inilagay ang mga carpet sa lupa at umupo sa isang bench para magpahinga at makalanghap ng sariwang hangin. Ang masasayang tinig ay narinig mula sa bahay, ang kahanga-hangang pag-awit at ang mga lagaslas ng mga baso at pinggan ay narinig.

Sino ang nangangailangan ng ganitong buhay?

Gutom at pangangailangan lang.

Ang iba, naliligo sa katamaran,

Ginugugol nila ang kanilang mga araw sa kagalakan,

Hindi alam ang kalungkutan at pangangailangan.

Ngunit sila ay katulad ko at ikaw,

At kahit na ang kanilang kayamanan ay hindi mabilang, -

Sa huli, lahat ng tao ay mortal.

Well, patas ba iyon?

Na mayaman lang ang nabubuhay na masaya?

Nang matapos, lumabas sa gate ang isang batang utusan na nakasuot ng mamahaling damit.

"Narinig ng aking amo ang iyong mga tula," sabi ng binata. - Inaanyayahan ka niyang maghapunan kasama siya at magpalipas ng gabi nang magkasama.

Natakot si Sinbad at nagsimulang sabihin na wala siyang ginawang mali. Ngunit ang binata ay nakangiting malugod sa kanya, hinawakan ang kanyang kamay, at kinailangang tanggapin ng porter ang paanyaya.

Si Sinbad ay hindi pa nakakita ng ganoong karangyaan sa bahay na iyon sa kanyang buhay. Ang mga lingkod ay nagpabalik-balik na may dalang mga pagkaing puno ng mga pambihirang pagkain, ang kahanga-hangang musika ay naririnig sa lahat ng dako, at si Sinbad ay nagpasya na siya ay nangangarap ng lahat ng ito.

Dinala ng binata ang porter sa isang maliit na silid. Doon, sa mesa, nakaupo ang isang mahalagang ginoo, na mukhang isang siyentipiko kaysa sa isang manlilinlang. Tumango ang may-ari kay Sinbad at inanyayahan siya sa mesa.

ano pangalan mo - tanong niya sa porter.

"Sinbad ang porter," sagot ng mahirap na lalaki.

Sinbad din ang pangalan ko, tinawag ako ng mga tao na Sinbad the Sailor, at ngayon malalaman mo kung bakit. Narinig ko ang iyong mga tula at nagustuhan ko sila. Kaya't alamin na hindi lang ikaw ang nakaranas ng pangangailangan at kahirapan. Sasabihin ko sa iyo ang lahat ng naranasan ko bago ko makamit ang karangalan at yaman na nakikita mo rito. Ngunit kailangan mo munang kumain.

Hindi pinilit ni Sinbad na kargador ang sarili na kumbinsihin at suntukin ang pagkain. At nang makita ni Sinbad the Sailor na ang bisita ay nag-e-enjoy sa kanyang bakasyon at busog na, sinabi niya:

Nasabi ko na sa iyo ng isang daang beses ang iyong maririnig. Wala na akong mapagsasabihan tungkol dito. At sa palagay ko ay mas maiintindihan mo ako kaysa sa iba na si Sinbad na Porter ay hindi nangahas na tumutol, tumango lamang siya, at ang kanyang pangalan na Sinbad na Marino ay nagsimula ng kanyang kuwento.

Ang aking ama ay isang mayamang mangangalakal, at ako ang kanyang nag-iisang anak na lalaki. Nang mamatay siya, namana ko lahat ng ari-arian niya. At lahat ng iniligtas ng tatay ko sa buhay niya, nagawa kong sayangin sa loob ng isang taon sa piling ng mga tamad at tamad na tulad ko. Ang natitira na lang sa akin ay isang ubasan. Ibinenta ko ito, bumili ng iba't ibang mga kalakal gamit ang mga nalikom at sumali sa isang caravan ng mga mangangalakal na nagbabalak pumunta sa malalayong mga bansa sa ibang bansa. Inaasahan kong ibebenta ko ang aking mga paninda doon nang may tubo at muling yumaman.

Ang mga mangangalakal at ako ay naglakbay sa dagat. Naglayag kami ng maraming araw at gabi, paminsan-minsan ay dumaong kami sa dalampasigan, ipinagpalit o ipinagbili ang aming mga paninda at bumili ng mga bago. Nagustuhan ko ang biyahe, tumaba ang wallet ko, at hindi ko na pinagsisihan ang walang kabuluhan at walang pakialam na buhay ko. Maingat kong pinagmasdan kung paano naninirahan ang mga tao sa mga banyagang bansa, nagkaroon ng interes sa kanilang mga kaugalian, pinag-aralan ang kanilang mga wika at nakaramdam ng mahusay.

Kaya tumulak kami sa kahanga-hangang isla tinutubuan ng masukal na kagubatan. Ang mga puno ay natatakpan ng mga prutas, ang mga hindi pa nagagawang bulaklak ay mabango, at ang mga batis na may malinaw na kristal na tubig ay kumakaluskos sa lahat ng dako. Bumaba kami sa dalampasigan upang magpahinga mula sa pag-alog dito paraiso. Ang ilan ay nasiyahan sa mga makatas na prutas, ang iba ay nagsindi ng apoy at nagsimulang magluto ng pagkain, ang iba ay lumangoy sa malamig na mga sapa o naglalakad sa paligid ng isla, kaya't kami ay nasiyahan sa kapayapaan, nang biglang narinig namin ang isang malakas na sigaw mula sa kapitan, na nanatili sa barko . Ikinumpas niya ang kanyang mga braso at sumigaw:

Iligtas ang iyong sarili, sino ang magagawa! Tumakbo sa barko! Ito ay hindi isang isla, ngunit ang likod ng isang malaking isda!

At sa katunayan, ito ay hindi isang isla, ngunit ang likod ng isang napakalaking isda, matayog sa ibabaw ng tubig. Sa paglipas ng mga taon, ang buhangin ay naipon dito, ang hangin ay nagdala ng mga buto ng halaman doon, at ang mga puno at bulaklak ay tumubo doon. Ang lahat ng ito ay nangyari lamang dahil ang mga isda ay nakatulog isang daang taon na ang nakalilipas at hindi gumagalaw hanggang sa ito ay nagising sa apoy na aming sinindihan. Naramdaman ng isda na may sumunog sa likod nito at tumalikod.

Sunod-sunod kaming tumalon sa dagat at lumangoy papunta sa barko. Ngunit hindi lahat ay nakatakas. Biglang tumama sa tubig gamit ang buntot ng isdang isla at lumubog sa kailaliman ng dagat. Ang mga dumadagundong na alon ay sumara sa mga puno at bulaklak, at ako, kasama ang iba, ay natagpuan ang aking sarili sa ilalim ng tubig.

Mabuti na lang at kumapit ako sa kahoy na labangan na dinala namin sa isla para punuan ito ng sariwang tubig. Hindi ko binitawan ang labangan, kahit na ang aking kaluluwa ay lumubog sa aking mga takong. Umikot-ikot ito kasama ako sa ilalim ng tubig hanggang sa tuluyan na akong lumutang. Umupo ako sa tabi ng labangan, nagsimulang magsagwan gamit ang aking mga paa, at lumangoy sa kakaibang kanue na ito nang isang araw at isang gabi; Sa buong paligid, kahit saan ka tumingin, mayroong tubig, walang katapusang kalawakan ng dagat.

Pagod ako sa ilalim ng nakakapasong sinag ng araw, nagdurusa sa gutom at uhaw. At biglang, nang tila sa akin ay malapit na ang aking wakas, nakita ko ang isang berdeng guhit ng lupa sa abot-tanaw. Pinilit ko ang aking huling lakas at, nang ang araw ay nagsimula nang lumubog sa dagat, naglayag ako sa aking labangan patungo sa isla. Maririnig mula sa isla ang pag-awit ng mga ibon at ang halimuyak ng mga bulaklak. Pumunta ako sa pampang. Ang unang nakapansin sa akin ay isang bukal na bumubulusok mula sa isang bato na tinutubuan ng mga pako. Bumagsak ako sa kanya na may nagbabagang labi at uminom hanggang sa malaglag ako sa damuhan na parang pinatay. Ang tunog ng dagat at ang pag-awit ng mga ibon ay nagpatulog sa akin, at ang kahanga-hangang aroma ng mga bulaklak ay kumilos tulad ng pagkalasing nagising ako kinabukasan, nang ang araw ay mataas na. Pagkatapos kumain ng prutas at uminom mula sa tagsibol, pumunta ako sa loob ng isla upang tumingin sa paligid ay naglakad ako sa ilalim ng kumakalat na mga korona ng mga puno, dumaan sa mga kasukalan na nakakalat ng mga bulaklak, ngunit wala akong nakasalubong na kaluluwa kahit saan. Ilang beses ko lang tinakot ang mga mahiyain na unggoy.

Para sa akin, ang kagubatan na ito ay hindi magwawakas. Umakyat ako sa isang mataas na puno at nagsimulang tumingin sa paligid. "Siguro may isang uri ng gusali dito pagkatapos ng lahat," naisip ko. Pinilit ko ang aking paningin sa abot ng aking makakaya, at sa wakas ay nakita ko ang isang malaking puting simboryo sa isang sandbank sa di kalayuan. Napagpasyahan kong ito ang bubong ng palasyo, mabilis na bumaba mula sa puno at nagtungo sa direksyon na iyon.

Ngunit kailangan kong maglakad nang mahabang panahon sa luntiang kagubatan, sa gitna ng malalagong mga bulaklak na napakabango na muntik na akong makatulog muli. Sa wakas ay lumabas ako mula sa kagubatan at tumayo sa ilalim ng isang makintab na puting bola, napakalaki na ang tuktok nito ay hindi makita. Inikot ko ang bola at nag-isip kung paano papasok dito. Ngunit walang mga bintana o pinto kahit saan. Sinubukan kong umakyat dito, ngunit ang ibabaw ng simboryo ay napakakinis na kahit isang langaw ay hindi maaaring manatili dito.

Pagod, umupo ako malapit sa simboryo at sinimulang panoorin ang paglubog ng araw. Maya-maya ay gabi na naman, at halatang nakatadhana akong mag-isa sa islang ito hanggang sa mamatay ako. Na-miss ko ang aking bayan, ang maingay na daungan at mga barko.

Biglang nagdilim ang paligid, parang may naghagis ng malaking itim na kumot sa ibabaw ng araw. Inangat ko ang ulo ko at nakita kong natatakpan ng itim na ulap ang araw. Ang ulap ay patuloy na lumalaki at papalapit sa isla. At pagkatapos ay sinimulan kong makita ang mga balangkas ng isang malaking ibon. Ang kanyang mga pakpak ay parang ulap na nakaharang sa araw. Ang ibon, na umiikot sa hangin, ay dumiretso sa simboryo kung saan ako nagpapahinga. Halos wala na akong panahon para ibaon ang sarili ko sa buhangin, nakipagsiksikan sa takot at naghintay sa susunod na mangyayari.

Dumapo ang ibon sa isla, tinakpan ng pakpak nito ang bola at nakatulog. Hulaan ko na iyon ay ang ibong Ruhkh. Madalas siyang pinag-uusapan ng mga mandaragat. Sinabi nila na pinakain niya ang kanyang mga sisiw ng mga elepante, at sa isang isla ay nangitlog siya ng malalaking itlog. "Ang bolang ito," naisip ko, "ay walang iba kundi ang itlog ng ibong Rukh." Kaya't nakabaon ako sa buhangin, at bigla kong naisip na sa tulong ng napakalaking ibong ito ay makakalabas ako sa isla.

Inalis ko ang turban sa aking ulo, tinanggal ko ito at itinali ang aking sarili sa binti ng isang natutulog na ibon Dahil sa takot, hindi ako nakatulog ng isang kindat at halos hindi na hinintay ang umaga.

Nang sumikat ang araw, nagising ang ibon at sumigaw ng napakalakas at matagal kaya nagising ang lahat ng ibon at unggoy sa kagubatan. Pagkatapos ay maingay niyang ibinuka ang kanyang malalaking pakpak at pumailanlang sa hangin. Hindi napansin ng roc bird na nakatali ako sa binti nito. Lumipad siya sa walang katapusang kalawakan ng dagat, na nagpapakalat ng mga ulap sa pamamagitan ng kanyang mga pakpak, na parang mga himulmol mula sa mga bulaklak. Ang mabilis na paglipad ay nahihilo ako, at ang puso ko ay tumibok ng malakas sa takot. Hindi huminto ang ibong Rukh hanggang sa lumipad ito sa buong dagat. Pagkatapos ay lumubog siya sa isang malalim at malawak na lambak ay mabilis kong kinalas ang aking turban at nagtago sa likod ng isang malaking bato. Ang ibong Rukh ay umangat sa himpapawid at nagsimulang umikot sa lambak, bigla itong lumubog at agad na lumutang muli sa taas. Nakita ko na sa mga minahan ay may hawak siyang malaking ahas, mas mahaba at mas makapal kaysa sa pinakamalaking sedro. Bago pa ako magkamalay, lumilipad na ang ibong Rukh sa di kalayuan sa ibabaw ng dagat.

Nagpasya akong tumingin sa paligid at naglakad sa lambak. Nanginginig pa rin ang mga paa ko pagkatapos ng malagim na paglipad. Ang lambak ay napapaligiran sa lahat ng panig ng matataas na bundok, ang kanilang mga taluktok ay umaabot sa mga ulap. Walang tubig o halaman dito, ang lupa sa ilalim ng aking mga paa ay nagkalat ng mga bato. Nagsisi na ako na umalis sa isla. "Kahit doon ay makakain ako ng prutas at makainom ng sariwang tubig," sinisi ko ang aking sarili "Ngunit dito ay walang mga bukal o damo ang naghihintay sa akin dito." bigla kong napansin, na sa ilalim ng aking mga paa ay walang mga ordinaryong bato: ang buong lambak ay nagkalat ng mga mamahaling diamante. At sa gitna ng mga bato, ang mga itim na ahas ay nababad sa araw. Ang bawat isa sa kanila ay mas malaki kaysa sa pinakamataas na puno ng palma. “Dito ka dinala, Sinbad,” naisip ko, “Kaya nga mabilis mong itinapon ang iyong mana, para mamatay ka rito sa lalong madaling panahon kasama ng malalaking halimaw at mamahaling bato, kung saan wala kang pakinabang. .” Nawala sa pag-iisip, lumakad pa ako hanggang sa marating ko ang paanan ng isang mataas na bundok. Umupo ako doon sa isang bato at nagsimulang maghintay ng gabi. "Malamang, ito na ang huling gabi ko," naisip ko, "Kung hindi ako mamamatay sa gutom at uhaw, kung gayon ang mga ahas ay sasamahan ako sa susunod na mundo."

Bigla akong may nakitang nahulog sa lupa. Isa itong bagong katay na tupa. Dalawang beses siyang lumiko sa hangin at sa wakas ay nahulog sa alikabok mismo sa mga diamante. Ilang hiyas ang dumikit sa bangkay. At pagkatapos ay naalala ko kung paano sinabi sa akin ng isang mangangalakal ang tungkol sa lambak ng mga diamante. “Ang lambak na ito,” sabi niya, “ay nasa malayong lugar bulubunduking bansa, kung saan wala pang nakarating na buhay. Ito ay puno ng mga kakila-kilabot na ahas. Ngunit ang mga tao ay nakaisip ng isang trick sa pagmimina ng mga diamante. Nagpapapatay sila ng tupa o ibang hayop at itinatapon ang karne sa lambak. Ang mga brilyante ay dumidikit sa duguang bangkay. Sa tanghali, bumababa ang mga agila at buwitre sa lambak, at hinihintay sila ng mga tao. Kinuha ng mga ibon ang mga bangkay at lumipad sa bundok kasama nila. Inaatake sila ng mga tao gamit ang mga patpat at pamalo, inilalabas ng ibon ang kanyang biktima, at ang natitira na lang ay kolektahin ang mga diyamante na nakadikit sa karne."

“Sa wakas ay maliligtas na ako,” masayang bulalas ko. Mabilis kong nakolekta ang maraming malalaking diamante na maaari kong dalhin, pinunan ang lahat ng aking mga bulsa sa kanila, at pagkatapos ay muling hinubad ang aking turban, humiga sa lupa at itinali ang aking sarili sa bangkay ng karne ng tupa. Hindi ko na kailangang maghintay ng matagal. Pagkalipas ng isang minuto, ang mga pakpak ay kumaluskos sa itaas ko, isang malaking agila ang humawak ng isang tupa gamit ang mga talon nito at bumangon sa hangin. Siya ay lumubog sa tuktok ng bundok, pinakawalan kami mula sa kanyang mga kuko at nagsimulang tumusok sa karne. Ngunit bigla siyang sinugod ng isang pulutong ng mga tao. Nagsisigawan sila at binatukan ang mga bato ng mga patpat. Natakot ang agila, iniwan ang biktima at lumipad. Laking gulat ng mga tao nang makita nilang ako, si Sinbad, ay gumapang palabas mula sa ilalim ng mga tupa! Sinabi ko sa kanila ang tungkol sa kung paano ako napadpad sa lambak ng mga diamante at nagpasalamat sa kanilang pagligtas sa akin. Naniwala ang mga tao sa akin. Sila rin ay mangangalakal at nakipagkalakalan ng mga diamante. Inanyayahan ako ng mga mangangalakal sa kanilang barko. Walang pag-aalinlangan, pumayag ako, dahil mayroon din akong isang bungkos ng mga diyamante, isang kapalaran! Kasama ang mga bagong kaibigan ay pumunta ako sa open sea. Muli akong mayaman, buhay na buhay, at umaasa sa hinaharap.

Naglayag kami mula sa pier hanggang sa pier, may nakilala akong mga bagong tao, itim, puti, dilaw, na nagsasalita ng iba't ibang wika, nagtitinda at bumili ng mga paninda. Sa wakas, naikarga ko ang sarili kong barko ng mamahaling kargamento at naipadala ito sa aking katutubong baybayin.

Ngunit biglang isang gabi ay bumangon ang isang kakila-kilabot na bagyo, nabasag ng hangin ang mga palo, at nabigo ang timon. Nang humupa ang bagyo sa umaga, nakita namin na ang aming barko ay naanod sa baybayin ng isang banyagang lupain. Nang makita ng kapitan ang dalampasigang ito, sinimulan niyang gulutin ang kanyang buhok, halinghing at umiyak.

Oh aba sa amin, aba! Maghanda para mamatay! Walang kaligtasan para sa atin,” sigaw niya. - Kami ay nasa lupain ng "mabalahibo"!

Mula sa kanyang mga salita ay naunawaan namin na ito ay isang isla kung saan nakatira ang mga tao na mukhang unggoy, dilaw ang mata, natatakpan ng itim na balahibo. Bago kami magkaroon ng oras upang magkamalay, ang mga halimaw na ito ay sumalakay sa aming barko, pinalibutan kami, nagsimulang punitin ang aming mga damit, kumamot at kumagat. Sa wakas, dinala kami ng mga kaaway sa isla. Pagkatapos ay itinaas nila ang mga layag at naglayag palayo sa aming barko patungo sa hindi kilalang destinasyon.

Malungkot kaming naglibot sa isla hanggang sa wakas ay nakarating kami sa isang malaking batong palasyo. Ang mga ebony gate ay bukas na bukas. Pumasok kami sa kanila at napadpad kami sa isang malaking patyo. Walang laman ang bakuran. Halos hindi na kami makatayo sa pagod. Humiga ang lahat sa anino ng malalaking haligi at nakatulog.

Nagising kami ng isang kakila-kilabot na ingay; tila isang libong hangin ang nagsabwatan at umihip ng sabay-sabay. Tumayo kami at nakita namin ang isang higante sa harapan namin. Ang kanyang balat ay madilim na bughaw, at ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang apoy; ang kaniyang mga ngipin ay nakatusok na parang mga pangil ng baboy-ramo, at ang kaniyang mga kuko ay malapad at matutulis, gaya ng mga kuko ng isang leon. Dahan-dahang bumaba ang higante sa malaking hagdanan patungo sa amin. Nagsiksikan kaming parang mga manok na takot; Yumuko ang halimaw, inilipat ang mga daliri nito sa isang grupo ng mga natatakot na tao at hinawakan ako. Ang higante ay tumingin sa akin sa kanyang kumikinang na mga mata, sinisiyasat ako mula sa lahat ng panig, pagkatapos ay bumitaw at humawak ng isa pa, pagkatapos ay pangatlo, hanggang sa masuri niya kaming lahat. Sa wakas ay pinili niya ang kapitan, ang pinakamalaki at pinakamataba sa amin.

Oo, makakagawa ka ng masarap na litson! - sabi ng higante sa dumadagundong na boses. Nagsindi siya ng apoy sa bakuran sa isang brazier. Pagkatapos ay nakabawi kami sa aming takot at tumakbo palayo. At ang higante ay humagalpak sa kakila-kilabot na tawa. Alam niyang hindi kami makakatakas kahit saan. Sa parehong paraan, titipunin niya tayong lahat, tulad ng isang kalapati sa isang gisantes.

Nagtago kami sa mga guwang at umakyat sa mga butas ng hayop, ngunit hindi ito nakaligtas sa amin. Tuwing gabi lumalabas ang higante sa palasyo at hinuhuli ang isa sa amin. Pagkatapos ay nagsindi siya ng apoy sa bakuran, at sa umaga ay nakarinig kami ng mga kakila-kilabot na tunog, tila may yumanig sa mga bato. Humihilik ang higanteng ito pagkatapos ng masaganang hapunan.

Hahayaan ba talaga natin siyang manghuli sa atin na parang mga kuneho? - Sabi ko isang gabi sa mga nabubuhay na mangangalakal. At sinabi ko sa kanila ang balak kong gawin. Tumakbo kami sa dalampasigan at sinimulang hilahin ang makakapal na mga puno ng kahoy sa isang tumpok at itali ang mga ito gamit ang mga lubid na gawa sa palm bast. Hindi nagtagal ay handa na ang balsa. Nang marinig ang hilik ng higante, pumunta kami sa palasyo. Ang higante ay nakaunat sa isang batong bangko at natulog na parang patay. Kumuha kami ng dalawang dumura kung saan nagprito siya ng karne, pinainit ito sa apoy at inilagay sa mga mata ng kanibal, at kaagad, nang buong lakas, tumakbo kami sa dagat, kung saan nakatayo ang aming balsa.

Sumigaw ang kanibal sa nakakatakot na boses, tila mahuhulog ang isla sa dagat sa kanyang pagsigaw. Habang nakaunat ang kanyang mga braso at umaapak na parang kawan ng mga elepante, humayo siya sa paghabol sa amin. Binunot ng galit na galit na higante ang mga puno, ikinalat ang mga ito sa lahat ng direksyon tulad ng mga sanga, at pinagputolputol ang malalaking bato, ngunit nasa baybayin na kami at ibinaba ang balsa sa tubig. “Ngayon, hindi na tayo maaabutan ng bulag na higante,” ang saya namin.

Ngunit bago pa kami maglayag mula sa pampang, nakita namin sa tabi ng higante ang kanyang asawa, na mas kakila-kilabot pa sa kanya. Ang aming mga balahibo ay tumindig sa kakila-kilabot; tutal, hindi man lang namin namalayan na may iba na pala sa isla. Pagkatapos ay napansin niya kami, hinawakan ang higante sa kamay at kinaladkad siya sa dagat. Sa dalampasigan ay sinimulan nilang basagin ang mga bato malalaking bato, na kasing laki ng isang kamelyo, at itinapon ito sa likuran namin ang isa sa mga bloke ay nahulog sa balsa. Nabasag ang balsa at napadpad kaming lahat sa dagat. Pinaulanan kami ng mga bloke ng bato na parang may lindol. Tila lahat tayo ay nakatakdang mamatay. Ngunit gayon pa man, isa sa amin ang naligtas, at ako iyon. Umakyat ako sa mga troso na natira sa balsa. Madali nilang pinalutang ang isang tao. Buti na lang at dumating ang isang mataas na alon at dinala ako at ang balsa sa dagat. At ang mga bato ay patuloy na nahuhulog sa dagat, ngunit ngayon ay hindi na ito umabot sa akin. Dinala ako ng mga alon, ngunit sa mahabang panahon ay narinig ko ang dagundong ng nabulag na higante. Muli akong naiwan mag-isa sa malawak na kalawakan ng dagat, gulanit, parang pulubi, walang pagkain at walang sariwang tubig.

At bakit kailangan ko ang lahat ng ito, pinagalitan ko ang sarili ko. - Bakit hindi ako nanatili sa bahay? Ano ang nag-udyok sa akin sa ibang bansa? Ngayon ay kailangan ko lamang ng isang petsa at ang lilim ng mga puno sa tabi ng kalsada para lamang sa bahay. Bakit kailangan ko ng kayamanan, dahil ang sariling bayan ay ang pinakamahalagang bagay na mayroon ang isang tao.

Ang mga kaisipang ito ay hindi kailanman umalis sa akin, ngunit dapat kong naisip ito nang mas maaga. At ngayon ako ay nag-iisa sa dagat, ang araw ay walang awa na nagpapainit sa itaas, at walang ulap sa kalangitan.

Ibinalot ko sa ulo ko ang mga labi ng damit ko para hindi mawala sa isip ko ang araw, tinakpan ko ang mukha at mata at umasa sa tadhana. Sa wakas ay nakatulog ako Nang magising ako, nakarinig ako ng magagandang musika at mga ibon na umaawit. Sa ilalim ng mga basahan kung saan ang aking ulo ay natatakpan, ang bango ng mga bulaklak ay tumagos, at sa isang lugar sa malapit, ang mga batis ay umaawit tulad ng mga kampanang pilak. Natakot ako at naisip ko na malapit na ang aking wakas. "Ito ay malinaw na ang lahat ng ito ay walang kapararakan," nagpasya ako at pinunit ang mga basahan sa aking ulo ay hindi ko gustong maniwala sa aking mga mata o aking mga tainga. naligo ang balsa ko mabuhanging dalampasigan kahanga-hangang bay. Ang mga sanga ng puno ay nakayuko sa akin, libu-libong baging ang nakasabit sa tubig, at ang mga mararangyang orchid at iba pang pambihirang bulaklak ay kumikinang sa araw. Ang mga transparent na agos ng bundok ay nahulog mula sa mga bato patungo sa lambak. Bumangon ako at nahihirapang narating ang isa sa mga batis na ito. Nanginginig ang mga paa ko at umiikot ang ulo ko. naghugas ako malamig na tubig sa mukha, basa ang aking mga kamay at likod at uminom ng sakim sa aking sarili sa tubig at pinatibay ang aking sarili sa mga prutas, nagsimula akong kumanta at tumalon sa tuwa na parang bata. Anong laking pagpapala na ako ay buhay at maayos! Ngunit mas lalo akong natuwa nang makarating ako sa berdeng damuhan at nakita ko doon ang isang matandang lalaki na may mahabang kulay abong balbas. Parang napakabait niya sa akin.

Sa wakas nakita ko ulit ang isang tao! - Bulalas ko at tumakbo papunta sa matandang lalaki, kinausap ko siya at sinabi sa kanya ang lahat ng aking mga kasawiang-palad, at nagsimulang purihin ng matanda ang kagandahan ng islang ito, pinupuri sa himpapawid ang malaking pier kung saan ang mga barko mula sa buong mundo. halika.

“Dalhin mo ako roon,” tanong ko sa kanya, “at aalalahanin kita nang may pasasalamat hanggang kamatayan.”

"Malulugod akong dalhin ka doon," sabi ng matanda. - Ngunit hindi ako makalakad, ang aking mga binti ay tumigil sa pagsunod sa akin. Hinihintay kong dumating ang apo ko. But you know what, ilagay mo ako sa iyong likod at ituturo ko sa iyo ang daan. Darating tayo doon sa loob ng isang oras.

Ipinatong ko ang matanda sa aking mga balikat, at tinuro niya sa akin kung saan ako pupunta. Dumiretso kami sa pier. Ngunit ilang hakbang pa lang ay nagulat na lang ako ng maramdaman kong napakabigat ng matanda. Ipinulupot niya ng mahigpit ang kanyang mga binti sa aking leeg, idiniin ang kanyang mga tuhod sa aking dibdib at nagsimulang tumawa.

Gotcha, ikaw na simple," sigaw niya, "ngayon ay kakaladkarin mo ako hanggang sa kamatayan na parang asno!"

Itinulak niya ako sa likod at pinilit akong tumakbo ng mas mabilis sa isang direksyon o sa iba pa, o simpleng umikot sa lugar. Sinubukan kong itapon ang masamang matandang lalaki, ngunit walang gumana. Kaya ako naging alipin niya. Hindi man lang bumababa ang matanda sa aking likuran sa gabi. Nakatulog akong nakaupo, at ginising niya ako bawat minuto at pinahirapan ako. Lumibot kami ng maraming araw at gabi sa mga magagandang kagubatan na puno ng mga ibon at bulaklak, sa mga makulimlim na kakahuyan, sa mabangong parang, at hindi ko napansin ang anumang bagay sa paligid ko ay pinahirapan ako ng matinding sakit sa aking likod at ibabang likod, I naramdaman ko na araw-araw akong nanghihina, at ang matanda ay lalong hindi makayanan at bumigat, na para bang pinipiga niya ang lahat ng katas sa akin.

Isang araw huminto kami sa isang burol na tinutubuan ng mga baging. Pagkatapos ay napansin ko ang isang tuyong kalabasa sa lupa. Pinulot ko ito at nilagyan ng butil at ubas. Mula noon, dala-dala ko ang kalabasa at panaka-nakang inilalantad sa nakakapasong sinag ng araw. Pagkaraan ng ilang araw, nag-ferment ang mga ubas, at ang katas nito ay naging matapang na alak.

Ngayon at least may makakain ako, naisip ko.

Ngunit nang dalhin ko ang kalabasa sa aking bibig, inagaw ito ng matanda sa aking mga kamay at ininom ang lahat ng alak sa isang hininga. Pagkatapos ay nagsimula siyang kumanta, tumawa, pumalakpak ng kanyang mga kamay, hinampas ang aking leeg ng kanyang mga kamao, tinamaan ang aking tagiliran ng kanyang mga takong, tinulak ako, hiniling na sumayaw ako sa kanya. Masyado siyang naapektuhan ng alak kaya napatigil siya sa pag-iisip. Bigla kong naramdaman na unti unti nang nagdudugo ang mga binti niya, hindi na niya ako pinipisil ng mahigpit gaya ng dati! Itinuwid ko ang aking mga balikat at inihagis ang matanda sa lupa na parang peras.

Bigla akong gumaan, parang may natanggal sa balikat ko, nakahinga ako ng maluwag at napatingin sa matanda. Nakahiga siya sa damuhan na walang magawa at natulog na parang marmot.

"Tatalon ka kapag nagising ka," natatawa kong sabi. - Ngayon, hintayin mong dumaan ang pangalawang tanga na katulad ko!

Pagkatapos ay iniwan ko ang matanda at masayang tinungo ang direksyon kung saan madalas lumilipad ang mga kawan ng kalapati. Dalawang araw akong naglakad at sa wakas nakarating din malaking lungsod kasama ang daungan. Naglakad ako sa mga kalye, huminto sa mga palengke, ngunit kahit saan ay may naririnig akong nagsasalita. At sa gabi lamang, nagpapahinga sa tabi ng balon square square, narinig kong may nagsasalita ng aking sariling wika.

Tumalon ako at tumakbo papunta sa mga taong magagarang bihis, kinausap sila at nakita kong naiintindihan nila ako. Ngunit ang mga taong ito ay tumingin sa akin na para akong baliw. At kung maaari kong tingnan ang aking sarili mula sa labas, hindi ko sila hahatulan para dito. Imbes na damit, may benda lang ako sa balakang, kulubot ang mukha ko, tinutubuan ng makapal na tuod ang pisngi at baba, at ang nakakapasong sinag ng araw ang nagpaitim ng balat sa katawan ko. Ito ay kung paano ako nagbago sa mga taon ng aking paglalagalag na kinailangan kong magsalita tungkol sa aking sarili sa mahabang panahon, at sa wakas ay naniwala sila na hindi ako nagsisinungaling. At nang maalala ko ang tungkol sa isla na nasa likod ng isang napakalaking isda, ang mga mangangalakal ay tumingin sa akin nang may pagtataka, nagbulungan sa kanilang sarili, at pagkatapos ay biglang nagtanong ang isa sa kanila:

Makinig, ikaw ba ay nagkataon na si Sinbad, ang mangangalakal mula sa Baghdad?

Paano mo ako nakilala?! - Masayang bulalas ko.

Pagkatapos ay nagsimulang yakapin at batiin ako ng mga mangangalakal, nakilala ko sila bilang aking mga kaibigan mula sa unang barko, ang mga nakatakas at lumangoy bago bumulusok sa dagat ang napakalaking isda. Ang kanilang barko ay naka-angkla sa lokal na daungan. Kinabukasan ay dinala nila ako sa barko, ipinakita sa akin ang aking mga paninda, na nakalatag pa rin sa kulungan, binigyan ako ng mga mamahaling damit, at muli akong naging mangangalakal.

At dahil naibenta at nabili na ng mga kasama ko ang lahat ng gusto nila, dumiretso na ang aming barko sa aming katutubong dalampasigan. Nakarating kami ng ligtas sa Baghdad. Doon ko ipinagbili ang aking mga paninda at binili ko ang aking sarili ng isang bahay na may hardin at ubasan. Ako ay isang mabuting mangangalakal at pagkaraan ng ilang taon ay naging isa sa pinakamayamang tao sa lungsod. Nakatulong din sa akin na sa paglipas ng mga taon ng paglalagalag ay pinag-aralan kong mabuti ang buhay. Ngunit hindi na ako nangahas na maglakbay sa dagat. "Ito ay mabuti sa lahat ng dako, ngunit ito ay mas mahusay sa bahay," sabi ko. Kapag kailangan kong magbenta o makipagpalitan ng mga kalakal, ipinapadala ko ang isa sa aking mga katulong sa aking lugar sa ibang bansa. Mayroon akong tatlo malalaking barko at nag-aararo sila sa dagat sa lahat ng oras, ngunit ni isang patak ng tubig na asin ay hindi nahuhulog sa akin si Sinbad na Sailor ay natapos ang kanyang kwento at naghintay sa sasabihin ni Sinbad na Porter. Pero nanahimik siya. Pagkatapos ang mayamang may-ari ay nagbuhos ng alak sa kanyang kopita at sinabi:

Tila hindi mo naiintindihan kung bakit ko sinabi sa iyo ang tungkol sa aking mga maling pakikipagsapalaran. Akala ko ito ay magiging pagtuturo para sa iyo, nais kong sabihin sa iyo na huwag mawalan ng pag-asa, huwag sumpain ang iyong kapalaran, kahit na ang buhay ay tila hindi kakayanin. Lahat ng mayroon ako ay kinita ko sa pagsusumikap. Huwag ibitin ang iyong ulo, dahil mas mahirap ako kaysa sa iyo, ngunit tumingin sa paligid - ngayon nakatira ako tulad ng sa paraiso.

At pagkatapos ay tinanong ni Sinbad na porter si Sinbad na Sailor:

O panginoon, gaano mo katagal dinala ang matandang ito sa iyong likod?

"Maraming, maraming araw, hindi bababa sa apat na linggo," sagot ni Sinbad na Marino.

Sa tingin mo kaya mo itong isuot sa loob ng isang taon o kahit sa buong buhay mo?

Sa pinakamaraming maaari kong panindigan ito sa loob ng anim na buwan," sagot ni Sinbad the Sailor. - Siguro mas maaga akong namatay kaysa sa anim na buwan. Pagkatapos ay sinabi ni Sinbad na porter:

Nakikita mo, panginoon ko, tatlumpung taon na akong nagdadala ng ganoong matandang lalaki. Araw-araw ay bumibigat ito ng pabigat, dinadala ako dito at doon, napupunit ang isang piraso sa aking bibig, sa gabi ay nararamdaman ko ito sa aking likod, ngunit hindi ko ito maalis.

Naunawaan ni Sinbad the Sailor ang kanyang pangalan at inanyayahan siyang tumira sa kanyang bahay hanggang sa kanyang kamatayan. "Gagawin mo ako ng mga tula," sabi niya sa kanyang panauhin, "at sama-sama nating pagnilayan ang buhay."

Ngunit si Sinbad na porter ay magalang na nagpasalamat sa kanya para sa alok na ito at sa kanyang mabuting pakikitungo, nagpaalam kay Sinbad na Sailor at umalis sa bahay. Si Sinbad na porter ay naglagay ng mabibigat na carpet sa kanyang ulo at pumunta sa kanyang lakad. Si Sinbad the Sailor ay tumingin sa kanya mula sa bintana at narinig niyang inuulit ang kanyang mga tula:

Sino ang nangangailangan ng ganitong buhay?

Gutom at pangangailangan lang.

naliligo sa katamaran,

Ginugugol nila ang kanilang mga araw sa kagalakan,

Hindi alam ang kalungkutan at pangangailangan,

Ngunit sila ay katulad ko at ikaw,

At nawa'y hindi mabilang ang kanilang kayamanan,

Sa huli, lahat ng tao ay mortal."

Lumipas ang kaunting panahon, at muling nainis si Sinbad sa kanyang magandang bahay sa Lungsod ng Kapayapaan. Ang sinumang naglayag sa dagat, na nakasanayan nang makatulog sa alulong at sipol ng hangin, ay hindi maupo sa matibay na lupa.
At pagkatapos ay isang araw kailangan niyang pumunta sa negosyo sa Basra, kung saan nagsimula ang kanyang paglalakbay nang higit sa isang beses. Muli niyang nakita ang mayaman, masayang lungsod na ito, kung saan laging bughaw ang langit at napakatingkad ng araw, nakakita siya ng mga barko na may matataas na palo at mga layag na may iba't ibang kulay, narinig niya ang hiyawan ng mga mandaragat na naglalabas ng kakaibang mga kalakal sa ibayong dagat mula sa mga kulungan, at gusto niyang maglakbay kaya agad niyang napagpasyahan na maghanda para pumunta.
Pagkaraan ng sampung araw, naglalayag na si Sinbad sa dagat sakay ng isang malaki at malakas na barko na puno ng mga kalakal. Mayroong ilang iba pang mga mangangalakal na kasama niya, at ang barko ay pinamunuan ng isang matandang makaranasang kapitan na may malaking pangkat ng mga mandaragat.
Ang barko ni Sinbad ay naglayag sa bukas na dagat sa loob ng dalawang araw at dalawang gabi, at sa ikatlong araw, nang ang araw ay nasa itaas lamang ng mga ulo ng mga manlalakbay, isang maliit na mabatong isla ang lumitaw sa di kalayuan. Ang kapitan ay nag-utos na tumungo sa islang ito, at nang ang barko ay lumapit sa mga dalampasigan nito, nakita ng lahat na sa gitna ng isla ay may tumaas na isang malaking simboryo, puti at kumikinang, na may matalim na tuktok. Si Sinbad sa oras na ito ay natutulog sa deck sa lilim ng layag.
- Hoy, kapitan! Itigil ang barko! - sigaw ng mga kasama ni Sinbad.
Inutusan ng kapitan na ihulog ang angkla, at ang lahat ng mga mangangalakal at mga mandaragat ay tumalon sa pampang. Nang umangkla ang barko, ginising ng pagkabigla si Sinbad, at lumabas siya sa gitna ng kubyerta upang makita kung bakit huminto ang barko. At bigla niyang nakita na ang lahat ng mga mangangalakal at mga mandaragat ay nakatayo sa paligid ng isang malaking puting simboryo at sinusubukang lusutan ito gamit ang mga crowbar at mga kawit.
- Huwag gawin ito! Mamamatay ka! - sigaw ni Sinbad. Napagtanto niya kaagad na ang simboryo na ito ay ang itlog ng ibong Rukh, kapareho ng nakita niya sa kanyang unang paglalakbay. Kung ang ibong Rukh ay lumipad at nakita na ito ay natalo, ang lahat ng mga mandaragat at mangangalakal ay tiyak na mamamatay.
Ngunit hindi siya pinakinggan ng mga kasamahan ni Sinbad at sinimulang hampasin pa siya ng bola. Sa wakas ay nag-crack ang shell. Ang tubig ay ibinuhos mula sa itlog. Pagkatapos ay lumitaw mula dito ang isang mahabang tuka, na sinusundan ng isang ulo at mga paa: mayroong isang sisiw sa itlog. Kung hindi nabasag ang itlog, malamang napisa na ito kaagad.
Kinuha ng mga mandaragat ang sisiw, pinirito ito at sinimulang kainin. Si Sinbad lamang ang hindi humipo sa kanyang karne. Tumakbo siya sa paligid ng kanyang mga kasama at sumigaw:
- Tapusin ito nang mabilis, kung hindi ay lilipad si Rukh at papatayin ka!
At biglang isang malakas na sipol at nakabibinging pagpapapapakpak ng mga pakpak ang narinig sa hangin. Tumingala ang mga mangangalakal at sumugod sa barko. Ang ibong Ruhkh ay lumipad sa itaas ng kanilang mga ulo. Dalawang malalaking ahas ang kumikiliti sa kanyang mga kuko. Nang makita na ang kanyang itlog ay nabasag, ang ibong Rukh ay sumigaw nang napakalakas na ang mga tao ay nahulog sa lupa dahil sa takot at ibinaon ang kanilang mga ulo sa buhangin. Inilabas ng ibon ang biktima mula sa mga kuko nito, umikot sa hangin at nawala sa paningin. Ang mga mangangalakal at mga mandaragat ay tumayo at tumakbo patungo sa dagat. Itinaas nila ang angkla, ikinalat ang mga layag at lumangoy nang mabilis hangga't maaari upang makatakas sa kakila-kilabot na ibong Ruhkh.
Ang napakalaking ibon ay hindi nakikita, at ang mga manlalakbay ay nagsimulang huminahon, ngunit biglang narinig muli ang pagpapapakpak ng mga pakpak, at ang ibong Rukh ay lumitaw sa malayo, ngunit hindi nag-iisa. Ang isa pang katulad na ibon ay lumipad kasama niya, mas malaki at mas kakila-kilabot kaysa sa una. Isa itong lalaking Ruhkh. Ang bawat ibon ay may dalang malaking bato sa mga talon nito - isang buong bato.
Ang mga kasama ni Sinbad ay tumakbo sa kubyerta, hindi alam kung saan magtatago mula sa mga galit na ibon. Ang ilan ay nakahiga sa kubyerta, ang iba ay nagtago sa likod ng mga palo, at ang kapitan ay nakatayong hindi gumagalaw sa pwesto, itinaas ang kanyang mga kamay sa langit. Sa sobrang takot ay hindi siya makagalaw.
Biglang nagkaroon ng isang kakila-kilabot na suntok, tulad ng isang putok mula sa pinakamalaking kanyon, at ang mga alon ay gumulong sa dagat. Ito ay isa sa mga ibon na naghagis ng bato, ngunit hindi nakuha. Nang makita ito, ang pangalawang Rukh ay sumigaw ng malakas at pinakawalan ang kanyang bato mula sa kanyang mga kuko sa itaas mismo ng barko. Isang bato ang nahulog sa popa. Ang barko ay kumaluskos nang nakakaawang, tumagilid, umayos muli, hinagis ng alon, at nagsimulang lumubog. Binaha ng mga alon ang kubyerta at dinala ang lahat ng mga mangangalakal at mga mandaragat. Si Sinbad lang ang nakaligtas. Hinawakan niya ng kanyang kamay ang tabla ng barko at, nang humupa ang mga alon, umakyat dito.
Sa loob ng dalawang araw at tatlong gabi ay sumugod si Sinbad sa dagat, at sa wakas, sa ikatlong araw, inanod siya ng mga alon sa isang hindi kilalang lupain. Umakyat si Sinbad sa pampang at tumingin sa paligid. Tila sa kanya ay wala siya sa isang isla sa gitna ng dagat, ngunit sa bahay, sa Baghdad, sa kanyang napakagandang hardin. Lumakad ang kanyang mga paa sa malambot na berdeng damuhan na may mga makukulay na bulaklak. Ang mga sanga ng mga puno ay nakayuko dahil sa bigat ng bunga. Ang mga bilog na kumikinang na dalandan, mabangong limon, granada, peras, mansanas ay tila humihiling na ipasok sa iyong bibig. Ang maliliit na makukulay na ibon ay umiikot sa himpapawid na may malalakas na huni. Malapit sa mabibilis na batis, kumikinang na parang pilak, ang mga gasela ay tumalon at naglaro. Hindi sila natatakot kay Sinbad dahil hindi pa sila nakakita ng mga tao at hindi nila alam na dapat silang matakot.
Pagod na pagod si Sinbad na halos hindi na siya makatayo. Uminom siya ng tubig mula sa batis, humiga sa ilalim ng puno at pumitas ng isang malaking mansanas mula sa isang sanga, ngunit wala man lang oras na kumagat kahit isang piraso nito, at nakatulog na hawak ang mansanas sa kanyang kamay.
Pagmulat niya, mataas na naman ang araw at ang mga ibon ay huni na kasing saya sa mga puno: Si Sinbad ay natulog maghapon at magdamag. Ngayon lang niya naramdaman kung gaano siya kagutom, at sakim niyang inatake ang mga prutas.
Nang medyo na-refresh ang sarili, tumayo siya at naglakad sa dalampasigan. Nais niyang tuklasin ang kahanga-hangang lupaing ito, at umaasa siyang makatagpo ng mga taong magdadala sa kanya sa ilang lungsod.
Naglakad si Sinbad sa baybayin nang mahabang panahon, ngunit wala siyang nakitang isang tao. Sa wakas, nagpasya siyang magpahinga ng kaunti at naging isang maliit na kagubatan, kung saan ito ay mas malamig.
At bigla niyang nakita: sa ilalim ng puno, sa tabi ng batis, nakaupo ang isang maliit na lalaki na may mahabang kulot na kulay abong balbas, nakasuot ng sando na gawa sa mga dahon at may sinturon ng damo. Ang matandang ito ay nakaupo malapit sa tubig, naka-cross legs, at nakaawang tumingin kay Sinbad.
- Sumainyo ang kapayapaan, oh matanda! - sabi ni Sinbad "Sino ka at ano ang islang ito?" Bakit ka nakaupo mag-isa sa tabi ng batis na ito?
Ang matanda ay hindi sumagot ng isang salita kay Sinbad, ngunit ipinakita sa kanya ng mga palatandaan: "Dalhin mo ako sa kabila ng batis."
Naisip ni Sinbad: “Kung dadalhin ko siya sa kabila ng batis, walang masamang magmumula rito, at hindi kailanman masakit na gumawa ng mabuting gawa. Baka ituro sa akin ng matanda kung paano maghanap ng mga tao sa isla na tutulong sa akin na makarating sa Baghdad.”
At siya ay umahon sa matanda, ipinatong sa kanyang mga balikat at dinala sa ibayo ng batis.
Sa kabilang panig, lumuhod si Sinbad at sinabi sa matanda:
- Bumaba ka na, nakarating na tayo.
Ngunit lalo lamang siyang kumapit sa kanya ng matanda at ipinulupot ang mga binti sa leeg.
"Hanggang kailan ka uupo sa aking mga balikat, ikaw na bastos na matanda?" - sigaw ni Sinbad at gustong ihagis ang matanda sa lupa.
At biglang tumawa ng malakas ang matanda at pinisil-pisil ang leeg ni Sinbad gamit ang kanyang mga paa na halos malagutan ng hininga.
- Sa aba ko! - bulalas ni Sinbad, "Nakatakas ako mula sa dambuhala, niloko ang ahas at pinilit si Ruhkh na buhatin ako, at ngayon ay kailangan kong buhatin ang masamang matandang ito!" Hayaan mo na lang siyang makatulog, lulunurin ko siya sa dagat ngayon! At hindi magtatagal hanggang gabi.
Ngunit sumapit ang gabi, at hindi man lang naisip ng matanda na bumaba sa leeg ni Sinbad. Nakatulog siya sa kanyang mga balikat at bahagyang ibinuka ang kanyang mga binti. At nang sinubukan ni Sinbad na tahimik na itulak ang kanyang likuran, ang matanda ay nagreklamo sa kanyang pagtulog at sinaktan si Sinbad ng masakit sa kanyang mga takong. Ang kanyang mga binti ay manipis at mahaba, tulad ng mga latigo.
At ang kapus-palad na Sinbad ay naging isang pack camel.
Buong araw ay kailangan niyang tumakbo kasama ang matanda sa kanyang likuran mula sa isang puno patungo sa isa pa at mula sa batis hanggang sa batis. Kung siya ay lumakad nang mas tahimik, ang matanda ay brutal na sinipa siya sa tagiliran gamit ang kanyang mga takong at pinisil ang kanyang leeg gamit ang kanyang mga tuhod.
Kaya maraming oras ang lumipas - isang buwan o higit pa. At pagkatapos ay isang araw sa tanghali, kapag ang araw ay lalong mainit, ang matanda ay nakatulog nang mahimbing sa mga balikat ni Sinbad, at nagpasya si Sinbad na magpahinga sa isang lugar sa ilalim ng isang puno. Nagsimula siyang maghanap ng malilim na lugar at lumabas sa isang lugar kung saan tumutubo ang maraming malalaking kalabasa; ang ilan sa kanila ay tuyo. Tuwang-tuwa si Sinbad nang makita niya ang mga kalabasa.
"Marahil ay magiging kapaki-pakinabang sila sa akin," naisip niya "Siguro tutulungan pa nila akong itapon ang malupit na matandang ito."
Agad siyang pumili ng ilang malalaking kalabasa at nilagyan ng matulis na patpat ang mga ito. Pagkatapos ay pumitas siya ng mga hinog na ubas, nilagyan ng mga ito ang mga kalabasa at tinatakan nang mahigpit ng mga dahon. Inilagay niya ang mga kalabasa sa araw at umalis sa clearing, kinaladkad ang matanda sa kanya. Tatlong araw siyang hindi bumalik sa clearing. Sa ika-apat na araw, muling lumapit si Sinbad sa kanyang mga kalabasa (ang matanda, tulad ng dati, ay natulog sa kanyang mga balikat) at kinuha ang mga saksakan kung saan niya ikinasaksak ang mga kalabasa. Isang malakas na amoy ang tumama sa kanyang ilong: ang mga ubas ay nagsimulang mag-ferment at ang kanilang katas ay naging alak. Ito lang ang kailangan ni Sinbad. Maingat niyang inalis ang mga ubas at direktang piniga ang katas sa mga kalabasa, pagkatapos ay muling tinatakan ang mga ito at inilagay sa lilim. Ngayon ay kailangan naming maghintay para magising ang matanda.
Hindi kailanman ginusto ni Sinbad na magising kaagad. Sa wakas ay nagsimulang kumalma ang matanda sa mga balikat ni Sinbad at sinipa siya. Pagkatapos ay kinuha ni Sinbad ang pinakamalaking kalabasa, tinakpan ito at uminom ng kaunti.
Malakas at matamis ang alak. Pinitik ni Sinbad ang kanyang dila sa sarap at nagsimulang sumayaw sa isang lugar, niyugyog ang matanda. At nakita ng matanda na may nainom si Sinbad na masarap, at gusto rin niyang subukan ito. "Ibigay mo rin sa akin," sabi niya kay Sinbad.

Inabot sa kanya ni Sinbad ang isang kalabasa, at ininom ng matanda ang lahat ng katas mula dito sa isang hininga. Hindi pa niya sinubukan ang alak noon at talagang nagustuhan niya ito. Hindi nagtagal ay nagsimula na siyang kumanta at tumawa, pumalakpak ang kanyang mga kamay at ibinaon ang kanyang kamao sa leeg ni Sinbad.
Ngunit pagkatapos ay nagsimulang kumanta ang matanda nang mas tahimik at mas tahimik at sa wakas ay nakatulog nang mahimbing, na nakabitin ang kanyang ulo sa kanyang dibdib. Ang kanyang mga binti ay unti-unting natanggal, at si Sinbad ay madaling itinapon sa kanyang likuran. Napakasaya kay Sinbad na sa wakas ay ituwid ang kanyang mga balikat at ituwid!
Iniwan ni Sinbad ang matanda at naglibot-libot sa isla buong araw. Siya ay nanirahan sa isla nang maraming araw at patuloy na naglalakad sa dalampasigan, naghahanap ng isang layag na lilitaw sa isang lugar. At sa wakas ay nakita niya sa di kalayuan ang isang malaking barko na papalapit sa isla. Napasigaw si Sinbad sa tuwa at nagsimulang tumakbo pabalik-balik at iwinagayway ang kanyang mga braso, at nang palapit na ang barko, sumugod si Sinbad sa tubig at lumangoy patungo sa kanya. Napansin ng kapitan ng barko si Sinbad at inutusan ang kanyang barko na huminto. Si Sinbad, parang pusa, ay sumakay at noong una ay hindi makapagsalita, niyakap lamang niya ang kapitan at mga mandaragat at umiyak sa tuwa. Ang mga mandaragat ay nagsalita nang malakas sa kanilang sarili, ngunit hindi sila naiintindihan ni Sinbad. Walang kahit isang Arabo sa kanila, at wala sa kanila ang nagsasalita ng Arabic. Pinakain at binihisan nila si Sinbad at binigyan siya ng lugar sa kanilang cabin. At sumakay si Sinbad kasama nila sa loob ng maraming araw at gabi, hanggang sa dumaong ang barko sa ilang lungsod.
Isa itong malaking lungsod na may matataas na puting bahay at malalawak na kalye. Napapaligiran siya sa lahat ng panig matarik na bundok, tinutubuan ng masukal na kagubatan.
Pumunta si Sinbad sa pampang at naglibot sa lungsod.
Ang mga lansangan at mga liwasan ay puno ng mga tao; lahat ng taong nadatnan ni Sinbad ay itim, may mapuputing ngipin at mapupulang labi. Sa isang malaking parisukat ay ang pangunahing pamilihan ng lungsod. Mayroong maraming mga tindahan doon, kung saan ang mga mangangalakal mula sa lahat ng mga bansa - Persians, Indians, Franks *, Turks, Chinese - traded, pinupuri ang kanilang mga kalakal.
Tumayo si Sinbad sa gitna ng palengke at tumingin sa paligid. At biglang dumaan sa kanya ang isang lalaking nakasuot ng damit, na may malaking puting turban sa kanyang ulo, at huminto sa tindahan ng tanso. Tiningnan siya ng mabuti ni Sinbad at sinabi sa kanyang sarili:
"Ang lalaking ito ay may eksaktong kaparehong damit ng aking kaibigan na si Hadji Mohammed mula sa Red Street, at ang kanyang turban ay nakatiklop sa aming direksyon. Pupuntahan ko siya at tatanungin kung taga-Baghdad siya."
Samantala, ang lalaking nasa turban ay pumili ng isang malaking makintab na palanggana at isang pitsel na may mahabang makitid na leeg, binigyan ang panday ng tanso ng dalawang gintong dinar para sa kanila at bumalik. Nang maabutan niya si Sinbad, yumuko siya sa kanya at sinabing:
- Sumainyo ang kapayapaan, oh kagalang-galang na mangangalakal! Sabihin sa akin kung saan ka nanggaling - hindi ba Baghdad, ang Lungsod ng Kapayapaan?
- Kumusta, kababayan! - masayang sagot ng mangangalakal "Sa paraan ng pagsasalita mo, nalaman ko kaagad na ikaw ay mula sa Baghdad." Sampung taon na akong naninirahan sa lungsod na ito at hanggang ngayon ay hindi ko pa naririnig ang Arabic na sinasalita. Halika sa akin at pag-usapan ang tungkol sa Baghdad, tungkol sa mga hardin at mga parisukat nito.
Niyakap ng mahigpit ng mangangalakal si Sinbad at idiniin ito sa kanyang dibdib. Dinala niya si Sinbad sa kanyang tahanan, binigyan siya ng pagkain at inumin, at pinag-usapan nila ang Baghdad at ang mga kababalaghan nito hanggang sa gabi. Tuwang-tuwa si Sinbad na maalala ang kanyang tinubuang-bayan anupat hindi man lang niya tinanong ang residente ng Baghdad kung ano ang kanyang pangalan at ang pangalan ng lungsod kung saan siya matatagpuan ngayon. At nang magsimulang magdilim, sinabi ng lalaking Baghdad kay Sinbad:
- O kababayan, nais kong iligtas ang iyong buhay at yumaman ka. Makinig sa akin ng mabuti at gawin ang lahat ng sasabihin ko sa iyo. Alamin na ang lungsod na ito ay tinatawag na Lungsod ng mga Itim at lahat ng mga naninirahan dito ay Zinj*. Sa araw lamang sila nakatira sa kanilang mga bahay, at sa gabi ay sumasakay sila sa mga bangka at pumunta sa dagat. Sa sandaling sumapit ang gabi, ang mga unggoy ay pumapasok sa lungsod mula sa kagubatan at kung makatagpo sila ng mga tao sa kalye, pinapatay nila sila. At sa umaga ang mga unggoy ay umalis muli, at ang Zinj ay bumalik. Sa lalong madaling panahon ito ay ganap na madilim at ang mga unggoy ay darating sa lungsod. Sumakay ka sa bangka at umalis na tayo, kung hindi ay papatayin ka ng mga unggoy.
- Salamat, kababayan! - bulalas ni Sinbad - Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pangalan, upang malaman ko kung sino ang nagpakita sa akin ng awa.
"Ang pangalan ko ay Mansur Flat-nosed," sagot ng Baghdadi "Tara na kung ayaw mong mahulog sa mga kamay ng mga unggoy."
Umalis ng bahay sina Sinbad at Mansur at pumunta sa dagat. Ang lahat ng mga kalye ay puno ng mga tao. Nagtakbuhan ang mga lalaki, babae at bata patungo sa pier, nagmamadali, natitisod at nahuhulog.
Pagdating sa daungan, kinalas ni Mansur ang kanyang bangka at tumalon dito kasama si Sinbad. Lumayo sila ng kaunti sa dalampasigan, at sinabi ni Mansur:
- Ngayon ang mga unggoy ay papasok sa lungsod. Tingnan mo!
At biglang natabunan ng mga gumagalaw na ilaw ang mga bundok na nakapalibot sa City of Blacks. Ang mga ilaw ay gumulong mula sa itaas hanggang sa ibaba at palaki ng palaki. Sa wakas ay nilapitan nila ang lungsod nang lubusan, at ang mga unggoy ay lumitaw sa isang malaking parisukat, na may dalang mga sulo sa kanilang mga paa sa harapan, na nagpapaliwanag sa daan.
Nagkalat ang mga unggoy sa palengke, naupo sa mga tindahan at nagsimulang mangalakal. May binebenta, may binili. Sa mga tavern, nagluluto ang unggoy ng piniritong tupa, nilutong kanin at inihurnong tinapay. Ang mga mamimili, pati na rin ang mga unggoy, ay sumubok ng mga damit, pumili ng mga pinggan, materyales, nag-aaway at nag-aaway. Nagpatuloy ito hanggang madaling araw; nang magsimulang lumiwanag ang kalangitan sa silangan, ang mga unggoy ay bumuo ng mga hanay at umalis sa lungsod, at ang mga naninirahan ay bumalik sa kanilang mga tahanan.
Dinala ni Mansur Flatnose si Sinbad sa kanyang tahanan at sinabi sa kanya:
- Matagal na akong nakatira sa City of Blacks at nangungulila ako. Sa lalong madaling panahon ikaw at ako ay pupunta sa Baghdad, ngunit kailangan mo munang kumita ng pera mas maraming pera para hindi ka na mahiyang umuwi. Makinig ka sa sinasabi ko sayo. Ang mga bundok sa paligid ng City of Blacks ay natatakpan ng kagubatan. Ang kagubatan na ito ay naglalaman ng maraming puno ng palma na may magagandang niyog. Ang Zinj ay labis na mahilig sa mga mani na ito at handang magbigay ng maraming ginto at mahalagang bato para sa bawat isa sa kanila. Ngunit ang mga puno ng palma sa kagubatan ay napakataas na walang makakaabot sa mga mani, at walang nakakaalam kung paano makuha ang mga ito. At tuturuan kita. Bukas ay pupunta tayo sa kagubatan, at babalik ka mula roon na isang mayaman.
Kinaumagahan, sa sandaling umalis ang mga unggoy sa lungsod, kinuha ni Mansur ang dalawang malalaking mabibigat na bag mula sa bodega, inilagay ang isa sa mga ito sa kanyang mga balikat, at inutusan si Sinbad na buhatin ang isa at sinabi:
- Sundan mo ako at tingnan kung ano ang gagawin ko. Gawin ang parehong, at magkakaroon ka ng mas maraming mani kaysa sa sinuman sa lungsod na ito.
Sina Sinbad at Mansur ay pumunta sa kagubatan at naglakad nang napakahabang panahon, isa o dalawa. Sa wakas ay huminto sila sa harap ng isang malaking palmera. Maraming unggoy dito. Nang makita ang mga tao, umakyat sila sa mga tuktok ng mga puno, inilabas ang kanilang mga ngipin nang mabangis at umungol ng malakas. Noong una ay natakot si Sinbad at gustong tumakbo, ngunit pinigilan siya ni Mansur at sinabing:
- Tanggalin ang iyong bag at tingnan kung ano ang naroroon. Kinalagan ni Sinbad ang bag at nakitang puno ito ng bilog,
makinis na pebbles - pebbles. Kinalas din ni Mansur ang kanyang bag, kumuha ng isang dakot ng mga bato at ibinato sa mga unggoy. Ang mga unggoy ay naghiyawan pa at nagsimulang tumalon mula sa isang puno ng palma patungo sa isa pa, sinusubukang magtago mula sa mga bato. Ngunit saan man sila tumakbo, ang mga bato ni Mansur ay umabot sa kanila kahit saan. Pagkatapos ang mga unggoy ay nagsimulang mamitas ng mga mani mula sa mga puno ng palma at itinapon ang mga ito sa Sinbad at Mansur. Tumakbo sina Ma nsur at Sinbad sa pagitan ng mga puno ng palma, humiga, tumingkayad, nagtago sa likod ng mga putot, at isa o dalawang mani lamang na itinapon ng mga unggoy ang tumama sa puntirya.
Di-nagtagal ang buong lupa sa paligid nila ay natatakpan ng malalaking, piling mga mani. Nang wala nang mga batong natitira sa mga bag, nilagyan sila nina Mansur at Sinbad ng mga mani at bumalik sa lungsod. Ibinenta nila ang mga mani sa palengke at tumanggap ng napakaraming ginto at alahas para sa kanila na halos hindi na nila maiuwi.
Kinabukasan ay muli silang nagtungo sa kagubatan at muling pumili ng parehong bilang ng mga mani. Kaya't naglakad sila sa kagubatan sa loob ng sampung araw.
Sa wakas, nang ang lahat ng mga bodega sa bahay ni Mansur ay puno at walang mapaglagyan ng ginto, sinabi ni Mansur kay Sinbad:
- Ngayon ay maaari na tayong umarkila ng barko at pumunta sa Baghdad.
Pumunta sila sa dagat, pinili ang pinakamalaking barko, pinuno ang hawak nito ng ginto at alahas at tumulak. Sa pagkakataong ito ang hangin ay makatarungan, at walang problema ang naantala sa kanila.
Dumating sila sa Basra, umupa ng isang caravan ng mga kamelyo, nilagyan ng mga alahas at umalis patungong Baghdad.
Masayang binati ng kanyang asawa at mga kamag-anak si Sinbad. Namahagi si Sinbad ng maraming ginto at mahahalagang bato sa kanyang mga kaibigan at kakilala at tahimik na namuhay sa kanyang bahay. Muli, tulad ng dati, nagsimulang pumunta sa kanya ang mga mangangalakal at makinig sa mga kuwento tungkol sa kanyang nakita at naranasan sa kanyang paglalakbay.
Sa gayon natapos ang ikalimang paglalakbay ni Sinbad.

Buod:

Ang "The Adventures of Sinbad the Sailor" ay isang serye ng kapana-panabik at mapanganib na pakikipagsapalaran isang mangangalakal mula sa lungsod ng Baghdad, sawa na sa monotony ng isang well-fed na buhay. Matapos makinig sa mga nakakabighaning kwento tungkol sa mga kakaibang hayop at mga hindi pangkaraniwang bagay, Si Sinbad ay nagpatuloy sa kanyang unang paglalakbay at natagpuan ang kanyang sarili sa isang isla, na kung saan, lumilitaw na ito ay isang balyena Ang pangalawang paglalakbay ay hindi gaanong mapanganib, sa paglalakbay na ito nakilala ni Sinbad ang ibong Rukh at halos hindi nakatakas . Sa ikatlong paglalakbay, ang mandaragat ay napunta sa isla ng mga masasamang unggoy at nakilala ang isang higanteng cannibal, ngunit ang kanyang talino sa paglikha ay nagligtas sa kanya muli. Ang ikaapat na kwento ay isang paglalakbay sa India at ang pagpapakasal ni Sinbad, isang mandaragat, sa isang babaeng Hindu Sa ikalimang paglalakbay, naging alipin si Sinbad ng isang malupit na matandang lalaki, ngunit nagawa niyang alisin ang pasanin na ito. Ang paglalakbay sa magandang isla, kung saan ang mga tao ay nagpapalaki ng mga pakpak bawat taon at lumilipad palayo sa isla, na bumalik lamang sa ika-7 araw, ay naging ikaanim na paglalakbay ng matapang na Sinbad. Ang ikapitong paglalakbay ay ang huling ng Sinbad. Sapat na ang kanyang nakita sa malalayong bansa at nakatagpo ng kapayapaan sa tabi ng kanyang pamilya.

Panoorin ang cartoon na "The Adventures of Sinbad":

Unang biyahe

Noong unang panahon, nanirahan sa lungsod ng Baghdad ang isang mangangalakal na ang pangalan ay Sinbad. Marami siyang kalakal at pera, at ang kanyang mga barko ay naglayag sa lahat ng dagat. Ang mga kapitan ng barko, na pauwi mula sa paglalakbay, ay nagsabi sa Sinbad ng mga kamangha-manghang kuwento tungkol sa kanilang mga pakikipagsapalaran at tungkol sa malalayong bansa na kanilang binisita.

Nakinig si Sinbad sa kanilang mga kuwento, at gusto niyang higit na makita ng kanyang mga mata ang mga kababalaghan at kababalaghan ng mga banyagang bansa.

At kaya nagpasya siyang pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Bumili siya ng maraming paninda, pinili ang pinakamabilis at pinakamalakas na barko at umalis. Sumama sa kanya ang ibang mga mangangalakal dala ang kanilang mga paninda.

Ang kanilang barko ay naglayag nang mahabang panahon mula sa dagat hanggang sa dagat at mula sa lupa hanggang sa lupa, at, paglapag sa lupa, ipinagbili at ipinagpalit nila ang kanilang mga kalakal.

At pagkatapos ay isang araw, nang hindi sila nakakita ng lupain sa loob ng maraming araw at gabi, ang marino sa palo ay sumigaw:

Shore! Shore!

Iligtas ang iyong sarili! Tumakbo sa barko! Ito ay hindi isang isla, ngunit isang malaking isda!

Magmadali! Magmadali! - sigaw ng kapitan "Ngayon ay sumisid siya sa ilalim!"

Inutusan ng kapitan ng barko na itaas ang mga layag at tumulak palayo sa lugar na ito, nang hindi man lang tumitingin sa nalulunod na lalaki.

sino ka ba Saan ka galing at paano ka nakarating sa ating bansa?

"Oh sir," sagot ni Sinbad, "Ako ay isang dayuhan." Naglalayag ako sa isang barko sa dagat, at lumubog ang aking barko, at nakuha ko ang labangan kung saan sila naglalaba ng mga damit. Dinala ako ng mga alon sa dagat hanggang sa dinala nila ako sa iyong mga dalampasigan. Sabihin mo sa akin, kaninong kabayo ito, napakaganda, at bakit nag-iisa siyang nanginginain dito?

Alamin,” sagot ng lalaki, “na ako ang lalaking ikakasal ni Haring al-Mihrjan.” Marami kami, at bawat isa sa amin ay sumusunod lamang sa isang kabayo. Sa gabi dinadala namin sila upang manginain sa parang, at sa umaga ibabalik namin sila sa kuwadra. Mahal na mahal ng ating hari ang mga dayuhan. Pumunta tayo sa kanya - sasalubungin ka niya at magpapakita ng awa.

"Salamat, ginoo, sa iyong kabaitan," sabi ni Sinbad.

Ang lalaking ikakasal ay naglagay ng pilak na paningil sa kabayo, tinanggal ang mga gapos at dinala siya sa lungsod. Sinundan ni Sinbad ang nobyo.

Mula umaga hanggang gabi, tumayo si Sinbad sa pier at itinala ang mga barkong dumating sa daungan. Siya ay nanirahan ng mahabang panahon sa bansa ni Haring al-Mihrjan, at sa tuwing may barkong papalapit sa pier, tinanong ni Sinbad ang mga mangangalakal at mga mandaragat kung saang dako ang lungsod ng Baghdad. Ngunit wala ni isa sa kanila ang nakarinig ng anuman tungkol sa Baghdad, at halos mawalan ng pag-asa si Sinbad na makikita niya ang kanyang bayan.

Isang araw, nakatayo si Sinbad, gaya ng dati, sa dalampasigan, malungkot at malungkot. Sa oras na ito, isang malaking barko ang lumapit sa pier, kung saan maraming mangangalakal at mandaragat. Ang lahat ng mga residente ng lungsod ay tumakbo sa pampang upang salubungin ang barko. Ang mga mandaragat ay nagsimulang mag-alis ng mga kalakal, at si Sinbad ay tumayo at sumulat. Sa gabi, tinanong ni Sinbad ang kapitan:

Ilang mga kalakal pa ang natitira sa iyong barko?

Marami pang bale sa kulungan," sagot ng kapitan, "ngunit nalunod ang kanilang may-ari." Nais naming ibenta ang mga kalakal na ito at dalhin ang pera para sa mga ito sa kanyang mga kamag-anak sa Baghdad.

Ano ang pangalan ng may-ari ng mga kalakal na ito? - tanong ni Sinbad.

"Ang kanyang pangalan ay Sinbad," sagot ng kapitan. Nang marinig ito, sumigaw ng malakas si Sinbad at nagsabi:

Ako si Sinbad! Bumaba ako sa barko mo nang dumaong ito sa fish island, at iniwan mo ako noong nalulunod ako sa dagat. Ang mga produktong ito ay aking mga produkto.

Gusto mo akong lokohin! - sumigaw ang kapitan, "Sinabi ko sa iyo na mayroon akong mga kalakal sa aking barko, ang may-ari nito ay nalunod, at gusto mong kunin ang mga ito para sa iyong sarili!" Nakita namin si Sinbad na nalunod at maraming mangangalakal ang nalunod kasama niya. Paano mo masasabi na ang mga kalakal ay sa iyo? Wala kang karangalan o konsensya!

Makinig ka sa akin, at malalaman mo na nagsasabi ako ng totoo," sabi ni Sinbad "Hindi mo ba naaalala kung paano ko inupahan ang iyong barko sa Basra, at isang eskriba na nagngangalang Suleiman Lop-Ear ang nagsama sa akin?"

Sa Baghdad, ipinamahagi ni Sinbad ang ilan sa kanyang mga kalakal sa mga kaibigan at kakilala, at ibinenta ang iba.

Siya ay dumanas ng napakaraming problema at kasawian sa daan na nagpasya siyang hindi na muling umalis sa Baghdad.

Kaya natapos ang unang paglalayag ng Sinbad the Sailor.

Pangalawang biyahe

Ngunit hindi nagtagal ay napagod si Sinbad sa pag-upo sa isang lugar, at gusto niyang lumangoy muli sa dagat. Muli siyang bumili ng mga paninda, pumunta sa Basra at pumili ng isang malaki at malakas na barko. Sa loob ng dalawang araw ang mga mandaragat ay naglagay ng mga kalakal sa kulungan, at sa ikatlong araw ay iniutos ng kapitan na itaas ang angkla, at ang barko ay lumipad, na hinihimok ng isang magandang hangin.

Nakita ni Sinbad ang maraming isla, lungsod at bansa sa paglalakbay na ito, at sa wakas, dumaong ang kanyang barko sa isang hindi kilalang magandang isla, kung saan umaagos ang malinaw na mga sapa at tumubo ang makakapal na puno, nakasabit na may mabibigat na prutas.

Si Sinbad at ang kanyang mga kasamahan, mga mangangalakal mula sa Baghdad, ay pumunta sa pampang para mamasyal at nagkalat sa paligid ng isla. Pinili ni Sinbad ang isang makulimlim na lugar at naupo para magpahinga sa ilalim ng makapal na puno ng mansanas. Maya-maya ay nakaramdam siya ng gutom. Kumuha siya ng inihaw na manok sa kanyang travel bag at ilang cake na kinuha niya sa barko, at kinain ito, at saka humiga sa damuhan at agad na nakatulog.

Paggising niya, mababa na ang araw. Tumalon si Sinbad sa kanyang mga paa at tumakbo sa dagat, ngunit ang barko ay wala na doon. Naglayag siya, at lahat ng nakasakay dito - ang kapitan, ang mga mangangalakal, at ang mga mandaragat - ay nakalimutan ang tungkol kay Sinbad.

Naiwan mag-isa ang kawawang Sinbad sa isla. Mapait siyang umiyak at sinabi sa sarili:

Kung sa unang paglalakbay ko ay nakatakas ako at nakilala ang mga taong nagdala sa akin pabalik sa Baghdad, ngayon ay walang makakahanap sa akin sa desyerto na islang ito.

Hanggang sa gabi, nakatayo si Sinbad sa dalampasigan, pinagmamasdan kung may naglalayag na barko sa di kalayuan, at nang dumilim, nahiga siya sa lupa at nakatulog ng mahimbing.

Sa umaga, sa pagsikat ng araw, nagising si Sinbad at nagtungo sa isla upang maghanap ng pagkain at sariwang tubig. Paminsan-minsan ay umaakyat siya sa mga puno at luminga-linga, ngunit wala siyang nakita kundi kagubatan, lupa at tubig.

Nakaramdam siya ng lungkot at takot. Kailangan mo ba talagang mamuhay sa buong buhay mo sa desyerto na islang ito? Ngunit pagkatapos, sinusubukang pasayahin ang sarili, sinabi niya:

Ano ang silbi ng pag-upo at pagdadalamhati! Walang magliligtas sa akin kung hindi ko ililigtas ang sarili ko. Lakad pa ako at baka makarating ako sa lugar kung saan nakatira ang mga tao.

Lumipas ang ilang araw. At pagkatapos ay isang araw umakyat si Sinbad sa isang puno at nakita sa di kalayuan ang isang malaking puting simboryo na kumikinang na kumikinang sa araw. Tuwang-tuwa si Sinbad at naisip: “Ito marahil ang bubong ng palasyo kung saan nakatira ang hari ng islang ito. Pupuntahan ko siya at tutulungan niya akong makarating sa Baghdad."

Mabilis na bumaba si Sinbad mula sa puno at naglakad pasulong, hindi inaalis ang mga mata sa puting simboryo. Papalapit sa isang malapit na distansya, nakita niya na ito ay hindi isang palasyo, ngunit isang puting bola - napakalaki na ang tuktok nito ay hindi nakikita. Nilibot siya ni Sinbad, ngunit wala siyang nakitang mga bintana o pinto. Sinubukan niyang umakyat sa tuktok ng bola, ngunit ang mga dingding ay napakadulas at makinis kung kaya't walang mahawakan si Sinbad.

“Anong himala! - Naisip ni Sinbad, "Anong uri ng bola ito?"

Biglang nagdilim ang paligid. Tumingala si Sinbad at nakita niya ang isang malaking ibon na lumilipad sa itaas niya at ang mga pakpak nito, tulad ng mga ulap, ay nakaharang sa araw. Sa una ay natakot si Sinbad, ngunit pagkatapos ay naalala niya na ang kapitan ng kanyang barko ay nagsabi na sa malalayong isla ay may nakatirang isang ibong roc na nagpapakain sa mga sisiw nito ng mga elepante. Agad na napagtanto ni Sinbad na ang puting bola ay ang itlog ng ibong roc. Nagtago siya at hinintay ang susunod na mangyayari. Ang ibong roc, na umiikot sa hangin, ay dumapo sa itlog, tinakpan ito ng kanyang mga pakpak at nakatulog. Ni hindi niya napansin si Sinbad.

At si Sinbad ay humiga nang hindi gumagalaw malapit sa itlog at naisip: "Nakahanap ako ng paraan para makaalis dito. Kung hindi lang magising ang ibon."

Naghintay siya ng kaunti at, nang makitang mahimbing na natutulog ang ibon, mabilis niyang hinubad ang turban sa kanyang ulo, hinubad ito at itinali sa binti ng ibong roc. Hindi siya gumalaw - pagkatapos ng lahat, kung ihahambing sa kanya, si Sinbad ay hindi hihigit sa isang langgam. Nang makadikit, humiga si Sinbad sa binti ng ibon at sinabi sa sarili:

"Bukas ay lilipad siya kasama ako at, marahil, dadalhin ako sa isang bansa kung saan may mga tao at lungsod. Ngunit kahit na mahulog ako at mabali, mas mabuti pa ring mamatay kaagad kaysa maghintay ng kamatayan sa walang nakatirang islang ito.”

Madaling araw, bago mag-umaga, ang ibong roc ay nagising, maingay na ibinuka ang kanyang mga pakpak, sumigaw ng malakas at matagal, at pumailanlang sa hangin. Napapikit si Sinbad sa takot at mahigpit na hinawakan ang binti ng ibon. Siya ay tumaas sa pinakadulo ng mga ulap at lumipad nang mahabang panahon sa ibabaw ng tubig at lupain, at si Sinbad ay nakabitin, nakatali sa kanyang binti, at natatakot na tumingin sa ibaba. Sa wakas, nagsimulang bumaba ang roc bird at, nakaupo sa lupa, nakatiklop ang mga pakpak nito. Pagkatapos ay mabilis at maingat na kinalas ni Sinbad ang kanyang turban, nanginginig sa takot na mapansin siya ng Rukh at mapatay siya.

Ngunit hindi nakita ng ibon ang Sinbad. Bigla siyang kumuha ng isang bagay na mahaba at makapal mula sa lupa gamit ang kanyang mga kuko at lumipad. Inalagaan siya ni Sinbad at nakita niyang dinadala ni Rukh sa kanyang mga kuko ang isang malaking ahas, mas mahaba at mas makapal kaysa sa pinakamalaking puno ng palma.

Nagpahinga ng kaunti si Sinbad, tumingin sa paligid at dinala pala siya ng roc bird sa isang malalim at malawak na lambak. Ang malalaking bundok ay nakatayo sa paligid tulad ng isang pader, napakataas na ang kanilang mga taluktok ay nakapatong sa mga ulap, at walang daan palabas sa lambak na ito.

"Naalis ko ang isang kasawian at natagpuan ko ang aking sarili sa isa pa, kahit na mas masahol pa," sabi ni Sinbad, mabigat na buntong-hininga "Sa isla ay may mga prutas at sariwang tubig, ngunit dito ay walang tubig o puno."

Hindi alam kung ano ang gagawin, malungkot siyang gumala sa lambak, pababa. Samantala, sumikat ang araw sa ibabaw ng kabundukan at nagliwanag sa lambak. At bigla siyang kuminang lahat. Bawat bato sa lupa ay kumikinang at kumikinang sa asul, pula, dilaw na mga ilaw. Pinulot ni Sinbad ang isang bato at nakita niya na isa itong mahalagang brilyante, ang pinakamatigas na bato sa mundo, na ginagamit sa pag-drill ng mga metal at pagputol ng salamin. Ang lambak ay puno ng mga diamante, at ang lupain doon ay diyamante.

At biglang isang sutsot ang narinig mula sa kung saan-saan. Gumapang ang malalaking ahas mula sa ilalim ng mga bato upang magpainit sa araw. Ang bawat isa sa mga ahas na ito ay mas malaki kaysa sa pinakamataas na puno, at kung ang isang elepante ay pumasok sa lambak, ang mga ahas ay malamang na lunukin ito ng buo.

Nanginginig sa takot si Sinbad at gustong tumakbo, ngunit walang matatakbuhan at walang mapagtataguan. Sinugod ni Sinbad ang lahat ng direksyon at biglang napansin ang isang maliit na kuweba. Gumapang siya dito at natagpuan ang kanyang sarili sa harap mismo ng isang malaking ahas, na pumulupot sa isang bola at sumirit ng nakakatakot. Lalong natakot si Sinbad. Gumapang siya palabas ng kweba at idiniin ang kanyang likod sa bato, sinusubukang huwag gumalaw. Nakita niya na walang kaligtasan para sa kanya.

At biglang may nahulog na malaking piraso ng karne sa harapan niya. Itinaas ni Sinbad ang kanyang ulo, ngunit walang nasa itaas niya maliban sa langit at mga bato. Hindi nagtagal ay nahulog ang isa pang piraso ng karne mula sa itaas, na sinundan ng pangatlo. Pagkatapos ay napagtanto ni Sinbad kung nasaan siya at kung anong uri ito ng lambak.

Noong unang panahon, sa Baghdad, narinig niya mula sa isang manlalakbay ang isang kuwento tungkol sa Valley of Diamonds. “Ang lambak na ito,” ang sabi ng manlalakbay, “ay matatagpuan sa isang malayong bansa sa pagitan ng mga bundok, at walang makakapasok doon, dahil walang daan doon. Ngunit ang mga mangangalakal na nangangalakal ng mga diamante ay nakaisip ng isang panlilinlang upang kunin ang mga bato. Pumapatay sila ng tupa, hinihiwa ito at itinapon ang karne sa lambak.

Ang mga diamante ay dumidikit sa karne, at sa tanghali ang mga ibong mandaragit - mga agila at lawin - ay bumababa sa lambak, kinuha ang karne at lumipad sa bundok kasama nito. Pagkatapos, ang mga mangangalakal, kumakatok at sumisigaw, ay itinaboy ang mga ibon mula sa karne at pinunit ang mga nakaipit na brilyante; iniiwan nila ang karne para sa mga ibon at hayop.”

Naalala ni Sinbad ang kuwentong ito at natuwa siya. Naisip niya kung paano ililigtas ang sarili. Mabilis siyang nangolekta ng maraming malalaking diamante na maaari niyang dalhin, at pagkatapos ay hinubad ang kanyang turban, humiga sa lupa, naglagay ng isang malaking piraso ng karne sa kanyang sarili at itinali ito nang mahigpit sa kanyang sarili. Wala pang isang minuto ang lumipas bago bumaba ang isang agila ng bundok sa lambak, hinawakan ang karne gamit ang mga kuko nito at umangat sa hangin. Pagdating sa isang mataas na bundok, sinimulan niyang tusukin ang karne, ngunit biglang malakas na hiyawan at katok ang narinig mula sa kanyang likuran. Iniwan ng nag-aalalang agila ang biktima nito at lumipad, at kinalas ni Sinbad ang kanyang turban at tumayo. Ang katok at dagundong ay narinig na papalapit, at maya-maya ay tumakbo ang isang matandang mataba at balbas na nakadamit ng mangangalakal mula sa likod ng mga puno. Pinalo niya ang kahoy na kalasag gamit ang isang patpat at sumigaw sa tuktok ng kanyang boses upang itaboy ang agila. Nang hindi tumitingin kay Sinbad, ang mangangalakal ay sumugod sa karne at sinuri ito mula sa lahat ng panig, ngunit walang nakitang isang brilyante. Pagkatapos ay umupo siya sa lupa, hinawakan ang kanyang ulo gamit ang kanyang mga kamay at bumulalas:

Anong kamalasan ito! Inihagis ko na ang isang buong toro sa lambak, ngunit dinala ng mga agila ang lahat ng piraso ng karne sa kanilang mga pugad. Isang piraso lang ang iniwan nila at, parang sinasadya, ang isa na hindi nakadikit kahit isang maliit na bato. Oh aba! O kabiguan!

Pagkatapos ay nakita niya si Sinbad, na nakatayo sa tabi niya, puno ng dugo at alikabok, nakayapak at punit-punit na damit. Agad na tumigil sa pagsigaw ang mangangalakal at nanlamig sa takot. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang tungkod, tinakpan ang kanyang sarili ng isang kalasag at nagtanong:

Sino ka at paano ka napunta dito?

Huwag kang matakot sa akin, kagalang-galang na mangangalakal. "Hindi kita sasaktan," sagot ni Sinbad "Ako rin, ay isang mangangalakal, tulad mo, ngunit nakaranas ako ng maraming problema at kakila-kilabot na pakikipagsapalaran." Tulungan mo akong makaalis dito at makapunta sa aking tinubuang-bayan, at bibigyan kita ng maraming diamante gaya ng dati.

May diamonds ka ba talaga? - tanong ng mangangalakal - Ipakita mo sa akin.

Ipinakita sa kanya ni Sinbad ang kanyang mga bato at binigyan siya ng pinakamahusay. Ang mangangalakal ay natuwa at nagpasalamat kay Sinbad nang mahabang panahon, at pagkatapos ay tinawag niya ang iba pang mga mangangalakal na nagmimina rin ng mga diamante, at sinabi ni Sinbad sa kanila ang lahat ng kanyang mga kasawian.

Binati siya ng mga mangangalakal sa kanyang pagliligtas, binigyan siya ng magagandang damit at dinala siya sa kanila.

Naglakad sila nang mahabang panahon sa mga steppes, disyerto, kapatagan at bundok, at kinailangang makakita ng maraming himala at kababalaghan si Sinbad bago niya marating ang kanyang tinubuang-bayan.

Sa isang isla nakita niya ang isang halimaw na tinatawag na karkadann. Ang Karkadann ay mukhang isang malaking baka at may isang makapal na sungay sa gitna ng ulo nito. Siya ay napakalakas na kaya niyang magbuhat ng malaking elepante sa kanyang sungay. Mula sa araw, ang taba ng elepante ay nagsisimulang matunaw at bumaha sa mga mata ng bangkay. Nabulag si Karkadann at nahiga sa lupa. Pagkatapos ay lilipad sa kanya ang ibong roc at dinala siya sa kanyang mga kuko kasama ang elepante sa kanyang pugad.

Pagkatapos mahabang paglalakbay Sa wakas ay narating na ni Sinbad ang Baghdad. Masayang sinalubong siya ng kanyang pamilya at nag-organisa ng pagdiriwang para sa kanyang pagbabalik. Akala nila ay patay na si Sinbad at hindi na umasang makikita pa siya. Ibinenta ni Sinbad ang kanyang mga diamante at nagsimulang makipagkalakal muli tulad ng dati.

Sa gayon natapos ang ikalawang paglalayag ni Sinbad the Sailor.

Pangatlong paglalakbay

Si Sinbad ay nanirahan sa kanyang bayan sa loob ng ilang taon, nang hindi umaalis kahit saan. Ang kanyang mga kaibigan at kakilala, ang mga mangangalakal sa Baghdad, ay pumupunta sa kanya tuwing gabi at nakikinig sa mga kuwento tungkol sa kanyang mga pagala-gala, at sa tuwing naaalala ni Sinbad ang ibong Rukh, ang brilyante na lambak ng malalaking ahas, siya ay labis na natakot, na para bang siya ay gumagala pa rin sa lambak ng mga diamante.

Isang gabi, gaya ng dati, dumating sa Sinbad ang kanyang mga kaibigang mangangalakal. Nang matapos silang maghapunan at maghanda para makinig sa mga kuwento ng may-ari, pumasok ang isang katulong sa silid at sinabing may nakatayong lalaki sa tarangkahan na nagbebenta ng kakaibang prutas.

Utos na pumunta siya rito,” ani Sinbad.

Dinala ng katulong ang mangangalakal ng prutas sa silid. Isa siyang maitim na lalaki na may mahabang itim na balbas, nakasuot ng banyagang istilo. Sa kanyang ulo ay may bitbit siyang basket na puno ng mga magagandang prutas. Inilagay niya ang basket sa harap ni Sinbad at tinanggal ang takip dito.

Tumingin si Sinbad sa basket at nagulat siya. Naglalaman ito ng malalaking bilog na mga dalandan, maasim at matamis na limon, mga dalandan, maliwanag na parang apoy, mga milokoton, peras at granada, napakalaki at makatas, na wala sa Baghdad.

Sino ka, estranghero, at saan ka nanggaling? - tanong ni Sinbad sa mangangalakal.

"Oh ginoo," sagot niya, "Ako ay ipinanganak na malayo dito, sa isla ng Serendib." Buong buhay ko ay naglayag ako sa karagatan at bumisita sa maraming bansa at kahit saan ay nagbebenta ako ng mga ganitong prutas.

Sabihin sa akin ang tungkol sa isla ng Serendib: ano ito at sino ang nakatira dito? - sabi ni Sinbad.

Hindi mo mailalarawan ang aking tinubuang-bayan sa mga salita. Dapat itong makita, dahil walang isla sa mundo na mas maganda at mas mahusay kaysa sa Serendib," sagot ng mangangalakal "Kapag ang isang manlalakbay ay nakarating sa pampang, naririnig niya ang pag-awit ng mga magagandang ibon, na ang mga balahibo ay kumikinang sa araw na parang mga mahalagang bato. ” Maging ang mga bulaklak sa isla ng Serendib ay kumikinang na parang matingkad na ginto. At may mga bulaklak dito na umiiyak at tumatawa. Araw-araw sa pagsikat ng araw ay itinataas nila ang kanilang mga ulo at sumisigaw ng malakas: “Umaga! umaga na!" - at tumawa, at sa gabi, kapag lumubog ang araw, ibinababa nila ang kanilang mga ulo sa lupa at umiiyak. Sa sandaling lumubog ang kadiliman, lahat ng uri ng hayop ay dumarating sa dalampasigan - mga oso, mga leopardo, mga leon at mga kabayo sa dagat - at bawat isa ay may hawak sa kanyang bibig ng isang mahalagang bato na kumikislap na parang apoy at nagliliwanag sa lahat ng bagay sa paligid. At ang mga puno sa aking tinubuang-bayan ay ang pinakabihirang at pinakamahal: aloe, na napakaganda ng amoy kapag naiilawan; isang malakas na sinulid na pumupunta sa mga palo ng barko - walang isang insekto ang magnganga sa pamamagitan nito, at walang tubig o malamig ang makakasama dito; matataas na palad at makintab na itim na kahoy, o itim na kahoy. Magiliw at mainit ang dagat sa paligid ng Serendib. Sa ilalim nito ay namamalagi ang magagandang perlas - puti, rosas at itim, at ang mga mangingisda ay sumisid sa tubig at inilabas ang mga ito. At kung minsan ay nagpapadala sila ng maliliit na unggoy para sa mga perlas...

Matagal na nag-usap ang mangangalakal ng prutas tungkol sa mga kababalaghan ng isla ng Serendib, at nang matapos siya, bukas-palad siyang ginantimpalaan ni Sinbad at pinakawalan siya. Umalis ang mangangalakal, yumuko nang mababa, at humiga si Sinbad, ngunit sa mahabang panahon ay nagpalipat-lipat siya sa gilid at hindi makatulog, naaalala ang mga kuwento tungkol sa isla ng Serendib. Narinig niya ang tilamsik ng dagat at ang paglangitngit ng mga palo ng barko, nakita niya sa kanyang harapan ang mga magagandang ibon at gintong bulaklak na kumikinang na may maliwanag na mga ilaw. Sa wakas ay nakatulog siya at nanaginip ng isang unggoy na may malaking pink na perlas sa bibig nito.

Nang magising siya, agad siyang bumangon sa kama at sinabi sa sarili:

Talagang kailangan kong bisitahin ang Serendib Island! Ngayon ay magsisimula akong maghanda para sa paglalakbay.

Kinolekta niya ang lahat ng pera na mayroon siya, bumili ng mga paninda, nagpaalam sa kanyang pamilya at muling nagtungo sa seaside city ng Basra. Siya ay gumugol ng mahabang panahon sa pagpili ng isang mas mahusay na barko para sa kanyang sarili at sa wakas ay nakahanap ng isang maganda, malakas na barko. Ang kapitan ng barkong ito ay isang marino mula sa Persia na nagngangalang Buzurg - isang matandang matabang lalaki na may mahabang balbas. Naglayag siya sa karagatan sa loob ng maraming taon, at ang kanyang barko ay hindi kailanman nawasak.

Inutusan ni Sinbad na ikarga ang kanyang mga paninda sa barko ni Buzurg at umalis. Sumama sa kanya ang kanyang mga kaibigang mangangalakal, na nais ding bumisita sa isla ng Serendib.

Mabuti ang hangin at mabilis na umuusad ang barko. Ang mga unang araw ay naging maayos ang lahat. Ngunit isang umaga nagsimula ang isang bagyo sa dagat; Isang malakas na hangin ang umihip, na patuloy na nagbabago ng direksyon. Ang barko ni Sinbad ay dinala sa dagat na parang isang piraso ng kahoy. Sunud-sunod na gumulong ang malalaking alon sa kubyerta. Si Sinbad at ang kanyang mga kaibigan ay itinali ang kanilang mga sarili sa mga palo at nagsimulang magpaalam sa isa't isa, hindi umaasa na makatakas. Si Kapitan Buzurg lang ang kalmado. Siya mismo ang tumayo sa timon at nag-utos sa malakas na boses. Nang makitang hindi siya natatakot ay natahimik din ang mga kasama niya. Pagsapit ng tanghali ay nagsimulang humupa ang bagyo. Lumiliit ang mga alon at lumiwanag ang kalangitan. Sa lalong madaling panahon nagkaroon ng ganap na kalmado.

At biglang sinimulan ni Kapitan Buzurg na hampasin ang kanyang sarili sa mukha, umungol at umiyak. Pinunit niya ang turban sa kanyang ulo, inihagis ito sa kubyerta, pinunit ang kanyang balabal at sumigaw:

Alamin na ang aming barko ay nahuli sa isang malakas na agos at hindi kami makaahon dito! At dinadala tayo ng agos na ito sa isang bansang tinatawag na “The Country of the Furry Ones.” Ang mga taong mukhang unggoy ay naninirahan doon; Humanda sa kamatayan - walang kaligtasan para sa atin!

Bago pa matapos magsalita ang kapitan, isang kakila-kilabot na suntok ang narinig. Malakas na yumanig ang barko at huminto. Ang agos ang nagtulak sa kanya sa pampang, at siya ay sumadsad. At ngayon ang buong baybayin ay natatakpan ng maliliit na tao. Dumarami sila, gumulong sila mula sa pampang diretso sa tubig, lumangoy hanggang sa barko at mabilis na umakyat sa mga palo. Ang mga maliliit na taong ito, na natatakpan ng makapal na buhok, na may dilaw na mga mata, baluktot na mga binti at matitigas na mga kamay, ay gumagapang sa mga lubid ng barko at pinunit ang mga layag, at pagkatapos ay sinugod si Sinbad at ang kanyang mga kasama. Gumapang ang nangungunang lalaki sa isa sa mga mangangalakal. Hinugot ng mangangalakal ang kanyang espada at pinutol ito sa kalahati. At agad na sumugod sa kanya ang sampu pang mabalahibo, hinawakan siya sa mga braso at binti at inihagis sa dagat, na sinundan ng pangalawa at pangatlong mangangalakal.

Talaga bang takot tayo sa mga unggoy na ito?! - bulalas ni Sinbad at kinuha ang espada sa kaluban nito.

Ngunit hinawakan siya ni Kapitan Buzurg sa kamay at sumigaw:

Mag-ingat ka, Sinbad! Hindi mo ba nakikita na kung ang bawat isa sa atin ay pumatay ng sampu o kahit isang daang unggoy, ang natitira ay pupunitin siya o itatapon sa dagat? Tumakbo kami mula sa barko hanggang sa isla, at hayaang makuha ng mga unggoy ang barko.

Nakinig si Sinbad sa kapitan at sinaklob ang kanyang espada.

Tumalon siya sa baybayin ng isla, at sinundan siya ng kanyang mga kasama. Si Kapitan Buzurg ang huling umalis sa barko. Siya ay labis na ikinalulungkot na iwan ang kanyang barko sa mga mabalahibong unggoy na ito.

Si Sinbad at ang kanyang mga kaibigan ay dahan-dahang naglakad, hindi alam kung saan pupunta. Naglakad sila at tahimik na nag-uusap. At biglang bumulalas si kapitan Buzurg:

Tingnan mo! Tingnan mo! Castle!

Itinaas ni Sinbad ang kanyang ulo at nakita ang isang mataas na bahay na may itim na bakal na tarangkahan.

Maaaring nakatira ang mga tao sa bahay na ito. "Tara at alamin natin kung sino ang may-ari nito," aniya.

Mabilis na naglakad ang mga manlalakbay at hindi nagtagal ay nakarating sila sa tarangkahan ng bahay. Si Sinbad ang unang tumakbo sa bakuran at sumigaw:

Dapat may handaan dito kamakailan! Tingnan - ang mga kaldero at kawali ay nakasabit sa mga patpat sa paligid ng brazier at ang mga buto ay nakakalat sa lahat ng dako. At ang mga uling sa brazier ay mainit pa rin. Umupo muna tayo sa bench na ito - baka lumabas ang may-ari ng bahay sa bakuran at tawagin tayo.

Si Sinbad at ang kanyang mga kasama ay pagod na pagod na halos hindi na sila makatayo. Umupo sila, ang ilan sa isang bangko, ang ilan ay diretso sa lupa, at hindi nagtagal ay nakatulog, na nagbabad sa araw. Naunang nagising si Sinbad. Nagising siya sa isang malakas na ingay at dagundong. Tila isang malaking kawan ng mga elepante ang dumaraan sa malapit. Nayanig ang lupa dahil sa mabibigat na hakbang ng isang tao. Halos madilim na. Tumayo si Sinbad mula sa bench at nanlamig sa takot: isang lalaking may napakalaking tangkad ang dumiretso sa kanya - isang tunay na higante, mukhang isang matangkad na puno ng palma. Siya ay itim na lahat, ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang nasusunog na tatak, ang kanyang bibig ay parang butas ng isang balon, at ang kanyang mga ngipin ay nakatusok na parang mga pangil ng baboy-ramo. Ang kanyang mga tainga ay nahulog sa kanyang mga balikat, at ang mga kuko sa kanyang mga kamay ay malapad at matalim, tulad ng isang leon. Mabagal na lumakad ang higante, bahagyang nakayuko, na para bang nahihirapan siyang pasanin ang kanyang ulo, at bumuntong-hininga. Sa bawat paghinga, ang mga puno ay kumakaluskos at ang kanilang mga tuktok ay nakabaluktot sa lupa, na parang may bagyo. Nasa kamay ng higante ang isang malaking tanglaw - isang buong puno ng dagta na puno.

Nagising din ang mga kasama ni Sinbad at nakahiga sa lupa na halos patay na sa takot. Lumapit ang higante at yumuko sa kanila. Tiningnan niya ang bawat isa sa kanila nang mahabang panahon at, nang pumili ng isa, pinulot ito na parang balahibo. Ito ay si Captain Buzurg - ang pinakamalaki at pinakamataba sa mga kasama ni Sinbad.

Hinugot ni Sinbad ang kanyang espada at sumugod patungo sa higante. Lumipas ang lahat ng kanyang takot, at isa lang ang naisip niya: kung paano agawin si Buzurg sa mga kamay ng halimaw. Ngunit sinipa ng higante si Sinbad ng isang sipa. Nagsindi siya ng apoy sa brazier, inihaw si Captain Buzurg at kinain siya.

Nang matapos kumain, humiga ang higante sa lupa at humilik ng malakas. Si Sinbad at ang kanyang mga kasama ay nakaupo sa isang bench, nagsiksikan at naghahabol ng hininga.

Si Sinbad ang unang nakabawi at, tinitiyak na ang higante ay mahimbing na natutulog, tumalon at bumulalas:

Mas maganda kung malunod tayo sa dagat! Hahayaan ba talaga nating kainin tayo ng higante na parang tupa?

"Umalis tayo rito at maghanap ng lugar kung saan tayo makakapagtago sa kanya," sabi ng isa sa mga mangangalakal.

Saan tayo dapat pumunta? “Hahanapin niya tayo kahit saan,” pagtutol ni Sinbad “Mas mabuti kung patayin natin siya at pagkatapos ay maglayag sa dagat. Baka sunduin tayo ng barko.

At ano ang lalakarin natin, Sinbad? - tanong ng mga mangangalakal.

Tingnan ang mga log na ito na nakasalansan malapit sa brazier. "Mahaba at makapal ang mga ito, at kung itali mo ang mga ito, gagawa sila ng isang magandang balsa," sabi ni Sinbad "Dalhin natin sila sa dalampasigan habang natutulog ang malupit na dambuhala na ito, at pagkatapos ay babalik tayo dito at mag-iisip ng paraan. para patayin siya."

"Ito ay isang mahusay na plano," sabi ng mga mangangalakal at nagsimulang hilahin ang mga troso sa dalampasigan at itali ang mga ito ng mga lubid na gawa sa palm bast.

Sa umaga ay handa na ang balsa, at si Sinbad at ang kanyang mga kasama ay bumalik sa patyo ng higante. Pagdating nila, wala sa bakuran ang cannibal. Hindi siya nagpakita hanggang gabi.

Nang dumilim, muling yumanig ang lupa at narinig ang dagundong at padyak. Malapit na ang higante. Gaya noong nakaraang araw, dahan-dahan siyang lumapit sa mga kasama ni Sinbad at yumuko sa kanila, na nagsisindi ng sulo sa kanila. Pinili niya ang pinakamataba na mangangalakal, tinusok ng tuhog, pinirito at kinain. At pagkatapos ay humiga siya sa lupa at nakatulog.

Namatay ang isa pa nating kasama! - bulalas ni Sinbad - Ngunit ito na ang huli. Ang malupit na lalaking ito ay hindi na muling kakain sa atin.

Anong balak mo, Sinbad? - tanong ng mga mangangalakal sa kanya.

Panoorin at gawin ang sinasabi ko! - bulalas ni Sinbad.

Kumuha siya ng dalawang laway kung saan ang higanteng pritong karne, pinainit ito sa apoy at inilagay sa mga mata ng kanibal. Pagkatapos ay gumawa siya ng isang senyas sa mga mangangalakal, at silang lahat ay nagsama-sama sa mga dumura. Ang mga mata ng dambuhala ay bumaon sa kanyang ulo at siya ay nabulag.

Ang kanibal ay tumalon sa isang kahila-hilakbot na sigaw at nagsimulang maghalungkat sa paligid gamit ang kanyang mga kamay, sinusubukang mahuli ang kanyang mga kaaway. Ngunit sumugod si Sinbad at ang kanyang mga kasamahan palayo sa kanya at tumakbo sa dagat. Sinundan sila ng higante, patuloy na sumisigaw ng malakas. Naabutan niya ang mga takas at naabutan sila, ngunit hindi nahuli ang sinuman. Tumakbo sila sa pagitan ng kanyang mga binti, iniwasan ang kanyang mga kamay, at sa wakas ay tumakbo sa dalampasigan, sumakay sa balsa at naglayag palayo, na sinasagwan ang manipis na puno ng isang batang puno ng palma na parang sagwan.

Nang marinig ng kanibal ang tunog ng sagwan na tumatama sa tubig, napagtanto niyang iniwan na siya ng kanyang biktima. Mas malakas pa ang sigaw niya kaysa kanina. Dalawa pang higante, kasingtakot niya, ang tumakbo sa kanyang sigaw. Binasag nila ang isang malaking bato mula sa mga bato at inihagis ito sa mga takas. Mga bloke ng bato na may kakila-kilabot na ingay nahulog sa tubig, bahagya lang tumama sa balsa. Ngunit ang gayong mga alon ay lumitaw mula sa kanila na ang balsa ay tumaob. Ang mga kasama ni Sinbad ay hindi marunong lumangoy. Agad silang nabulunan at lumubog. Tanging si Sinbad lamang at dalawa pang mas batang mangangalakal ang nakakuha ng balsa at manatili sa ibabaw ng dagat.

Bahagya pang umakyat si Sinbad sa balsa at tinulungan ang kanyang mga kasama sa paglabas ng tubig. Dinala ng mga alon ang kanilang sagwan, at kinailangan nilang lumutang sa agos, na bahagyang ginabayan ang balsa gamit ang kanilang mga paa. Nagliwanag na. Malapit nang sumikat ang araw. Ang mga kasama ni Sinbad, basang-basa at nanginginig, ay nakaupo sa balsa at malakas na nagreklamo. Si Sinbad ay nakatayo sa gilid ng balsa, tinitingnan kung ang baybayin o ang mga layag ng isang barko ay makikita sa malayo. Bigla siyang lumingon sa kanyang mga kasama at sumigaw:

Lakasan ang loob, mga kaibigan kong sina Ahmed at Hassan! Hindi kalayuan ang lupain, at dinadala tayo ng agos diretso sa dalampasigan. Nakikita mo ba ang mga ibon na umiikot doon, sa malayo, sa ibabaw ng tubig? Malamang nasa malapit lang ang mga pugad nila. Pagkatapos ng lahat, ang mga ibon ay hindi lumilipad nang malayo sa kanilang mga sisiw.

Nagsaya sina Ahmed at Hassan at itinaas ang kanilang mga ulo. Si Hasan, na ang mga mata ay kasing sigla ng isang lawin, ay tumingin sa harap at nagsabi:

Ang iyong katotohanan, Sinbad. Doon, sa di kalayuan, may nakikita akong isla. Sa lalong madaling panahon dadalhin ng agos ang aming balsa patungo dito, at kami ay magpapahinga sa matibay na lupa.

Ang mga pagod na manlalakbay ay nagalak at nagsimulang magsagwan ng mas malakas gamit ang kanilang mga paa upang tulungan ang daloy. Kung alam lang nila kung ano ang naghihintay sa kanila sa islang ito!

Di-nagtagal ang balsa ay naanod sa pampang, at sina Sinbad, Ahmed at Hassan ay pumunta sa lupa. Dahan-dahan silang naglakad pasulong, namumulot ng mga berry at mga ugat mula sa lupa, at nakakita ng matataas, nagkakalat na mga puno sa pampang ng batis. Sumenyas ang makapal na damo na humiga at magpahinga.

Sumubsob si Sinbad sa ilalim ng puno at agad na nakatulog. Nagising siya sa kakaibang tunog, na para bang may naggigiling ng butil sa pagitan ng dalawang malalaking bato. Binuksan ni Sinbad ang kanyang mga mata at tumalon sa kanyang mga paa. Nakita niya sa kanyang harapan ang isang malaking ahas na may malapad na bibig, parang balyena. Ang ahas ay mahinahong humiga sa kanyang tiyan at iginalaw ang kanyang mga panga nang tamad, na may malakas na langutngot. Ang crunch na ito ay gumising kay Sinbad. At lumalabas sa bibig ng ahas paa ng tao sa sandals. Sa pamamagitan ng sandals, nakilala ni Sinbad na ito ang mga paa ni Ahmed.

Unti-unting nawala si Ahmed sa tiyan ng ahas, at dahan-dahang gumapang ang ahas sa kagubatan. Nang mawala siya, tumingin si Sinbad sa paligid at nakita niyang naiwan siyang mag-isa.

"Nasaan si Hassan? - isip ni Sinbad "Kinain din ba siya ng ahas?"

Hoy Hassan, nasaan ka? - sigaw niya.

Itinaas ni Sinbad ang kanyang ulo at nakita si Hassan, na nakaupong nakakulong sa makakapal na sanga ng isang puno, hindi buhay o patay dahil sa takot.

Halika din dito! - sigaw niya kay Sinbad. Kumuha si Sinbad ng ilang niyog sa lupa at umakyat sa puno. Kailangan niyang umupo sa tuktok na sangay, ito ay napaka hindi komportable. At perpektong tumira si Hassan sa isang malawak na mas mababang sangay.

Umupo sina Sinbad at Hassan sa puno nang maraming oras, naghihintay bawat minuto para lumitaw ang ahas. Nagsimulang magdilim, sumapit ang gabi, ngunit wala pa rin ang halimaw. Sa wakas, hindi na nakatiis si Hassan at nakatulog, nakasandal ang kanyang likod sa isang puno ng kahoy at nakabitin ang kanyang mga binti. Hindi nagtagal ay nakatulog din si Sinbad. Pagkagising niya ay maliwanag na at medyo mataas na ang araw. Maingat na yumuko si Sinbad at tumingin sa ibaba. Wala na si Hassan sa sangay. Sa damuhan, sa ilalim ng isang puno, ang kanyang turban ay puti at ang mga sira-sirang sapatos ay nakahiga - lahat ng natitira sa kaawa-awang Hassan.

"Siya rin, ay nilamon ng kakila-kilabot na ahas na ito," naisip ni Sinbad, "Malamang, hindi ka maaaring magtago mula sa kanya sa isang puno."

Ngayon si Sinbad ay nag-iisa sa isla. Sa mahabang panahon ay naghanap siya ng lugar na mapagtataguan mula sa ahas, ngunit walang kahit isang bato o kweba sa isla. Pagod sa paghahanap, umupo si Sinbad sa lupa malapit sa dagat at nagsimulang mag-isip kung paano siya makakatakas.

“Kung nakatakas ba ako sa kamay ng kanibal, papayag ba talaga akong kainin ng ahas? - naisip niya, "Ako ay isang tao, at mayroon akong isip na makakatulong sa akin na malampasan ang halimaw na ito."

Biglang tumalsik ang isang malaking alon mula sa dagat at inihagis ang isang makapal na tabla ng barko sa dalampasigan. Nakita ni Sinbad ang board na ito at agad na naisip kung paano ililigtas ang sarili. Hinawakan niya ang tabla, kinuha ang ilan pang maliliit na tabla sa baybayin at dinala ang mga ito sa kagubatan. Pagkapili ng isang board na may naaangkop na sukat, itinali ito ni Sinbad sa kanyang mga paa gamit ang isang malaking piraso ng palm bast. Itinali niya ang parehong tabla sa kanyang ulo, at ang dalawa pa sa kanyang katawan, kanan at kaliwa, upang siya ay tila nasa isang kahon. At pagkatapos ay humiga siya sa lupa at naghintay.

Hindi nagtagal ay narinig ang kaluskos ng brushwood at isang malakas na sitsit. Naamoy ng ahas ang lalaki at hinanap ang biktima nito. Ang kanyang mahabang ulo ay lumitaw mula sa likod ng mga puno, kung saan ang dalawang malalaking mata ay kumikinang na parang mga sulo. Gumapang siya paakyat sa Sinbad at ibinuka nang malapad ang kanyang bibig, naglabas ng mahabang sinawang dila.

Nagtataka siyang tumingin sa kahon, kung saan may napakasarap na amoy ng tao, at sinubukang kunin ito at nguyain gamit ang kanyang mga ngipin, ngunit hindi sumuko ang malakas na kahoy.

Ang ahas ay lumibot sa Sinbad mula sa lahat ng panig, sinusubukang tanggalin ang kahoy na kalasag mula sa kanya. Ang kalasag ay naging napakalakas, at ang ahas ay nabali lamang ang kanyang mga ngipin. Sa galit, sinimulan niyang hampasin ang mga tabla gamit ang kanyang buntot. Ang mga tabla ay nanginginig, ngunit nananatiling matatag. Ang ahas ay nagtrabaho nang mahabang panahon, ngunit hindi nakarating sa Sinbad. Sa wakas, siya ay napagod at gumapang pabalik sa kagubatan, sumisitsit at nagkalat ng mga tuyong dahon gamit ang kanyang buntot.

Mabilis na kinalas ni Sinbad ang mga tabla at tumalon sa kanyang mga paa.

Ang paghiga sa pagitan ng mga tabla ay lubhang hindi komportable, ngunit kung mahuli ako ng ahas nang walang pagtatanggol, lalamunin ako nito," sabi ni Sinbad sa kanyang sarili, "Dapat tayong tumakas mula sa isla." Mas mabuti pang malunod ako sa dagat kaysa mamatay sa bibig ng ahas, tulad nina Ahmed at Hassan.

At nagpasya si Sinbad na gawing balsa muli ang kanyang sarili. Bumalik siya sa dagat at nagsimulang mangolekta ng mga tabla. Bigla siyang nakakita ng layag ng barko sa malapit. Papalapit nang papalapit ang barko, isang maaliwalas na hangin ang nagtutulak dito patungo sa dalampasigan ng isla. Pinunit ni Sinbad ang kanyang kamiseta at nagsimulang tumakbo sa dalampasigan, winawagayway ito. Ikinumpas niya ang kanyang mga braso, sumigaw at sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang maakit ang atensyon. Sa wakas, napansin siya ng mga mandaragat, at iniutos ng kapitan na ihinto ang barko. Si Sinbad ay sumugod sa tubig at nakarating sa barko sa ilang hakbang. Mula sa mga layag at pananamit ng mga mandaragat, nalaman niyang ang barko ay pag-aari ng kanyang mga kababayan. Sa katunayan, ito ay isang barkong Arabo. Ang kapitan ng barko ay nakarinig ng maraming kuwento tungkol sa isla kung saan nakatira ang isang kakila-kilabot na ahas, ngunit hindi pa niya narinig na may naligtas mula rito.

Magiliw na binati ng mga mandaragat si Sinbad, pinakain at binihisan siya. Inutusan ng kapitan na itaas ang mga layag, at sumugod ang barko.

Naglayag siya ng mahabang panahon sa dagat at tuluyang lumangoy sa isang lupain. Inihinto ng kapitan ang barko sa pier, at ang lahat ng manlalakbay ay pumunta sa pampang upang ibenta at ipagpalit ang kanilang mga paninda. Si Sinbad lang ang wala. Malungkot at malungkot, nanatili siya sa barko. Hindi nagtagal ay tinawag siya ng kapitan at sinabi:

Gusto kong gumawa ng mabuting gawa at tulungan ka. May isang manlalakbay na kasama namin na nawala sa amin, at hindi ko alam kung siya ay patay na o buhay. At ang kanyang mga paninda ay nakatago pa rin. Kunin mo sila at ibenta sa palengke, at bibigyan kita ng isang bagay para sa iyong mga problema. At ang hindi namin maibenta, dadalhin namin sa Baghdad at ibibigay sa mga kamag-anak.

"Gagawin ko ito nang kusang-loob," sabi ni Sinbad.

At inutusan ng kapitan ang mga mandaragat na kunin ang mga kalakal mula sa kulungan. Nang maibaba na ang huling bale, tinanong ng eskriba ng barko ang kapitan:

Ano ang mga kalakal na ito at ano ang pangalan ng may-ari nito? Kaninong pangalan natin sila isusulat?

Isulat ito sa pangalan ni Sinbad the Sailor, na tumulak kasama namin sa barko at nawala,” sagot ng kapitan.

Nang marinig ito, halos himatayin si Sinbad sa gulat at saya.

“O ginoo,” ang tanong niya sa kapitan, “kilala mo ba ang lalaking inutusan mo akong ibenta?”

"Ito ay isang lalaki mula sa lungsod ng Baghdad na nagngangalang Sinbad na Manlalayag," sagot ng kapitan.

Ako si Sinbad the Sailor! - Sumigaw si Sinbad, "Hindi ako nawala, ngunit nakatulog sa baybayin, at hindi mo ako hinintay at lumangoy." Ito ay sa aking huling paglalakbay nang dalhin ako ng ibong roc sa lambak ng mga diamante.

Narinig ng mga mandaragat ang mga salita ni Sinbad at pinalibutan siya ng maraming tao. Ang ilan ay naniwala sa kanya, ang iba ay tinawag siyang sinungaling. At biglang lumapit sa kapitan ang isang mangangalakal, na naglalayag din sa barkong ito, at nagsabi:

Naaalala mo ba na sinabi ko sa iyo kung paano ako nasa bundok ng brilyante at naghagis ng isang piraso ng karne sa lambak, at may isang tao na kumapit sa karne, at dinala ito ng agila sa bundok kasama ang karne? Hindi mo ako pinaniwalaan at sinabi mong nagsisinungaling ako. Narito ang isang lalaki na itinali ang kanyang turban sa aking piraso ng karne. Binigyan niya ako ng mga diamante na hindi maaaring maging mas mahusay, at sinabi na ang kanyang pangalan ay Sinbad the Sailor.

Pagkatapos ay niyakap ng kapitan si Sinbad at sinabi sa kanya:

Kunin ang iyong mga paninda. Ngayon naniniwala ako na ikaw si Sinbad the Sailor. Ibenta ang mga ito nang mabilis bago maubusan ng kalakalan ang merkado.

Ibinenta ni Sinbad ang kanyang mga paninda sa malaking tubo at bumalik sa Baghdad sa parehong barko. Tuwang-tuwa siyang nakauwi at determinado siyang hindi na muling maglakbay.

Ikaapat na paglalakbay

Ngunit lumipas ang kaunting oras, at muling nais ni Sinbad na bisitahin ang mga dayuhang bansa. Bumili siya ng pinakamamahal na paninda, pumunta sa Basra, umupa ng magandang barko at naglayag patungong India.
Ang mga unang araw ay naging maayos ang lahat, ngunit isang araw ay bumangon ang isang bagyo sa umaga. Ang barko ni Sinbad ay nagsimulang ihagis sa mga alon na parang isang piraso ng kahoy. Inutusan ng kapitan na mag-angkla sa isang mababaw na lugar upang hintayin ang bagyo. Ngunit bago pa makahinto ang barko, naputol ang mga kadena ng anchor, at ang barko ay dinala diretso sa pampang. Ang mga layag sa barko ay napunit, ang mga alon ay bumaha sa kubyerta at dinala ang lahat ng mga mangangalakal at mga mandaragat sa dagat.
Ang mga kapus-palad na manlalakbay, tulad ng mga bato, ay lumubog sa ilalim. Tanging si Sinbad at ilang iba pang mangangalakal ang humawak ng isang piraso ng tabla at nanatili sa ibabaw ng dagat.
Buong araw at buong gabi ay sumugod sila sa dagat, at sa umaga ay inihagis sila ng mga alon sa mabatong dalampasigan.
Ang mga manlalakbay ay nakahiga sa lupa na halos walang buhay. Nang lumipas na ang araw, sinundan ng gabi, medyo natauhan sila.
Nanginginig sa lamig, naglakad si Sindyad at ang kanyang mga kaibigan sa dalampasigan, umaasang makakatagpo sila ng mga taong sisilong at magpapakain sa kanila. Matagal silang naglakad at sa di kalayuan ay natanaw na nila ang isang mataas na gusali na tila isang palasyo. Tuwang-tuwa si Sinbad at mas mabilis siyang naglakad. Ngunit nang malapit na ang mga manlalakbay sa gusaling ito, napalibutan sila ng maraming tao. Sinunggaban sila ng mga taong ito at dinala sa kanilang hari, at inutusan sila ng hari na maupo na may kasamang tanda. Nang makaupo sila ay inilapag sa harap nila ang mga mangkok na may kakaibang pagkain. Ni Sinbad o ang kanyang mga kaibigang mangangalakal ay hindi pa nakakain nito. Matakaw na inatake ng mga kasama ni Sinbad ang pagkain at kinain ang lahat ng nasa mga mangkok. Si Sinbad lang ang halos hindi gumalaw sa pagkain, kundi tinikman lang.
At ang hari ng lungsod na ito ay isang kanibal. Nahuli ng kanyang entourage ang lahat ng mga dayuhan na pumasok sa kanilang bansa at pinakain sa kanila ang pagkain na ito. Ang sinumang kumain nito ay unti-unting nawalan ng malay at naging parang hayop. Dahil pinataba ang estranghero, pinatay siya ng entourage ng hari, pinirito at kinain. At ang hari ay kumain ng mga tao nang diretsong hilaw.
Ang mga kaibigan ni Sinbad ay nahaharap din sa parehong kapalaran. Araw-araw ay kumakain sila ng maraming pagkain na ito, at ang kanilang buong katawan ay namamaga sa taba. Hindi na nila naiintindihan ang nangyayari sa kanila - kumain na lamang sila at natulog. Sila ay ibinigay sa pastol, tulad ng mga baboy; araw-araw ay itinataboy sila ng pastol sa labas ng lungsod at pinakain sila mula sa malalaking labangan.
Hindi kinain ni Sinbad ang ulam na ito, at hindi siya binigyan ng iba pa. Namitas siya ng mga ugat at berry sa parang at kahit papaano ay kinain niya ito. Natuyo ang buong katawan, nanghina at halos hindi na makatayo. Nang makitang napakahina at payat ni Sinbad, napagpasyahan ng entourage ng hari na hindi na siya kailangang bantayan - hindi rin siya tatakas - at sa lalong madaling panahon nakalimutan nila siya.
At pinangarap lamang ni Sinbad kung paano makatakas mula sa mga cannibal. Isang umaga, nang ang lahat ay natutulog pa, umalis siya sa tarangkahan ng palasyo at naglakad kung saan man siya dalhin ng kanyang mga mata. Hindi nagtagal ay dumating siya sa isang luntiang parang at nakita niya ang isang lalaking nakaupo sa isang malaking bato. Isa itong pastol. Itinaboy niya ang mga mangangalakal, mga kaibigan ni Sinbad, palabas ng lungsod at naglagay ng labangan ng pagkain sa harap nila. Nang makita ng pastol si Sinbad, agad na napagtanto ng pastol na si Sinbad ay malusog at may kontrol sa kanyang isip. Gumawa siya ng senyas sa kanya gamit ang kanyang kamay: "Halika rito!" - at nang lumapit si Sinbad, sinabi niya sa kanya:
- Sundin ang landas na ito, at kapag narating mo ang sangang-daan, lumiko sa kanan at lalabas ka sa kalsada ng Sultan. Aakayin ka niya palabas sa lupain ng aming hari, at marahil ay marating mo ang iyong sariling bayan.
Nagpasalamat si Sinbad sa pastol at umalis. Sinubukan niyang maglakad nang mabilis hangga't maaari at hindi nagtagal ay nakakita siya ng daan sa kanyang kanan. Nilakad ni Sinbad ang kalsadang ito sa loob ng pitong araw at pitong gabi, kumakain ng mga ugat at berry. Sa wakas, sa ikawalong araw ng umaga, nakita niya ang isang pulutong ng mga tao sa hindi kalayuan sa kanya at lumapit sa kanila. Pinalibutan siya ng mga tao at nagsimulang magtanong kung sino siya at saan siya nanggaling. Sinabi ni Sinbad sa kanila ang lahat ng nangyari sa kanya, at dinala siya sa hari ng bansang iyon. Inutusan ng hari na pakainin si Sinbad at tinanong din siya kung saan siya galing at kung ano ang nangyari sa kanya. Nang sabihin ni Sinbad sa hari ang tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran, ang hari ay labis na nagulat at napabulalas:
- Wala pa akong narinig na mas kamangha-manghang kuwento sa aking buhay! Maligayang pagdating, estranghero! Manatiling live sa aking lungsod.
Nanatili si Sinbad sa lungsod ng haring ito, na ang pangalan ay Taiga-mus. Ang hari ay umibig nang husto kay Sinbad at sa lalong madaling panahon ay nasanay na siya sa kanya na hindi niya ito pinakawalan kahit isang minuto. Ipinakita niya kay Sinbad ang lahat ng uri ng pabor at natupad ang lahat ng kanyang mga naisin.
At pagkatapos isang hapon, nang makauwi na ang lahat ng kasama ng hari, maliban kay Sinbad, sinabi ni Haring Taigamus kay Sinbad:
- Oh Sinbad, ikaw ay naging mas mahal sa akin kaysa sa lahat ng aking mga mahal sa buhay, at hindi ako makakahiwalay sa iyo. Mayroon akong malaking pabor na hihilingin sa iyo. Ipangako mo sa akin na tutuparin mo ito.
"Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong kahilingan," sagot ni Sinbad "Naging mabait ka sa akin, at hindi kita maaaring suwayin."
"Manatili ka sa amin magpakailanman," sabi ng hari, "Hahanapin kita ng isang mabuting asawa, at hindi ka magiging mas masahol pa sa aking lungsod kaysa sa Baghdad."
Nang marinig ang mga salita ng hari, labis na nalungkot si Sinbad. Umaasa pa rin siyang babalik sa Baghdad balang araw, ngunit ngayon ay kailangan niyang mawalan ng pag-asa. Pagkatapos ng lahat, hindi maaaring tanggihan ni Sinbad ang hari!
“Hayaan mo, O hari,” ang sabi niya “Mananatili ako rito magpakailanman.”
Agad na iniutos ng hari na bigyan si Sinbad ng isang silid sa palasyo at ipakasal siya sa anak ng kanyang vizier.
Ilang taon pang nanirahan si Sinbad sa lungsod ni Haring Taigamus at nagsimulang unti-unting kalimutan ang Baghdad. Nakipagkaibigan siya sa mga residente ng lungsod, minahal at iginagalang siya ng lahat.
At pagkatapos isang madaling araw ay dumating sa kanya ang isa sa kanyang mga kaibigan na nagngangalang Abu Mansur. Ang kanyang damit ay punit-punit at ang kanyang turban ay nadulas sa isang tabi; pinisil niya ang kanyang mga kamay at humikbi ng mapait.
- Ano ang problema mo, Abu Mansur? - tanong ni Sinbad.
“Namatay ang asawa ko ngayong gabi,” sagot ng kaibigan niya.
Sinimulan siyang aliwin ni Sinbad, ngunit si Abu Mansur ay patuloy na umiyak ng mapait, tinamaan ang kanyang sarili sa dibdib gamit ang kanyang mga kamay.
"Oh Abu Mansur," sabi ni Sinbad, "ano ang silbi ng pagpatay sa iyong sarili nang ganoon?" Lilipas ang oras at maaaliw ka. Bata ka pa at mabubuhay ka pa ng mahabang panahon.
At biglang umiyak si Abu Mansur at sumigaw:
- Paano mo masasabing mabubuhay ako ng matagal kung isang araw na lang ang natitira para mabuhay ako! Bukas mawawala ako sayo at hindi na kita makikita.
- Bakit? - tanong ni Sinbad - Ikaw ay malusog, at hindi ka nasa panganib ng kamatayan.
"Bukas ay ililibing nila ang aking asawa, at ako ay ibababa din sa libingan kasama niya," sabi ni Abu Mansur "Sa ating bansa ay may ganitong kaugalian: kapag ang isang babae ay namatay, ang kanyang asawa ay inililibing na buhay kasama niya, at kapag ang babae ay namatay. ang isang lalaki ay namatay, siya ay inililibing kasama niya.
"Ito ay isang napakasamang kaugalian," naisip ni Sinbad "Mabuti na ako ay isang dayuhan at hindi ililibing ng buhay."
Sinubukan niya sa abot ng kanyang makakaya na aliwin si Abu Mansur at nangako na hihilingin niya sa hari na iligtas siya mula sa isang kakila-kilabot na kamatayan. Ngunit nang dumating si Sinbad sa hari at ipinahayag ang kanyang kahilingan sa kanya, umiling ang hari at sinabi:
- Humingi ng kahit anong gusto mo, Sinbad, ngunit hindi ito. Hindi ko masisira ang kaugalian ng aking mga ninuno. Bukas ang iyong kaibigan ay ibababa sa libingan.
“Oh, hari,” tanong ni Sinbad, “at kung mamatay ang asawa ng dayuhan, ililibing din ba ang asawa niya kasama niya?”
"Oo," sagot ng hari "Ngunit huwag kang mag-alala tungkol sa iyong sarili." Ang iyong asawa ay napakabata pa at malamang na hindi mamatay bago sa iyo.
Nang marinig ni Sinbad ang mga salitang ito, labis siyang nabalisa at natakot. Malungkot, bumalik siya sa kanyang lugar at mula noon ay isa lang ang iniisip niya - baka magkasakit ang kanyang asawa ng nakamamatay na sakit. Lumipas ang kaunting oras, at nangyari ang kinatatakutan niya. Ang kanyang asawa ay nagkasakit ng malubha at namatay pagkaraan ng ilang araw.
Ang hari at ang lahat ng mga naninirahan sa lungsod ay dumating, gaya ng dati, upang aliwin si Sinbad. Inilagay nila ang kanyang pinakamagandang alahas sa kanyang asawa, inilagay ang kanyang katawan sa isang stretcher at dinala sa kanya mataas na bundok, na matatagpuan malapit sa lungsod. Sa tuktok ng bundok ay hinukay ang isang malalim na butas, na natatakpan ng mabigat na bato. Ang stretcher na may katawan ng asawa ni Sinbad ay itinali ng mga lubid at, itinaas ang bato, ibinaba nila ito sa libingan. At pagkatapos ay nilapitan siya ni Haring Taigamus at ng mga kaibigan ni Sinbad at nagsimulang magpaalam sa kanya. Napagtanto ng Poor Sinbad na dumating na ang oras ng kanyang kamatayan. Nagsimula siyang tumakbo at sumigaw:
- Ako ay isang dayuhan at hindi dapat sumunod sa iyong mga kaugalian! Ayokong mamatay sa hukay na ito!
Ngunit kahit paano lumaban si Sinbad, dinala pa rin siya sa isang kakila-kilabot na hukay. Binigyan nila siya ng isang banga ng tubig at pitong tinapay, tinalian siya ng mga lubid, at ibinaba siya sa isang butas. At pagkatapos ang butas ay napuno ng bato, at ang hari at lahat ng kasama niya ay bumalik sa lungsod.
Natagpuan ng kawawang Sinbad ang kanyang sarili sa libingan, kasama ng mga patay. Sa una ay wala siyang nakita, ngunit nang mag-adjust ang kanyang mga mata sa dilim, napansin niyang may mahinang liwanag na papasok sa libingan mula sa itaas. Ang bato na tumakip sa pasukan sa libingan ay hindi magkasya nang mahigpit sa mga gilid nito, at isang manipis na sinag ng araw ang pumasok sa yungib.
Ang buong kuweba ay puno ng mga patay na lalaki at babae. Nakasuot sila ng pinakamagagandang damit at alahas. Ang kawalan ng pag-asa at kalungkutan ay nanaig kay Sinbad.
“Ngayon ay hindi na ako maliligtas,” naisip niya, “Walang makakalabas sa libingan na ito.”
Pagkalipas ng ilang oras, lumabas ang sinag ng araw na nagpapaliwanag sa kuweba, at naging ganap na madilim ang paligid ng Sinbad. Si Sinbad ay gutom na gutom. Kumain siya ng cake, uminom ng tubig at nakatulog sa lupa, kasama ng mga patay.
Si Sinbad ay gumugol ng isang araw, dalawa, at pagkatapos ay pangatlo sa isang kakila-kilabot na kuweba. Sinubukan niyang kumain nang kaunti hangga't maaari upang mas tumagal ang pagkain, ngunit sa ikatlong araw ng gabi ay nilunok niya ang huling piraso ng flatbread at hinugasan ito ng huling higop ng tubig. Ngayon ay maaari na lamang niyang hintayin ang kamatayan.
Inilatag ni Sinbad ang kanyang balabal sa lupa at nahiga. Nakahiga siya buong gabi, inaalala ang kanyang katutubong Baghdad, mga kaibigan at kakilala. Umaga pa lang ay nakapikit na siya at nakatulog na siya.
Nagising siya mula sa mahinang kaluskos: may kumakamot sa batong dingding ng kweba gamit ang kanyang mga kuko, bumubulung-bulungan at sumisinghot. Tumayo si Sinbad at naglakad sa direksyon ng ingay. May tumakbo sa kanya, kumatok ang kanilang mga paa.
"Ito ay tiyak na isang uri ng mabangis na hayop," naisip ni Sinbad "Naramdaman ang isang tao, natakot siya at tumakbo palayo. Pero paano siya nakapasok sa kweba?
Sinugod ni Sinbad ang halimaw at maya-maya ay nakakita ng liwanag sa di kalayuan, na naging mas maliwanag habang papalapit si Sinbad dito. Hindi nagtagal ay natagpuan ni Sinbad ang kanyang sarili sa harap ng isang malaking butas. Lumabas si Sinbad sa butas at natagpuan ang sarili sa gilid ng bundok. Ang mga alon ng dagat ay bumagsak sa base nito na may dagundong.
Si Sinbad ay nakaramdam ng kagalakan sa kanyang kaluluwa; muli siyang nagkaroon ng pag-asa ng kaligtasan.
"Kung tutuusin, may mga barkong dumadaan sa lugar na ito," naisip niya "Baka may mga barkong susundo sa akin." At kahit mamatay ako dito, mas mabuti pa kaysa mamatay sa kuwebang ito na puno ng mga patay na tao.”
Umupo sandali si Sinbad sa isang bato sa pasukan ng kweba, ninanamnam ang sariwang hangin sa umaga. Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa kanyang pagbabalik sa Baghdad, sa kanyang mga kaibigan at kakilala, at siya ay naging malungkot na babalik siya sa kanila na wasak, nang walang kahit isang dirham. At bigla niyang hinampas ang kanyang kamay sa kanyang noo at sinabi ng malakas:
- Ako ay nalulungkot na ako ay babalik sa Baghdad bilang isang pulubi, at hindi kalayuan sa akin ay namamalagi ang gayong mga kayamanan na wala sa mga kayamanan ng mga hari ng Persia! Ang kuweba ay puno ng mga patay na lalaki at babae na ibinaba dito sa loob ng maraming daan-daang taon. At ang kanilang pinakamagandang alahas ay ibinaba sa libingan kasama nila. Ang mga hiyas na ito ay mawawala sa kweba nang walang gamit. Kung kukuha ako ng ilan sa mga ito para sa aking sarili, walang magdurusa mula rito.
Agad na bumalik si Sinbad sa kweba at nagsimulang mangolekta ng mga singsing, kwintas, hikaw at pulseras na nakakalat sa lupa. Itinali niya ang lahat sa kanyang balabal at dinala ang bundle ng mga alahas palabas ng kweba. Siya ay gumugol ng ilang araw sa dalampasigan, kumakain ng damo, prutas, ugat at berry, na tinipon niya sa kagubatan sa gilid ng bundok, at mula umaga hanggang gabi ay tumitingin siya sa dagat. Sa wakas, nakita niya sa malayo, sa mga alon, ang isang barko na patungo sa kanya.
Agad na pinunit ni Sinbad ang kanyang kamiseta, itinali ito sa isang makapal na patpat at nagsimulang tumakbo sa dalampasigan, iwinagayway ito sa hangin. Napansin ng isang tagabantay na nakaupo sa palo ng barko ang mga palatandaan nito, at inutusan ng kapitan ang barko na huminto sa hindi kalayuan sa dalampasigan. Nang hindi naghihintay ng isang bangka na ipadala para sa kanya, si Sinbad ay sumugod sa tubig at naabot ang barko sa ilang mga stroke. Makalipas ang isang minuto, nakatayo na siya sa kubyerta, napapaligiran ng mga mandaragat, at nagkukuwento. Mula sa mga mandaragat ay nalaman niya na ang kanilang barko ay patungo sa India hanggang Basra. Ang kapitan ay kusang-loob na sumang-ayon na dalhin si Sinbad sa lungsod na ito at kumuha lamang sa kanya ng isang mahalagang bato bilang bayad, kahit na ang pinakamalaki.
Matapos ang isang buwang paglalakbay, ligtas na nakarating ang barko sa Basra. Mula roon si Sinbad na Manlalayag ay nagtungo sa Baghdad. Inilagay niya ang mga alahas na dala niya sa bodega, at muling tumira sa kanyang tahanan, masaya at masaya.
Sa gayon natapos ang ikaapat na paglalakbay ni Sinbad.

Ikalimang paglalakbay

Inabot sa kanya ni Sinbad ang isang kalabasa, at ininom ng matanda ang lahat ng katas mula dito sa isang hininga. Hindi pa niya sinubukan ang alak noon at talagang nagustuhan niya ito. Hindi nagtagal ay nagsimula na siyang kumanta at tumawa, pumalakpak ang kanyang mga kamay at ibinaon ang kanyang kamao sa leeg ni Sinbad.
Ngunit pagkatapos ay nagsimulang kumanta ang matanda nang mas tahimik at mas tahimik at sa wakas ay nakatulog nang mahimbing, na nakabitin ang kanyang ulo sa kanyang dibdib. Ang kanyang mga binti ay unti-unting natanggal, at si Sinbad ay madaling itinapon sa kanyang likuran. Napakasaya kay Sinbad na sa wakas ay ituwid ang kanyang mga balikat at ituwid!
Iniwan ni Sinbad ang matanda at naglibot-libot sa isla buong araw. Siya ay nanirahan sa isla nang maraming araw at patuloy na naglalakad sa dalampasigan, naghahanap ng isang layag na lilitaw sa isang lugar. At sa wakas ay nakita niya sa di kalayuan ang isang malaking barko na papalapit sa isla. Napasigaw si Sinbad sa tuwa at nagsimulang tumakbo pabalik-balik at iwinagayway ang kanyang mga braso, at nang palapit na ang barko, sumugod si Sinbad sa tubig at lumangoy patungo sa kanya. Napansin ng kapitan ng barko si Sinbad at inutusan ang kanyang barko na huminto. Si Sinbad, parang pusa, ay sumakay at noong una ay hindi makapagsalita, niyakap lamang niya ang kapitan at mga mandaragat at umiyak sa tuwa. Ang mga mandaragat ay nagsalita nang malakas sa kanilang sarili, ngunit hindi sila naiintindihan ni Sinbad. Walang kahit isang Arabo sa kanila, at wala sa kanila ang nagsasalita ng Arabic. Pinakain at binihisan nila si Sinbad at binigyan siya ng lugar sa kanilang cabin. At sumakay si Sinbad kasama nila sa loob ng maraming araw at gabi, hanggang sa dumaong ang barko sa ilang lungsod.
Isa itong malaking lungsod na may matataas na puting bahay at malalawak na kalye. Napapaligiran ito sa lahat ng panig ng matatarik na bundok na natatakpan ng masukal na kagubatan.
Pumunta si Sinbad sa pampang at naglibot sa lungsod.
Ang mga lansangan at mga liwasan ay puno ng mga tao; lahat ng taong nadatnan ni Sinbad ay itim, may mapuputing ngipin at mapupulang labi. Sa isang malaking parisukat ay ang pangunahing pamilihan ng lungsod. Mayroong maraming mga tindahan doon, kung saan ang mga mangangalakal mula sa lahat ng mga bansa - Persians, Indians, Franks *, Turks, Chinese - traded, pinupuri ang kanilang mga kalakal.
Tumayo si Sinbad sa gitna ng palengke at tumingin sa paligid. At biglang dumaan sa kanya ang isang lalaking nakasuot ng damit, na may malaking puting turban sa kanyang ulo, at huminto sa tindahan ng tanso. Tiningnan siya ng mabuti ni Sinbad at sinabi sa kanyang sarili:
"Ang lalaking ito ay may eksaktong kaparehong damit ng aking kaibigan na si Hadji Mohammed mula sa Red Street, at ang kanyang turban ay nakatiklop sa aming direksyon. Pupuntahan ko siya at tatanungin kung taga-Baghdad siya."
Samantala, ang lalaking nasa turban ay pumili ng isang malaking makintab na palanggana at isang pitsel na may mahabang makitid na leeg, binigyan ang panday ng tanso ng dalawang gintong dinar para sa kanila at bumalik. Nang maabutan niya si Sinbad, yumuko siya sa kanya at sinabing:
- Sumainyo ang kapayapaan, oh kagalang-galang na mangangalakal! Sabihin sa akin kung saan ka nanggaling - hindi ba Baghdad, ang Lungsod ng Kapayapaan?
- Kumusta, kababayan! - masayang sagot ng mangangalakal "Sa paraan ng pagsasalita mo, nalaman ko kaagad na ikaw ay mula sa Baghdad." Sampung taon na akong naninirahan sa lungsod na ito at hanggang ngayon ay hindi ko pa naririnig ang Arabic na sinasalita. Halika sa akin at pag-usapan ang tungkol sa Baghdad, tungkol sa mga hardin at mga parisukat nito.
Niyakap ng mahigpit ng mangangalakal si Sinbad at idiniin ito sa kanyang dibdib. Dinala niya si Sinbad sa kanyang tahanan, binigyan siya ng pagkain at inumin, at pinag-usapan nila ang Baghdad at ang mga kababalaghan nito hanggang sa gabi. Tuwang-tuwa si Sinbad na maalala ang kanyang tinubuang-bayan anupat hindi man lang niya tinanong ang residente ng Baghdad kung ano ang kanyang pangalan at ang pangalan ng lungsod kung saan siya matatagpuan ngayon. At nang magsimulang magdilim, sinabi ng lalaking Baghdad kay Sinbad:
- O kababayan, nais kong iligtas ang iyong buhay at yumaman ka. Makinig sa akin ng mabuti at gawin ang lahat ng sasabihin ko sa iyo. Alamin na ang lungsod na ito ay tinatawag na Lungsod ng mga Itim at lahat ng mga naninirahan dito ay Zinj*. Sa araw lamang sila nakatira sa kanilang mga bahay, at sa gabi ay sumasakay sila sa mga bangka at pumunta sa dagat. Sa sandaling sumapit ang gabi, ang mga unggoy ay pumapasok sa lungsod mula sa kagubatan at kung makatagpo sila ng mga tao sa kalye, pinapatay nila sila. At sa umaga ang mga unggoy ay umalis muli, at ang Zinj ay bumalik. Sa lalong madaling panahon ito ay ganap na madilim at ang mga unggoy ay darating sa lungsod. Sumakay ka sa bangka at umalis na tayo, kung hindi ay papatayin ka ng mga unggoy.
- Salamat, kababayan! - bulalas ni Sinbad - Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pangalan, upang malaman ko kung sino ang nagpakita sa akin ng awa.
"Ang pangalan ko ay Mansur Flat-nosed," sagot ng Baghdadi "Tara na kung ayaw mong mahulog sa mga kamay ng mga unggoy."
Umalis ng bahay sina Sinbad at Mansur at pumunta sa dagat. Ang lahat ng mga kalye ay puno ng mga tao. Nagtakbuhan ang mga lalaki, babae at bata patungo sa pier, nagmamadali, natitisod at nahuhulog.
Pagdating sa daungan, kinalas ni Mansur ang kanyang bangka at tumalon dito kasama si Sinbad. Lumayo sila ng kaunti sa dalampasigan, at sinabi ni Mansur:
- Ngayon ang mga unggoy ay papasok sa lungsod. Tingnan mo!
At biglang natabunan ng mga gumagalaw na ilaw ang mga bundok na nakapalibot sa City of Blacks. Ang mga ilaw ay gumulong mula sa itaas hanggang sa ibaba at palaki ng palaki. Sa wakas ay nilapitan nila ang lungsod nang lubusan, at ang mga unggoy ay lumitaw sa isang malaking parisukat, na may dalang mga sulo sa kanilang mga paa sa harapan, na nagpapaliwanag sa daan.
Nagkalat ang mga unggoy sa palengke, naupo sa mga tindahan at nagsimulang mangalakal. May binebenta, may binili. Sa mga tavern, nagluluto ang unggoy ng piniritong tupa, nilutong kanin at inihurnong tinapay. Ang mga mamimili, pati na rin ang mga unggoy, ay sumubok ng mga damit, pumili ng mga pinggan, materyales, nag-aaway at nag-aaway. Nagpatuloy ito hanggang madaling araw; nang magsimulang lumiwanag ang kalangitan sa silangan, ang mga unggoy ay bumuo ng mga hanay at umalis sa lungsod, at ang mga naninirahan ay bumalik sa kanilang mga tahanan.
Dinala ni Mansur Flatnose si Sinbad sa kanyang tahanan at sinabi sa kanya:
- Matagal na akong nakatira sa City of Blacks at nangungulila ako. Sa lalong madaling panahon ikaw at ako ay pupunta sa Baghdad, ngunit kailangan mo munang kumita ng mas maraming pera upang hindi ka mahiya na umuwi. Makinig ka sa sinasabi ko sayo. Ang mga bundok sa paligid ng City of Blacks ay natatakpan ng kagubatan. Ang kagubatan na ito ay naglalaman ng maraming puno ng palma na may magagandang niyog. Ang Zinj ay labis na mahilig sa mga mani na ito at handang magbigay ng maraming ginto at mahalagang bato para sa bawat isa sa kanila. Ngunit ang mga puno ng palma sa kagubatan ay napakataas na walang makakaabot sa mga mani, at walang nakakaalam kung paano makuha ang mga ito. At tuturuan kita. Bukas ay pupunta tayo sa kagubatan, at babalik ka mula roon na isang mayaman.
Kinaumagahan, sa sandaling umalis ang mga unggoy sa lungsod, kinuha ni Mansur ang dalawang malalaking mabibigat na bag mula sa bodega, inilagay ang isa sa mga ito sa kanyang mga balikat, at inutusan si Sinbad na buhatin ang isa at sinabi:
- Sundan mo ako at tingnan kung ano ang gagawin ko. Gawin ang parehong, at magkakaroon ka ng mas maraming mani kaysa sa sinuman sa lungsod na ito.
Sina Sinbad at Mansur ay pumunta sa kagubatan at naglakad nang napakahabang panahon, isa o dalawa. Sa wakas ay huminto sila sa harap ng isang malaking palmera. Maraming unggoy dito. Nang makita ang mga tao, umakyat sila sa mga tuktok ng mga puno, inilabas ang kanilang mga ngipin nang mabangis at umungol ng malakas. Noong una ay natakot si Sinbad at gustong tumakbo, ngunit pinigilan siya ni Mansur at sinabing:
- Tanggalin ang iyong bag at tingnan kung ano ang naroroon. Kinalagan ni Sinbad ang bag at nakitang puno ito ng bilog,
makinis na pebbles - pebbles. Kinalas din ni Mansur ang kanyang bag, kumuha ng isang dakot ng mga bato at ibinato sa mga unggoy. Ang mga unggoy ay naghiyawan pa at nagsimulang tumalon mula sa isang puno ng palma patungo sa isa pa, sinusubukang magtago mula sa mga bato. Ngunit saan man sila tumakbo, ang mga bato ni Mansur ay umabot sa kanila kahit saan. Pagkatapos ang mga unggoy ay nagsimulang mamitas ng mga mani mula sa mga puno ng palma at itinapon ang mga ito sa Sinbad at Mansur. Tumakbo sina Ma nsur at Sinbad sa pagitan ng mga puno ng palma, humiga, tumingkayad, nagtago sa likod ng mga putot, at isa o dalawang mani lamang na itinapon ng mga unggoy ang tumama sa puntirya.
Di-nagtagal ang buong lupa sa paligid nila ay natatakpan ng malalaking, piling mga mani. Nang wala nang mga batong natitira sa mga bag, nilagyan sila nina Mansur at Sinbad ng mga mani at bumalik sa lungsod. Ibinenta nila ang mga mani sa palengke at tumanggap ng napakaraming ginto at alahas para sa kanila na halos hindi na nila maiuwi.
Kinabukasan ay muli silang nagtungo sa kagubatan at muling pumili ng parehong bilang ng mga mani. Kaya't naglakad sila sa kagubatan sa loob ng sampung araw.
Sa wakas, nang ang lahat ng mga bodega sa bahay ni Mansur ay puno at walang mapaglagyan ng ginto, sinabi ni Mansur kay Sinbad:
- Ngayon ay maaari na tayong umarkila ng barko at pumunta sa Baghdad.
Pumunta sila sa dagat, pinili ang pinakamalaking barko, pinuno ang hawak nito ng ginto at alahas at tumulak. Sa pagkakataong ito ang hangin ay makatarungan, at walang problema ang naantala sa kanila.
Dumating sila sa Basra, umupa ng isang caravan ng mga kamelyo, nilagyan ng mga alahas at umalis patungong Baghdad.
Masayang binati ng kanyang asawa at mga kamag-anak si Sinbad. Namahagi si Sinbad ng maraming ginto at mahahalagang bato sa kanyang mga kaibigan at kakilala at tahimik na namuhay sa kanyang bahay. Muli, tulad ng dati, nagsimulang pumunta sa kanya ang mga mangangalakal at makinig sa mga kuwento tungkol sa kanyang nakita at naranasan sa kanyang paglalakbay.
Sa gayon natapos ang ikalimang paglalakbay ni Sinbad.

Ikaanim na paglalakbay

Ngunit lumipas ang kaunting oras, at muling gustong pumunta ni Sinbad sa ibang bansa. Mabilis na naghanda si Sinbad at pumunta sa Basra. Muli siyang pumili ng magandang barko, kumuha ng mga tripulante ng mga mandaragat at umalis.
Ang kanyang barko ay naglayag sa loob ng dalawampung araw at dalawampung gabi, na hinihimok ng isang maaliwalas na hangin. At sa ikadalawampu't isang araw ay bumangon ang isang bagyo at nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan, na nagpabasa sa mga pakete ng mga paninda na nakasalansan sa kubyerta. Ang barko ay nagsimulang magbali-baligtad na parang balahibo. Si Sinbad at ang kanyang mga kasama ay labis na natakot. Nilapitan nila ang kapitan at tinanong siya:
- Oh kapitan, sabihin sa amin kung nasaan kami at gaano kalayo ang lupain?
Hinigpitan ng kapitan ng barko ang kanyang sinturon, umakyat sa palo at tumingin sa lahat ng direksyon. At bigla siyang bumaba mula sa palo, pinunit ang kanyang turban at nagsimulang sumigaw at umiyak ng malakas.
- Oh kapitan, ano ang problema? - tanong ni Sinbad sa kanya.
"Alamin," sagot ng kapitan, "na ang ating huling oras ay dumating na." Tinaboy ng hangin ang aming barko at itinapon ito sa hindi kilalang dagat. Sa bawat barkong makararating sa dagat na ito, isang isda ang lumalabas sa tubig at nilalamon ito kasama ang lahat ng nasa ibabaw nito.
Bago siya magkaroon ng oras upang tapusin ang mga salitang ito, ang barko ni Sinbad ay nagsimulang tumaas at bumagsak sa mga alon, at ang mga manlalakbay ay nakarinig ng isang kakila-kilabot na dagundong. At biglang isang isda ang lumangoy paakyat sa barko, tulad ng isang mataas na bundok, at sa likod nito ay isa pa, kahit na mas malaki kaysa sa una, at ang pangatlo - napakalaki na ang iba pang dalawa ay tila maliit sa harap nito, at si Sinbad ay tumigil sa pag-unawa sa nangyayari. at handang mamatay.
At ibinuka ng ikatlong isda ang bibig upang lamunin ang daong at ang lahat na nasa ibabaw nito, ngunit biglang umihip ang malakas na hangin, ang barko ay natangay ng alon, at ito ay sumugod. Ang barko ay sumugod nang mahabang panahon, na hinihimok ng hangin, at sa wakas ay tumakbo sa isang mabatong dalampasigan at bumagsak. Ang lahat ng mga mandaragat at mangangalakal ay nahulog sa tubig at nalunod. Si Sinbad lang ang nakakapit sa isang batong lumalabas sa tubig malapit sa dalampasigan at nakalabas sa lupa.
Tumingin siya sa paligid at nakita niyang nasa isang isla siya kung saan maraming puno, ibon at bulaklak. Matagal na naglibot si Sinbad sa isla sa paghahanap ng sariwang tubig at sa wakas ay nakakita ng isang maliit na batis na dumadaloy sa isang clearing na tinutubuan ng makapal na damo. Uminom si Sinbad ng tubig mula sa batis at kumain ng mga ugat. Nang makapagpahinga ng kaunti, sinundan niya ang batis, at dinala siya ng batis sa isang malaking ilog, mabilis at mabagyo. Sa pampang ng ilog ay tumaas, kumalat ang mga puno - tek, aloe at sandalwood.
Humiga si Sinbad sa ilalim ng puno at nakatulog ng mahimbing. Pagkagising, ni-refresh niya ng kaunti ang sarili sa mga prutas at ugat, pagkatapos ay umakyat sa ilog at tumayo sa pampang, tinitingnan ang mabilis na daloy nito.
“Ang ilog na ito,” ang sabi niya sa sarili, “ay dapat may simula at wakas.” Kung gagawa ako ng maliit na balsa at lumutang dito sa tabi ng ilog, maaaring dalhin ako ng tubig sa ilang lungsod.
Nangolekta siya ng makapal na mga sanga at sanga mula sa ilalim ng mga puno at itinali ang mga ito, at sa itaas ay inilatag niya ang ilang mga tabla - ang mga labi ng mga barko na nag-crash sa baybayin. Ito ay gumawa ng isang mahusay na balsa. Itinulak ni Sinbad ang balsa sa ilog, tumayo dito at lumangoy. Mabilis na dinala ng agos ang balsa, at hindi nagtagal ay nakita ni Sinbad sa kanyang harapan mataas na bundok, kung saan ang tubig ay nabasag sa isang makitid na daanan. Gusto ni Sinbad na ihinto ang balsa o ibalik ito, ngunit ang tubig ay mas malakas kaysa sa kanya at hinila ang balsa pababa. Noong una ay magaan pa sa ilalim ng bundok, ngunit habang dinadala ng agos ang balsa, lalo itong nagdidilim. Sa wakas ay nagkaroon ng malalim na kadiliman. Biglang hinampas ni Sinbad ang kanyang ulo nang masakit sa isang bato. Ang daanan ay naging mas mababa at mas makitid, at ang balsa ay nagpahid sa mga gilid nito sa mga dingding ng bundok. Hindi nagtagal ay kinailangang lumuhod si Sinbad, pagkatapos ay nakadapa: halos hindi umusad ang balsa.
"Paano kung tumigil siya? - Naisip ni Sinbad "Ano ang gagawin ko sa ilalim ng madilim na bundok na ito?"
Hindi naramdaman ni Sinbad na itinutulak ng agos ang balsa pasulong.
Humiga siya sa mga tabla at ipinikit ang kanyang mga mata - tila sa kanya ay malapit na siyang durugin ng mga dingding ng bundok kasama ang kanyang balsa.
Nakahiga siya roon nang mahabang panahon, naghihintay ng kamatayan bawat minuto, at sa wakas ay nakatulog, nanghina dahil sa kaguluhan at pagod.
Nang magising siya ay magaan na at hindi gumagalaw ang balsa. Nakatali siya sa isang mahabang patpat na nakaipit sa ilalim ng ilog malapit sa pampang. At sa dalampasigan ay may pulutong ng mga tao. Itinuro nila ang kanilang mga daliri kay Sinbad at nagsalita nang malakas sa isa't isa sa ilang hindi maintindihang wika.
Nang makitang nagising na si Sinbad, naghiwalay ang mga tao sa dalampasigan, at lumabas sa pulutong ang isang matangkad na matandang lalaki na may mahabang kulay abong balbas, nakasuot ng mamahaling damit. Sinabi niya ang isang bagay na palakaibigan kay Sinbad, na iniabot ang kanyang kamay, ngunit umiling si Sinbad ng maraming beses bilang tanda na hindi niya naiintindihan, at sinabi:
- Anong uri ka ng mga tao at ano ang pangalan ng iyong bansa?
Pagkatapos ang lahat sa baybayin ay sumigaw: "Arab, Arab!", at ang isa pang matandang lalaki, na nakadamit na mas eleganteng kaysa sa una, ay halos lumapit sa tubig at sinabi kay Sinbad sa purong Arabic:
- Ang kapayapaan ay sumaiyo, estranghero! Sino ka at saan ka nanggaling? Sa anong dahilan ka pumunta sa amin at paano mo nahanap ang iyong paraan?
-Sino ka at anong uri ng lupain ito?
"Oh aking kapatid," sagot ng matanda, "kami ay mapayapang may-ari ng lupa." Dumating kami para sa tubig para diligan ang aming mga pananim, at nakita namin na ikaw ay natutulog sa balsa, at pagkatapos ay hinuli namin ang iyong balsa at itinali ito sa aming dalampasigan. Sabihin mo sa akin kung saan ka galing at bakit ka pumunta sa amin?
"Oh, ginoo," sagot ni Sinbad, "Hinihiling ko sa iyo, bigyan mo ako ng makakain at painumin mo ako, at pagkatapos ay tanungin mo ako kung ano ang gusto mo."
"Samahan mo ako sa aking bahay," sabi ng matanda.
Dinala niya si Sinbad sa kanyang tahanan, pinakain, at nanirahan si Sinbad sa kanya nang ilang araw. At isang umaga sinabi sa kanya ng matanda:
- Oh aking kapatid, gusto mo bang sumama sa akin sa pampang ng ilog at ibenta ang iyong mga paninda?
"Anong produkto ang mayroon ako?" - Naisip ni Sinbad, ngunit nagpasya pa rin na sumama sa matanda sa ilog.
"Dadalhin namin ang iyong mga paninda sa palengke," patuloy ng matanda, "at kung bibigyan ka nila ng pera para dito," magandang presyo, ibebenta mo ito, at kung hindi, itatago mo ito para sa iyong sarili.
"Okay," sabi ni Sinbad at sumunod sa matanda.
Pagdating sa pampang ng ilog, tumingin siya sa lugar kung saan nakatali ang kanyang balsa at nakita niyang wala na ang balsa.
- Nasaan ang aking balsa kung saan ako naglayag papunta sa iyo? - tanong niya sa matanda.
"Narito," sagot ng matanda at itinuro ang kanyang daliri sa isang tumpok ng mga patpat na itinapon sa dalampasigan "Ito ang iyong produkto, at wala nang mas mahal kaysa dito sa ating mga bansa. Alamin na ang iyong balsa ay niniting mula sa mga piraso ng mahalagang kahoy.
- Paano ako makakabalik mula dito sa aking tinubuang-bayan sa Baghdad kung wala akong balsa? - sabi ni Sinbad - Hindi, hindi ko ito ibebenta.
"Oh, aking kaibigan," sabi ng matanda, "kalimutan ang tungkol sa Baghdad at ang iyong tinubuang-bayan." Hindi ka namin mabitawan. Kung babalik ka sa iyong bansa, sasabihin mo sa mga tao ang tungkol sa ating lupain, at darating sila at sakupin tayo. Wag mong isipin na umalis ka. Mamuhay ka sa amin at maging panauhin namin hanggang sa mamatay ka, at ibebenta namin ang iyong balsa sa palengke, at para dito ay bibigyan ka nila ng sapat na pagkain para tumagal ka habang buhay.
At ang kawawang Sinbad ay natagpuan ang kanyang sarili na isang bilanggo sa isla. Ibinenta niya ang mga sanga kung saan niniting ang kanyang balsa sa palengke, at tumanggap ng maraming mahalagang kalakal para sa kanila. Ngunit hindi ito nakalulugod kay Sinbad. Ang tanging naiisip niya ay kung paano makabalik sa kanyang sariling bayan.
Nanirahan siya ng maraming araw sa lungsod sa isang isla kasama ang isang matandang lalaki; Nagkaroon siya ng maraming kaibigan sa mga naninirahan sa isla. At pagkatapos ay isang araw lumabas si Sinbad para mamasyal at nakitang walang laman ang mga lansangan ng lungsod. Wala siyang nakilalang isang lalaki - mga bata at babae lang ang nakaharap sa kanya sa kalsada.
Pinigilan ni Sinbad ang isang batang lalaki at tinanong siya:
- Saan napunta ang lahat ng lalaking nakatira sa lungsod? O ikaw ay nasa digmaan?
“Hindi,” sagot ng bata, “hindi kami nasa digmaan.” Hindi mo ba alam na taun-taon lahat ng malalaking tao sa ating isla ay nagpapapakpak at lumilipad palayo sa isla? At pagkatapos ng anim na araw ay bumalik sila, at ang kanilang mga pakpak ay nalalagas.
Sa katunayan, pagkatapos ng anim na araw ang lahat ng mga lalaki ay bumalik muli, at ang buhay sa lungsod ay nagpatuloy tulad ng dati.
Gusto rin talagang lumipad ni Sinbad sa himpapawid. Nang lumipas ang isa pang labing-isang buwan, nagpasya si Sinbad na hilingin sa isa sa kanyang mga kaibigan na isama siya. Pero kahit anong tanong niya, walang pumayag. Siya lang matalik na kaibigan, isang tanso mula sa pangunahing pamilihan ng lungsod, sa wakas ay nagpasya na tuparin ang kahilingan ni Sinbad at sinabi sa kanya:
- Sa katapusan ng buwang ito, pumunta ka sa bundok malapit sa mga tarangkahan ng lungsod. Hihintayin kita sa bundok na ito at isasama kita.
Sa itinakdang araw, dumating si Sinbad sa bundok ng madaling araw ay naghihintay na sa kanya ang panday ng tanso. Sa halip na mga braso, siya ay may malalapad na pakpak ng makintab na puting balahibo.
Inutusan niya si Sinbad na umupo sa kanyang likuran at sinabi:
- Ngayon lilipad ako kasama mo sa mga lupain, bundok at dagat. Ngunit tandaan ang kondisyon na sasabihin ko sa iyo: habang tayo ay lumilipad, tumahimik at huwag magbitaw ng kahit isang salita. Kung ibinuka mo ang iyong bibig, pareho tayong mamamatay.
"Okay," sabi ni Sinbad "Tatahimik ako."
Umakyat siya sa mga balikat ng panday ng tanso, at ibinuka niya ang kanyang mga pakpak at lumipad nang mataas sa hangin. Lumipad siya nang mahabang panahon, tumataas nang mas mataas, at ang lupa sa ibaba ay tila si Sinbad ay hindi mas malaki kaysa sa isang tasa na itinapon sa dagat.
At hindi napigilan ni Sinbad at napabulalas:
- Anong himala!
Bago siya magkaroon ng oras upang bigkasin ang mga salitang ito, ang mga pakpak ng taong-ibon ay nakabitin nang malumanay at nagsimula siyang dahan-dahang bumagsak.
Sa kabutihang-palad para sa Sinbad, sa oras na iyon sila ay lumilipad lamang sa ibabaw ng ilan malaking ilog. Samakatuwid, hindi bumagsak si Sinbad, ngunit sinaktan lamang ang kanyang sarili sa tubig. Ngunit ang panday ng tanso, ang kanyang kaibigan, ay nagkaroon ng masamang panahon. Ang mga balahibo sa kanyang mga pakpak ay nabasa, at siya ay lumubog na parang bato.
Nagawa ni Sinbad na lumangoy sa baybayin at pumunta sa lupa. Hinubad niya ang kanyang basang damit, pinisil iyon at tumingin sa paligid, hindi niya alam kung nasaan siya. At biglang, mula sa likod ng isang bato na nakahiga sa kalsada, isang ahas ang gumapang palabas, hawak sa bibig nito ang isang lalaking may mahabang kulay abong balbas. Ikinaway ng lalaking ito ang kanyang mga braso at sumigaw ng malakas:
- Iligtas mo ako! Sa nagligtas sa akin, ibibigay ko ang kalahati ng aking kayamanan!
Nang walang pag-iisip, pinulot ni Sinbad ang isang mabigat na bato mula sa lupa at inihagis ito sa ahas. Naputol ng bato ang ahas sa kalahati, at pinakawalan nito ang biktima mula sa bibig nito. Tumakbo ang lalaki papunta sa Sinbad at sumigaw, umiiyak sa tuwa:
-Sino ka, oh mabuting estranghero? Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pangalan upang malaman ng aking mga anak kung sino ang nagligtas sa kanilang ama.
"Ang pangalan ko ay Sinbad the Sailor," sagot ni Sinbad "At ikaw?" Anong pangalan mo at saang lupain tayo?
“Ang pangalan ko ay Hassan na mag-aalahas,” sagot ng lalaki, “Kami ay nasa lupain ng Ehipto, hindi kalayuan sa maluwalhating lungsod ng Cairo, at ang ilog na ito ay ang Nilo. Tara na sa bahay ko, gusto kitang gantimpalaan sa iyong kabutihan. Ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng aking mga kalakal at pera, at ito ay marami, dahil limampung taon na akong nangangalakal sa pangunahing pamilihan at matagal na akong kapatas ng mga mangangalakal ng Cairo.
Tinupad ni Hassan ang alahero ang kanyang salita at ibinigay kay Sinbad ang kalahati ng kanyang pera at mga kalakal. Nais ding gantimpalaan ng iba pang mga alahas si Sinbad para sa pagligtas sa kanilang kapatas, at si Sinbad ay napunta sa mas maraming pera at alahas kaysa sa dati. Bumili siya ng pinakamagagandang gamit ng Egypt, isinakay ang lahat ng kanyang kayamanan sa mga kamelyo at umalis sa Cairo patungong Baghdad.
Pagkatapos ng mahabang paglalakbay, bumalik siya sa kanyang bayan, kung saan hindi na nila inaasahan na makita siyang buhay.
Kinakalkula ng asawa at mga kaibigan ni Sinbad kung ilang taon na siyang naglalakbay, at ito ay dalawampu't pitong taon.
"Sapat na para sa iyo na maglakbay sa ibang bansa," sabi ng kanyang asawa kay Sinbad "Manatili ka sa amin at huwag ka nang umalis."
Sinubukan ng lahat na hikayatin si Sinbad kaya sa wakas ay pumayag siya at nanumpa na hindi na maglalakbay muli. Sa mahabang panahon, pumunta sa kanya ang mga mangangalakal ng Baghdad upang makinig sa mga kuwento tungkol sa kanyang kamangha-manghang mga pakikipagsapalaran, at namuhay siya nang masaya hanggang sa dumating sa kanya ang kamatayan.
Ito lang ang nakarating sa amin tungkol sa mga paglalakbay ni Sinbad the Sailor.

Ikapitong Paglalayag

Alamin, O mga tao, na, sa pagbabalik pagkatapos ng ikaanim na paglalakbay, muli akong nagsimulang mamuhay tulad ng aking pamumuhay noong una, nagsasaya, nagsasaya, nagsasaya at nagsasaya, at gumugol ng ilang oras sa ganitong paraan, patuloy na nagsasaya at nagsasaya. walang tigil, gabi at araw: kung tutuusin, nakakuha ako ng maraming pera at malaking kita.

At ang aking kaluluwa ay nais na tumingin sa mga banyagang bansa at maglakbay sa pamamagitan ng dagat at makipagkaibigan sa mga mangangalakal at makinig sa mga kuwento; at ako ay nagpasya sa bagay na ito at nagtali ng mga bale ng magagarang kalakal para sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng dagat at dinala ang mga ito mula sa lungsod ng Baghdad sa lungsod ng Basra At nakita ko ang isang barko na inihanda para sa paglalakbay, kung saan mayroong isang pulutong ng mga mayayamang mangangalakal , at sumakay ako sa barko kasama nila at nakipagkaibigan sa kanila, at umalis kami, ligtas at malusog, sabik na maglakbay. At ang hangin ay mabuti para sa amin hanggang sa makarating kami sa isang lungsod na tinatawag na lungsod ng Tsina, at kami ay nakaranas ng matinding kagalakan at saya at nag-usap sa isa't isa tungkol sa mga bagay ng paglalakbay at kalakalan.

At nang magkagayon, biglang umihip ang isang malakas na hangin mula sa busog ng barko at nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan, kaya't tinakpan namin ang aming mga pack na may pandamdam at canvas, sa takot na ang mga kalakal ay mawala sa ulan, at nagsimulang umiyak. sa dakilang Allah at magmakaawa sa kanya na iwaksi ang nangyari sa atin. At ang kapitan ng barko ay bumangon at, hinihigpitan ang kanyang sinturon, dinampot ang mga tabla sa sahig at umakyat sa palo at tumingin sa kanan at kaliwa, at pagkatapos ay tumingin siya sa mga mangangalakal na nasa barko at nagsimulang saktan ang kanyang sarili. sa mukha at binunot ang kanyang balbas: “O kapitan, ano ang problema?” tinanong namin siya; at siya ay sumagot: “Humiling kay Allah ng dakilang kaligtasan mula sa kung ano ang nangyari sa amin, at umiyak para sa iyong sarili! Magpaalam sa isa't isa at alamin na dinaig tayo ng hangin at itinapon tayo sa huling dagat sa mundo."

At pagkatapos ay bumaba ang kapitan mula sa palo at, binuksan ang kanyang dibdib, kumuha ng isang cotton bag mula roon at kinalas ito, at nagbuhos ng isang pulbos na mukhang abo, at binasa ang pulbos ng tubig, at pagkatapos maghintay ng kaunti, siya ay sinipsip ito, at pagkatapos ay kinuha niya ito sa isang maliit na aklat at binasa ito at sinabi sa amin: “Alamin, O mga manlalakbay, na sa aklat na ito ay may mga kamangha-manghang bagay na nagpapahiwatig na sinumang makarating sa lupaing ito ay hindi maliligtas. ngunit mapapahamak. Ang lupaing ito ay tinatawag na Klima ng mga Hari, at dito ay ang libingan ng ating panginoong Suleiman, anak ni Daud (sumakanya nawa ang kapayapaan!). At sa loob nito ay may mga ahas na may malalaking katawan, kakila-kilabot ang anyo, at bawat barko na nakarating sa lupaing ito, isang isda ang lumalabas sa dagat at nilalamon ito kasama ng lahat ng nasa ibabaw nito."

Nang marinig namin ang mga salitang ito mula sa kapitan, labis kaming nagulat sa kanyang kuwento; at hindi pa natapos ng kapitan ang kanyang mga talumpati nang magsimulang tumaas at bumagsak ang barko sa tubig, at nakarinig kami ng isang kakila-kilabot na sigaw, tulad ng dumadagundong na kulog. At kami ay natakot at naging parang patay at kumbinsido na kami ay mamamatay kaagad. At biglang isang isda, tulad ng isang mataas na bundok, lumangoy sa barko, at kami ay natakot dito, at nagsimulang umiyak nang malakas para sa aming sarili, at naghanda na mamatay, at tumingin sa isda, na namamangha sa nakakatakot na hitsura nito. At biglang may isa pang isda na lumalangoy sa amin, at wala pa kaming nakitang isda na mas malaki o mas malaki kaysa rito, at nagsimula kaming magpaalam sa isa't isa, umiiyak para sa aming sarili.

At biglang lumangoy ang isang pangatlong isda, mas malaki pa kaysa sa unang dalawa na lumangoy sa amin kanina, at pagkatapos ay tumigil kami sa pag-unawa at pangangatuwiran, at ang aming mga isip ay natigilan sa matinding takot. At ang tatlong isda na ito ay nagsimulang umikot sa palibot ng barko, at ang ikatlong isda ay bumuka ang bibig upang lamunin ang barko kasama ang lahat ng nasa ibabaw nito, ngunit biglang umihip ang isang malakas na hangin, at ang barko ay naangat, at ito ay lumubog sa lupa. malaking bundok at ito ay nabasag, at ang lahat ng mga tabla nito ay nagkalat, at ang lahat ng mga pakete at mga mangangalakal at mga manlalakbay ay nalunod sa dagat. At hinubad ko ang lahat ng damit na nasa akin, kaya isang kamiseta lamang ang natira sa akin, at lumangoy ng kaunti, at naabutan ang isang tabla ng mga tabla ng barko at kumapit dito, at pagkatapos ay umakyat ako sa board na ito at umupo ito, at pinaglaruan ako ng mga alon at hangin sa ibabaw ng tubig, at kumapit ako ng mahigpit sa tabla, iniangat at ibinababa ng mga alon, at nakaranas ng matinding paghihirap, takot, gutom at uhaw.

At sinimulan kong sisihin ang aking sarili sa aking ginawa, at ang aking kaluluwa ay pagod pagkatapos magpahinga, at sinabi ko sa aking sarili: "O Sinbad, oh marino, hindi ka pa nagsisi, at sa tuwing nakakaranas ka ng mga sakuna at pagkapagod, ngunit gawin mo. huwag isuko ang paglalakbay sa dagat, at kung tumanggi ka, kung gayon ang iyong pagtanggi ay maaaring hindi totoo. Pasensya ka na sa nararanasan mo, you deserve everything you get...”

Limandaan at animnapu't apat na gabi

Nang dumating ang limang daan at animnapu't apat na gabi, sinabi niya: "Nakarating sa akin, O maligayang hari, na nang si Sinbad na Manlalayag ay nagsimulang malunod sa dagat, umupo siya sa isang tabla na kahoy at sinabi sa kanyang sarili: "Ako. karapat-dapat sa lahat ng nangyayari sa akin, at ito ay itinakda para sa akin ng Dakila ng Allah upang aking talikuran ang aking kasakiman. Lahat ng tinitiis ko ay nagmumula sa kasakiman, dahil marami akong pera.”

"At ako ay bumalik sa pangangatuwiran," sabi ni Sinbad, "at sinabi: "Sa paglalakbay na ito ako ay nagsisi sa dakilang Allah na may taos-pusong pagsisisi at hindi maglalakbay at sa aking buhay ay hindi ko babanggitin ang paglalakbay sa aking dila o sa aking isipan." At hindi ako tumigil sa pagmamakaawa sa dakilang Allah at pag-iyak, naaalala kung anong kapayapaan, kagalakan, kasiyahan, kagalakan at saya ang aking nabuhay. At ginugol ko ang unang araw at ang pangalawa sa ganito, at sa wakas ay nakalabas ako malaking isla, kung saan maraming mga puno at mga kanal, at nagsimula akong kumain ng mga bunga mula sa mga punong ito at uminom ng tubig mula sa mga kanal hanggang sa ako ay muling nabuhay at ang aking kaluluwa ay bumalik sa akin, at ang aking determinasyon ay naging mas malakas, at ang aking dibdib ay lumawak.

At pagkatapos ay naglakad ako sa kahabaan ng isla at nakita ko sa kabilang dulo nito ang isang malaking batis ng sariwang tubig, ngunit malakas ang agos ng batis na ito. At naalala ko ang bangkang sinasakyan ko noon, at sinabi ko sa aking sarili: "Tiyak na gagawin ko ang aking sarili sa parehong bangka, marahil ay maliligtas ako mula sa bagay na ito. Kung ako ay maliligtas, ang aking ninanais ay natupad, at ako ay magsisisi sa harap ng dakilang Allah at hindi ako maglalakbay, at kung ako ay mamatay, ang aking puso ay mapapahinga mula sa pagod at pagod.” At pagkatapos ay bumangon ako at nagsimulang mangolekta ng mga sanga ng mga puno ng mamahaling punungkahoy ng sandal, na ang katulad nito ay hindi mahahanap (at hindi ko alam kung ano iyon); at, nang makolekta ang mga sanga na ito, nakahawak ako ng mga sanga at damo na tumubo sa isla, at, pinipilipit ang mga ito na parang mga lubid, itinali ang aking bangka sa kanila at sinabi sa aking sarili: "Kung ako ay maliligtas, ito ay mula kay Allah!"

At sumakay ako sa bangka at sumakay sa kanal at nakarating sa kabilang dulo ng isla, at pagkatapos ay lumayo ako dito at, umalis sa isla, naglayag sa unang araw at sa ikalawang araw at sa ikatlong araw. At nakahiga pa rin ako roon at hindi kumain ng anuman sa panahong ito, ngunit nang ako ay nauuhaw, uminom ako sa batis; at ako ay naging parang natulala na manok dahil sa sobrang pagod, gutom at takot. At ang bangka ay tumulak kasama ko sa isang mataas na bundok, kung saan ang isang ilog ay umaagos; at, nang makita ito, ako ay natakot na ito ay magiging katulad ng huling pagkakataon, sa nakaraang ilog, at gusto kong ihinto ang bangka at lumabas dito patungo sa bundok, ngunit ang tubig ay nanaig sa akin at hinila ang bangka, at ang bangka ay bumaba, at, nang makita ko Ito, ako ay kumbinsido na ako ay mamamatay, at napabulalas: "Walang kapangyarihan at lakas na katulad ni Allah, ang mataas, ang dakila!" At ang bangka ay lumayo ng di kalayuan at lumabas sa isang maluwang na dako; at biglang nakita ko: sa harap ko malaking ilog, at ang tubig ay gumagawa ng ingay, na gumagawa ng dagundong na parang dagundong ng kulog, at dumadagundong na parang hangin. At hinawakan ko ang bangka ng aking mga kamay, natatakot na ako ay mahulog mula dito, at ang mga alon ay naglaro sa akin, na inihagis sa kanan at kaliwa sa gitna ng ilog na ito; at ang bangka ay lumusong sa ilog na may agos ng tubig, at hindi ko ito mapigilan at hindi ko ito maidirekta patungo sa lupa, at sa wakas ay huminto ang bangka kasama ko malapit sa isang lungsod na may magandang hitsura, na may magagandang gusali, kung saan nagkaroon ng maraming tao. At nang makita ako ng mga tao na lumusong sa isang bangka sa gitna ng ilog, naghagis sila ng lambat at mga lubid sa aking bangka at hinila ang bangka sa lupa, at nahulog ako sa kanila na parang patay, dahil sa matinding gutom, hindi pagkakatulog at takot. .

At isang lalaki, matanda na, isang dakilang sheikh, ay lumabas upang salubungin ako mula sa karamihan at sinabi sa akin: “Maligayang pagdating!” - at inihagis sa akin ang maraming magagandang damit na aking tinakpan ang aking kahihiyan; at pagkatapos ay kinuha ako ng lalaking ito at sumama sa akin at dinala ako sa paliguan; dinalhan niya ako ng nakakabuhay na inumin at magandang insenso. At nang kami ay umalis sa paliguan, dinala niya ako sa kanyang bahay at dinala ako roon, at ang mga naninirahan sa kanyang bahay ay nagalak sa akin, at pinaupo niya ako sa isang lugar ng karangalan at naghanda ng masasarap na pagkain para sa akin, at ako ay kumain hanggang sa ako ay nasiyahan, at niluwalhati ang dakilang Allah para sa iyong kaligtasan.

At pagkatapos noon ay dinalhan ako ng kanyang mga lingkod ng mainit na tubig, at naghugas ako ng aking mga kamay, at ang mga aliping babae ay nagdala ng mga tuwalya na seda, at aking pinatuyo ang aking mga kamay at pinunasan ang aking bibig; at pagkatapos ang sheikh sa oras ding iyon ay bumangon at binigyan ako ng isang hiwalay, liblib na silid sa kanyang bahay at inutusan ang mga alipin at alipin na paglingkuran ako at tuparin ang lahat ng aking mga hangarin at mga gawa, at ang mga tagapaglingkod ay nagsimulang alagaan ako.

At namuhay ako sa ganitong paraan kasama ang taong ito, sa bahay ng mabuting pakikitungo, sa loob ng tatlong araw, at kumain ng mabuti, at uminom ng mabuti, at naamoy ang mga kamangha-manghang amoy, at ang aking kaluluwa ay bumalik sa akin, at ang aking takot ay humupa, at ang aking puso ay huminahon. , at pinagpahinga ko ang aking kaluluwa. At nang dumating ang ikaapat na araw, ang sheikh ay lumapit sa akin at nagsabi: “Pinasaya mo kami, O aking anak! Luwalhati kay Allah para sa iyong kaligtasan! Gusto mo bang sumama sa akin sa tabing ilog at bumaba sa palengke? Ibebenta mo ang iyong mga paninda at tatanggap ka ng pera, at baka may bibilhin ka rito na iyong ikakalakal.”

At natahimik ako sandali at naisip ko: "Saan ko nakuha ang mga kalakal at ano ang dahilan ng mga salitang ito?" At ang sheikh ay nagpatuloy: "Oh aking anak, huwag kang malungkot at huwag mag-isip, pumunta tayo sa palengke; at kung makita namin na may magbibigay sa iyo ng halaga para sa iyong mga kalakal na iyong sinang-ayunan, kukunin ko ang mga ito para sa iyo, at kung ang mga kalakal ay hindi magdadala ng anumang bagay na ikalulugod mo, ilalagay ko sila sa aking mga bodega hanggang sa mga araw ng darating ang pagbili at pagbebenta." At naisip ko ang aking negosyo at sinabi sa aking isipan: "Sundin siya, upang makita kung anong uri ng mga kalakal ito"; at pagkatapos ay nagsabi: “Naririnig at sinusunod ko, O aking tiyuhin na Sheikh! Ang ginagawa mo ay pinagpala, at imposibleng salungatin ka sa anumang bagay."

At pagkatapos ay sumama ako sa kanya sa palengke at nakita kong binuwag niya ang bangka na aking dinaanan (at ang bangka ay gawa sa sandalwood), at nagpadala ng isang barker upang sumigaw tungkol dito ... "

At inabot ng umaga si Shahrazad, at itinigil niya ang kanyang pinahihintulutang pagsasalita.

Limandaan at animnapu't limang gabi

Nang dumating ang limang daan at animnapu't limang gabi, sinabi niya: "Nakarating sa akin, O maligayang hari, na si Sinbad na mandaragat ay dumating kasama ang sheikh sa pampang ng ilog at nakita niya na ang bangkang puno ng sandal na kanyang dinaanan ay nakalas na. , at nakita ang tagapamagitan na sinusubukang ibenta ang puno.

"At dumating ang mga mangangalakal," sabi ni Sinbad, "at binuksan ang mga tarangkahan ng presyo, at tinaasan nila ang presyo para sa bangka hanggang umabot ito sa isang libong dinar, at pagkatapos ay tumigil ang mga mangangalakal na magdagdag, at lumingon sa akin ang sheikh at nagsabi: "Makinig ka. , oh anak, ito ang presyo ng iyong mga bilihin sa mga araw na tulad nito. Ibebenta mo ba ito sa halagang ito, o maghihintay ka at ilalagay ko ito sa aking mga bodega hanggang sa dumating ang panahon na tumaas ang presyo nito at ibebenta natin ito?” “O panginoon, sa iyo ang utos, gawin mo ang gusto mo,” sagot ko; at ang matanda ay nagsabi: "O aking anak, ipagbibili mo ba sa akin ang punong ito na may halagang isang daang dinar sa ginto na higit pa sa ibinigay ng mga mangangalakal para dito?" “Oo,” sagot ko, “Ibebenta ko sa iyo ang produktong ito,” at nakatanggap ako ng pera para dito. At pagkatapos ay inutusan ng matanda ang kanyang mga tagapaglingkod na dalhin ang puno sa kanilang mga bodega, at bumalik ako kasama nito sa kanyang bahay. At kami ay naupo, at binilang ng matanda ang buong bayad para sa puno at inutusan akong magdala ng mga pitaka at ilagay ang pera doon at ikilong ang mga ito ng isang bakal na kandado, ang susi na ibinigay niya sa akin.

At pagkaraan ng ilang araw at gabi ay sinabi sa akin ng matanda: "O aking anak, may iaalok ako sa iyo at nais kong pakinggan mo ako tungkol dito." - "Anong uri ng negosyo ito?" - tanong ko sa kanya. At ang sheikh ay sumagot: "Alamin na ako ay tumanda na sa mga taon at wala akong anak na lalaki, ngunit mayroon akong isang batang babae, magandang tanawin, ang may-ari ng maraming pera at kagandahan, at nais kong pakasalan siya sa iyo upang makasama mo siya sa ating bansa; at pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang pag-aari ng lahat ng mayroon ako at lahat ng hawak ng aking mga kamay. Ako ay matanda na, at ikaw ang hahalili sa akin.” At nanatili akong tahimik at walang sinabi, at sinabi ng matanda: "Makinig ka sa akin, oh anak ko, sa sinasabi ko sa iyo, dahil nais kong mabuti ka. Kung makikinig ka sa akin, ikakasal kita sa aking anak na babae, at ikaw ay magiging katulad ng aking anak, at lahat ng nasa aking mga kamay at pag-aari ko ay magiging iyo, at kung nais mong makipagkalakalan at pumunta sa iyong bansa, hindi. ang isa ay makikialam sa iyo , at ngayon ang iyong pera ay nasa iyong mga kamay. Gawin mo ang gusto mo at piliin mo." “Isinusumpa ko sa Allah, O aking tiyuhin na si Sheikh, ikaw ay naging katulad ng aking ama, at nakaranas ako ng maraming kakila-kilabot, at wala na akong opinyon o kaalaman na natitira! - sagot ko. "Ang utos ng lahat ng gusto mo ay sa iyo." At pagkatapos ay inutusan ng sheikh ang kanyang mga tagapaglingkod na dalhin ang hukom at mga saksi, at dinala sila, at pinakasalan niya ako sa kanyang anak na babae, at gumawa para sa amin ng isang kahanga-hangang piging at isang mahusay na pagdiriwang. At dinala niya ako sa kanyang anak na babae, at nakita ko na siya ay lubhang kaakit-akit at maganda at balingkinitan ang anyo, at siya ay nakasuot ng maraming iba't ibang mga palamuti, damit, mamahaling metal, putong, kuwintas at mahalagang bato, ang halaga nito ay libu-libo. ng libu-libong ginto, at walang makapagbibigay ng kanilang presyo. At nang pumunta ako sa babaeng ito, nagustuhan ko siya, at ang pag-ibig ay bumangon sa pagitan namin, at nabuhay ako nang ilang panahon sa pinakadakilang kagalakan at kasiyahan.

At ang ama ng batang babae ay bumalik sa awa ng dakilang Allah, at binigyan namin siya ng mga seremonya at inilibing siya, at ipinatong ko ang aking kamay sa lahat ng mayroon siya, at lahat ng kanyang mga lingkod ay naging akin! mga lingkod sa ilalim ng aking kamay na naglilingkod sa akin. At itinalaga ako ng mga mangangalakal sa kanyang lugar, at siya ang kanilang kapatas, at walang sinuman sa kanila ang nakakuha ng anuman nang walang kanyang kaalaman at pahintulot, dahil siya ang kanilang sheikh, - at natagpuan ko ang aking sarili sa kanyang lugar. At nang ako ay nagsimulang makipag-usap sa mga naninirahan sa lunsod na ito, nakita ko na ang kanilang anyo ay nagbabago bawat buwan, at mayroon silang mga pakpak kung saan sila lumilipad hanggang sa mga ulap ng langit, at tanging mga bata at babae ang natitira upang manirahan sa lungsod na ito; at sinabi ko sa aking sarili: "Pagdating ng simula ng buwan, tatanungin ko ang isa sa kanila, at marahil ay dadalhin nila ako sa kung saan sila mismo pupunta."

At nang ang simula ng buwan ay dumating, ang kulay ng mga naninirahan sa lungsod na ito ay nagbago, at ang kanilang hitsura ay naging iba, at ako ay lumapit sa isa sa kanila at sinabi: "Isinasamo ko sa iyo sa pamamagitan ng Allah, dalhin mo ako kasama mo, at ako titingin at babalik kasama mo." "Ito ay isang imposibleng bagay," sagot niya. Ngunit hindi ako tumigil sa paghikayat sa kanya hanggang sa ginawa niya sa akin ang pabor na ito, at nakilala ko ang lalaki at hinawakan siya, at lumipad siya sa himpapawid kasama ko, at hindi ko ipinaalam sa sinuman sa aking sambahayan, mga tagapaglingkod o mga kaibigan ang tungkol dito. .

At ang taong ito ay lumipad kasama ko, at ako ay naupo sa kanyang mga balikat hanggang sa siya ay umangat sa hangin kasama ko, at narinig ko ang papuri ng mga anghel sa simboryo ng kalangitan at namangha dito at napabulalas: “Purihin si Allah, luwalhati kay Allah!”

At bago ko natapos ang pag-awit ng mga papuri, bumaba ang apoy mula sa langit at halos masunog ang mga taong ito. At silang lahat ay bumaba at inihagis ako sa isang mataas na bundok, na labis na nagalit sa akin, at lumipad palayo at iniwan ako, at ako ay naiwan na mag-isa sa bundok na ito at nagsimulang sisihin ang aking sarili sa aking ginawa, at sumigaw: "Ayan. ay walang kapangyarihan at lakas.” maliban kay Allah, ang mataas, ang dakila! Sa tuwing nakakaahon ako sa gulo, mas nahihirapan ako.”

At nanatili ako sa bundok na ito, hindi alam kung saan pupunta; at biglang dumaan sa akin ang dalawang binata, na parang buwan, at sa kamay ng bawat isa sa kanila ay may isang gintong tungkod na kanilang sinasandalan. At nilapitan ko sila at binati sila, at ibinalik nila ang aking pagbati, at pagkatapos ay sinabi ko sa kanila:

"Isinasamo ko sa iyo sa pamamagitan ng Allah, sino ka at ano ang iyong negosyo?"

At sila ay sumagot sa akin: "Kami ay mula sa mga lingkod ng Allah na dakila," at binigyan nila ako ng isang tungkod na gawa sa pulang ginto na kasama nila, at sila ay umalis, iniwan ako. At nanatili akong nakatayo sa tuktok ng bundok, nakasandal sa aking tungkod, at iniisip ang tungkol sa negosyo ng mga kabataang ito.

At biglang gumapang ang ahas mula sa ilalim ng bundok, hawak ang isang tao sa bibig nito, na nilamon nito hanggang pusod, at sumigaw: "Sinuman ang magpapalaya sa akin, palalayain siya ng Allah mula sa lahat ng problema!"

At umakyat ako sa ahas na ito at hinampas ito sa ulo ng isang gintong tungkod, at itinapon nito ang taong ito sa bibig nito ... "

At inabot ng umaga si Shahrazad, at itinigil niya ang kanyang pinahihintulutang pagsasalita.

Limandaan at animnapu't anim na gabi

Nang sumapit ang limang daan at animnapu't anim na gabi, sinabi niya: "Dumating sa akin, O maligayang hari, na hinampas ni Sinbad na Manlalayag ang ahas gamit ang gintong tungkod na nasa kanyang mga kamay, at itinaboy ng ahas ang lalaki palabas ng bibig nito.

"At ang lalaki ay lumapit sa akin," sabi ni Sinbad, "at nagsabi: "Dahil ang aking kaligtasan mula sa ahas na ito ay natupad sa pamamagitan ng iyong mga kamay, hindi na ako makikipaghiwalay sa iyo, at ikaw ay magiging aking kasama sa bundok na ito." - "Maligayang pagdating!" - sagot ko sa kanya; at naglakad kami sa kahabaan ng bundok. At biglang may lumapit sa amin, at napatingin ako sa kanila at nakita ko ang lalaking bumuhat sa akin sa kanyang mga balikat at lumipad na kasama ko.

At lumapit ako sa kanya at nagsimulang gumawa ng mga dahilan at hikayatin siya at sinabi: "Oh aking kaibigan, hindi ganito ang pagkilos ng mga kaibigan sa mga kaibigan!" At ang taong ito ay sumagot sa akin: "Ikaw ang nagwasak sa amin, niluluwalhati ang Allah sa aking likuran!" "Huwag mo akong singilin," sabi ko, "Hindi ko alam ito, ngunit ngayon ay hindi ko na sasabihin ito."

At ang lalaking ito ay pumayag na isama ako sa kanya, ngunit nagtakda ng isang kondisyon para sa akin na hindi ko aalalahanin si Allah at luwalhatiin siya sa kanyang likod. At binuhat niya ako at lumipad na kasama ko, gaya ng una, at dinala ako sa aking tahanan; at ang aking asawa ay lumabas upang salubungin ako at binati ako at binati ako sa aking kaligtasan at sinabi: “Mag-ingat sa paglabas kasama ang mga taong ito sa hinaharap at huwag makipagkaibigan sa kanila: sila ay mga kapatid ng mga demonyo at hindi alam kung paano upang alalahanin ang Dakilang Allah.” - "Bakit nakatira ang iyong ama sa kanila?" - tanong ko; at sinabi niya: “Ang aking ama ay hindi isa sa kanila at hindi kumilos gaya ng kanilang ginawa; at, sa aking palagay, mula nang mamatay ang aking ama, ipagbili ang lahat ng mayroon kami, at kunin ang mga kalakal kasama ang mga nalikom at pagkatapos ay pumunta sa iyong bansa, sa iyong mga kamag-anak, at ako ay sasama sa iyo: hindi ko kailangang umupo dito. lungsod pagkatapos ng kamatayan ina at ama."

At sinimulan kong ibenta ang mga bagay ng sheikh na ito nang sunud-sunod, naghihintay hanggang sa may umalis sa lunsod na ito upang makasama ako sa kanya; at nang magkagayon, ang ilang tao sa lungsod ay gustong umalis, ngunit hindi makahanap ng barko para sa kanilang sarili.

At bumili sila ng mga troso at gumawa sila ng isang malaking barko, at inupahan ko ito sa kanila at ibinigay sa kanila ang buong bayad, at pagkatapos ay inilagay ko ang aking asawa sa barko at inilagay ang lahat ng mayroon kami doon, at iniwan namin ang aming mga ari-arian at mga ari-arian at umalis. .

At kami ay sumakay sa kabila ng dagat, mula sa mga isla hanggang sa mga isla, lumilipat mula sa dagat patungo sa dagat, at ang hangin ay mabuti sa buong paglalakbay, hanggang sa kami ay ligtas na nakarating sa lungsod ng Basra. Ngunit hindi ako nanatili doon, ngunit umupa ng isa pang barko at dinala ang lahat ng kasama ko doon, at pumunta sa lungsod ng Baghdad, at pumunta sa aking quarter, at dumating sa aking tahanan, at nakilala ang aking mga kamag-anak, kaibigan at mga mahal sa buhay. Inilagay ko ang lahat ng mga kalakal na kasama ko sa mga bodega; at kinalkula ng aking mga kamag-anak kung gaano ako katagal sa aking ikapitong paglalakbay, at lumabas na dalawampu't pitong taon na ang lumipas, kaya hindi na sila umaasa sa aking pagbabalik. At nang ako ay bumalik at sinabi sa kanila ang lahat ng aking mga gawain at kung ano ang nangyari sa akin, lahat ay labis na nagulat dito at binati ako sa aking kaligtasan, at ako ay nagsisi sa harapan ng Allah na Dakila upang maglakbay sa lupa at dagat pagkatapos nitong ikapitong paglalakbay, na naglagay ng isang pagtatapos sa paglalakbay, at pinahinto nito ang aking pagnanasa. At ako ay nagpasalamat sa Allah (kaluwalhatian at kadakilaan sa kanya!) at niluwalhati at pinuri siya sa pagbabalik sa akin sa aking mga kamag-anak sa aking bansa at lupang tinubuan. Tingnan mo, O Sinbad, O taong-lupa, kung ano ang nangyari sa akin, at kung ano ang nangyari sa akin, at kung ano ang aking mga gawa!”

At sinabi ni Sinbad na taga-lupa kay Sinbad na marino: "Isinasamo ko sa iyo si Allah, huwag mo akong parusahan sa ginawa ko sa iyo!" At sila ay namuhay sa pagkakaibigan at pagmamahalan at malaking saya, kagalakan at kasiyahan, hanggang sa dumating sa kanila ang Tagapuksa ng mga kasiyahan at ang Tagapuksa ng mga pagtitipon, na sumisira ng mga palasyo at nagbibigay ng mga libingan, iyon ay, kamatayan... Nawa'y magkaroon ng kaluwalhatian sa mga buhay. sinong hindi mamamatay!

Pahina 1 ng 5

Sinbad the Sailor (Arabian tale)

Sa panahon ng paghahari ni Caliph Harun al-Rashid, nanirahan sa lungsod ng Baghdad ang isang mahirap na lalaki na nagngangalang Sinbad. Upang pakainin ang kanyang sarili, nagpasan siya ng mga pabigat sa kanyang ulo para sa isang bayad. Ngunit mayroong maraming mahihirap na porter na tulad niya, at samakatuwid ay hindi makahingi si Sinbad ng higit na nararapat para sa kanyang trabaho.
Kailangan niyang makuntento sa kakarampot na sentimos, kaya muntik na siyang mamatay sa gutom.
Isang araw may bitbit siyang mabibigat na carpet sa kanyang ulo, halos hindi niya maigalaw ang kanyang mga paa, nangingilid ang pawis.
ito ay bumubuhos sa kanya, ang kanyang ulo ay umiinit, at ang kaawa-awang kapwa ay naramdaman na siya ay malapit nang mawalan ng malay. Dumaan lang si Sinbad sa isang bahay, at mula sa gate ay umihip ang malamig na hangin sa kanya, at ang amoy ng masasarap na pagkain ay nagpaikot-ikot sa kanyang ulo. May bench na bato sa lilim sa harap ng bahay. Hindi nakatiis si Sinbad, inilagay ang mga carpet sa lupa at umupo sa isang bench para magpahinga at makalanghap ng sariwang hangin. Ang masasayang tinig ay narinig mula sa bahay, ang kahanga-hangang pag-awit at ang mga lagaslas ng mga baso at pinggan ay narinig.
Napabuntong-hininga si Sinbad at sinimulang basahin nang malakas ang mga tula na kagagaling lang sa kanya.
ulo:

Sino ang nangangailangan ng ganitong buhay?
Gutom at pangangailangan lang.
Ang iba, naliligo sa katamaran,
Ginugugol nila ang kanilang mga araw sa kagalakan,
Hindi alam ang kalungkutan at
pangangailangan.
Ngunit sila ay katulad ko at ikaw,
At kahit na ang kanilang kayamanan ay hindi mabilang, -
Sa huli, lahat ng tao ay mortal.
Well, patas ba iyon?
Na mayaman lang ang nabubuhay na masaya?

Nang matapos, lumabas sa gate ang isang batang utusan na nakasuot ng mamahaling damit.
"Narinig ng aking amo ang iyong mga tula," sabi ng binata. - Inaanyayahan ka niyang maghapunan kasama siya at magpalipas ng gabi nang magkasama.
Natakot si Sinbad at nagsimulang sabihin na wala siyang ginawang mali. Ngunit ang binata ay nakangiting malugod sa kanya, hinawakan ang kanyang kamay, at kinailangang tanggapin ng porter ang paanyaya. Si Sinbad ay hindi pa nakakita ng ganoong karangyaan sa bahay na iyon sa kanyang buhay. Ang mga lingkod ay nagpabalik-balik na may dalang mga pagkaing puno ng mga pambihirang pagkain, ang kahanga-hangang musika ay naririnig sa lahat ng dako, at si Sinbad ay nagpasya na siya ay nangangarap ng lahat ng ito. Dinala ng binata ang porter sa isang maliit na silid. Doon, sa mesa, nakaupo ang isang mahalagang ginoo, na mukhang isang siyentipiko kaysa sa isang manlilinlang. Tumango ang may-ari kay Sinbad at inanyayahan siya sa mesa.
- Ano ang iyong pangalan? - tanong niya sa porter.
"Sinbad ang porter," sagot ng mahirap na lalaki.
- Sinbad din ang pangalan ko, tinawag ako ng mga tao na Sinbad the Sailor, at ngayon malalaman mo kung bakit. Narinig ko ang iyong mga tula at nagustuhan ko sila. Kaya't alamin na hindi lang ikaw ang nakaranas ng pangangailangan at kahirapan. Sasabihin ko sa iyo ang lahat ng naranasan ko bago ko makamit ang karangalan at yaman na nakikita mo rito. Ngunit kailangan mo munang kumain.

Hindi pinilit ni Sinbad na kargador ang sarili na kumbinsihin at suntukin ang pagkain. At nang makita ni Sinbad the Sailor na ang bisita ay nag-e-enjoy sa kanyang bakasyon at busog na, sinabi niya:
"Nasabi ko na sa iyo ng isang daang beses ang iyong maririnig." Wala na akong mapagsasabihan tungkol dito. At parang sa akin ikaw
mas maiintindihan mo ako kaysa sa iba. Si Sinbad na porter ay hindi nangahas na tumutol, tumango lamang siya, at ang kanyang pangalan na Sinbad the Sailor ay nagsimula ng kanyang kwento.

At sa marami pang mga araw at gabi ang barko ni Sinbad ay naglayag mula sa dagat patungo sa dagat. At pagkatapos ay isang araw ang isang mandaragat sa palo ay sumigaw:
- Baybayin! Shore!

Kaya tumulak kami sa isang napakagandang isla na tinutubuan ng masukal na kagubatan. Ang mga puno ay natatakpan ng mga prutas, ang mga hindi pa nagagawang bulaklak ay mabango, at ang mga batis na may malinaw na kristal na tubig ay kumakaluskos sa lahat ng dako. Bumaba kami sa dalampasigan upang magpahinga mula sa mga bato sa piraso ng paraiso na ito. Ang ilan ay nasiyahan sa mga makatas na prutas, ang iba ay nagsindi ng apoy at nagsimulang magluto ng pagkain, ang iba ay lumangoy sa malamig na mga batis o naglakad sa paligid ng isla.

Sobra kaming nasiyahan sa kapayapaan nang bigla kaming makarinig ng malakas na sigaw mula sa kapitan, na nanatili sa barko.

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: