Porvoo: mga atraksyon at kawili-wiling lugar. Mga Tanawin ng Porvoo, Finland: paglalarawan, kasaysayan at mga kagiliw-giliw na katotohanan Porvoo sa taglamig

Ang Finland ay isang hindi mauubos na mapagkukunan para sa mga paglilibot sa katapusan ng linggo, at hindi lamang mula sa mga lungsod na malapit sa hangganan. Kung balewalain mo ang oras na ginugol sa linya sa hangganan, pagkatapos ay mga 3 oras, at ikaw ay nasa Lappeenranta at Imatra - ang paraiso ng St. Petersburg shopaholics. Isa pang ilang oras at ikaw ay nasa kabisera ng Finland - . Pero kung naiinip ka na sa ingay malaking lungsod at sa bahay, at naghahanap ka ng isang maliit, tahimik na Europa sa malapit, pagkatapos ay ipinapayo ko sa iyo na patayin ang highway nang mas maaga at lumiko sa Porvoo - isa sa mga pinaka mga romantikong lungsod sa Finland.

Talagang dapat kang manatili sa Porvoo sa loob ng dalawang araw, at pinakamainam, dumating sa Biyernes ng gabi at umalis sa Linggo ng gabi. Dahil ang lungsod ay maaaring nahahati sa dalawang bahagi: sa totoo lang, ang sentro ng lumang Porvoo, kasama ang mga maaliwalas na tindahan, cafe at makikitid na kalye, at dagat at kagubatan ng Porvoo, na may mga yate, pilapil at paglalakad sa bansa.

Kaya, gumigising kami sa Sabado ng umaga sa isang maaliwalas na Finnish hostel, magkaroon ng isang home-style na almusal, at mamasyal sa paligid ng lungsod.

Ang Porvoo ay may mahusay na opisina ng turista www.porvoo.fi/matkailu, kung saan ang website ay maaari kang mag-download ng gabay sa lungsod, na inilathala taun-taon (kabilang ang sa Russian), o maaari mo itong makuha nang libre sa mga hotel sa lungsod, sa anyo. ng isang makulay na magasin.

Gamit ang mapa na ito mula sa guidebook, hakbang-hakbang, bahay-bahay, maaari kang maglakad sa buong sentro, nakaupo sa mga sandali ng pagkapagod sa isang cafe, o sa mga bangko lamang, kung saan marami sa lungsod.

Ang lungsod, ayon sa mga pamantayang Ruso, ay napakaliit, 48 libong mga naninirahan lamang, at wala kahit kalahati ang nakatira sa lumang sentro. Well, ang mga pangunahing atraksyon, kung susundin mo ang mapa ng ruta, ay hindi hihigit sa 15. Ngunit ang lungsod ay hindi pinangalanang Porvoo kung nagkataon. Ang pangalang ito ay nagmula sa Swedish Borga, ibig sabihin ay "isang kuta sa isang burol na may ilog na dumadaloy sa ilalim ng kuta" (anong maikli at makabuluhang mga salita ang mayroon ang mga Swedes =)). At ang kuta ay wala na rito, at ang burol ay naging isang parke ng kagubatan, ngunit ito ay nananatili, at hindi nag-iisa. At iyon ang dahilan kung bakit, sa kabila ng maliit na lugar ng lungsod, kailangan mong palaging umakyat at pababa, lahat sa mga cobblestones, at madaling mapagod. Ngunit kami ay nagpahinga! Samakatuwid, dalawang araw ang pinakatamang desisyon.

Ang mga kalye ng Valikatu at Jokikatu ay ang pinaka-masikip at turista. Dito matatagpuan ang mga designer shop at tindahan ng Porvoo, pati na rin ang karamihan sa mga cafe at restaurant ng lungsod.

Dapat pansinin na mas mahusay na pagsamahin ang isang shopping trip sa isang lakad sa Sabado - nagsasara sila nang maaga, at sa Linggo ay hindi sila gumagana. At mayroong isang bagay na makikita sa kanila, at kung hindi bumili, pagkatapos ay makuha ang ideya ng pag-uwi at mapilit na baguhin ang isang bagay sa iyong pang-araw-araw na buhay. Ang mga Finns ay tila simple at medyo rustic sa hitsura, ngunit sila ay taos-puso, at ang kanilang mga bahay ay palaging pinalamutian ng lasa at pagmamahal. Ang kaligayahan ay nasa maliliit na bagay.

Ang pagmamahal sa tahanan ay nagsisimula sa pagkabata, at nalilinang sa mga laruan ng mga bata tulad ng nasa tindahan sa Valikatu Street. Hindi ka dadaan; sa pasukan ay may isang trono na may korona, na nag-aanyaya sa lahat, kahit isang minuto, na maging isang fairytale na prinsipe o prinsesa. Isang hindi maisip na bilang ng mga bagay para sa mga bahay ng manika ang ibinebenta dito. Mula sa muwebles hanggang sa maliliit na produktong pagkain. Mga barko na may mga parola at mga mandaragat. Maaari kang bumuo ng iyong sariling fairy tale, ang ilang mga laruan ay kasing laki ng isang kuko! Bilang karagdagan, ang tindahan ay may maraming mga laruan na gawa sa kahoy para sa pagpapaunlad, para sa mas bata, at mga kahoy na saber, kabayo at pistola, para sa mga matatandang lalaki.

Bago lumitaw si Stockmann sa Helsinki, nagbukas ang pamilya Simolin ng isang department store sa Porvoo, na bukas pa rin ngayon at ang pinakamatanda sa bansa (sarado din tuwing Linggo).

Ang sentro ng lumang lungsod ay palaging Town Hall Square. Sa ngayon, ang museo ng lungsod ay matatagpuan sa gusali ng town hall. Ang Town Hall, tulad ng Cathedral, ay ang nangingibabaw na mga tampok ng lungsod at mga nakikilalang postcard silhouette.

Sa larawan: Pasko Porvoo at Mga Produkto ng pabrika ng confectionery ng Porvoo na Brunberg - mga marshmallow sa tsokolate na "Negro's Kiss" (strawberry)

Sa maliit na bayang ito (mga makasaysayang detalye tungkol dito sa kwento "Gng. Northern lights- Finland") ang mga Finns mismo ay darating - "para sa mood ng Pasko. O sa halip, bago ang Pasko. Dahil ang pre-Christmas time ay puno ng iba't ibang magagandang holiday event: ang koronasyon ng Porvovo Saint Lucia (ika-13), ang Christmas market (Sabado at Linggo bago ang Pasko), ang Seremonya ng Proclamation of Christmas Peace bago Katedral.
Makasaysayang bahagi ng Pasko ng Porvoo- kaibig-ibig, kaakit-akit, banayad, masayahin, maapoy. Pinapainit ka nito ng mainit na glöggi, tinatrato ka ng mga mabangong pastry, inaakit ka sa mga bintana ng maliliit na tindahan, nakalulugod sa iyong mga mata sa mga nakaiilaw na garland sa mga Christmas tree at mga lansangan, ngumingiti kasama ang mga nakaayos na Yolupuks)) at pinagtutulakan ng mga pulutong ng mga turista. Sa pangkalahatan, sinasaklaw ka nito ng isang fairy tale.

Nakakalungkot na ang temperatura ay hindi taglamig - +2

Ang ganitong mga bigkis ay mga tagapagpakain ng ibon

Mga kalye ng taglamig na Porvoo, kambing ng Pasko

Ang mga masasayang kulay ay nagpapalabnaw sa ulap ng araw, ang mga mata ay nagagalak

Mga himalang bintana

Tiyaking dumaan sa makasaysayang maliit na tindahan ng tsaa at kape na "Helmi"(www.cafehelmi.net). Sinabi nila na si Emperor Alexander I mismo (ang parehong Finnish na benefactor na nagbigay sa Finland ng katayuan ng isang estado sa Diet convened sa Porvoo) ay pumunta dito upang uminom ng tsaa at kape na may masarap na cake. Ang lahat ng mga dingding ng cafe na ito ay natatakpan ng mga dynastic na larawan ng mga tsar at emperador ng Russia. At isa pang napaka-kagiliw-giliw na detalye: Sa lumang piano sa sulok ay may litrato ng sunog sa Cathedral. Nangyari ito ilang taon na ang nakalipas. Kaya, ang larawan ay ipinasok sa isang frame na sinusunog sa isang sulok.

Ang sikat na Helmi cafe, kung saan uminom ng kape si Alexander

Sa mga dingding ng cafe mayroong isang kasaysayan ng larawan ng buong dinastiya ng Russia

Ang larawan ay nagpapakita ng apoy. Ang Porvoo Cathedral ay nasusunog. At ang kanang itaas na nasunog na sulok ng frame ng larawan ay nagpapaganda ng impresyon

Sa isang cafe-bar sa tabi mismo ng tulay ng kalsada “Porvoon Paahtimo” nagbebenta ng pinakamagagandang butil ng kape sa buong Finland (!). Ang bahay kung saan ito matatagpuan ay may isang napaka-kagiliw-giliw na harapan - lumang madilim na ladrilyo na may mga shutter sa mga bintana. Ito ay isang dating bodega. Siyempre, ang kape mismo ay maaaring masuri, kahit na sa taglamig lamang sa loob (at sa tag-araw, sa isang barge na naka-moored sa malapit). Bilang isang panatiko ng kape, ipinapahayag ko na ang pinaka masarap at mabangong kape ay hindi giniling, ngunit sa beans. Hindi ko masyadong gusto ang kape na may mga additives. (Ang mga coffee bag ay nasa isang mataas na display case malapit sa bar. Kapag natatanggap ang mga pack na iyong pinili, ang barmaid ay maaaring magtanong sa iyo ng isang bagay sa Finnish. Nagtatanong lang siya kung gusto mo itong gilingin. Magpasya para sa iyong sarili.)

Sa isang lumang bodega sa ilog ay may isang cafe na nagbebenta ng pinakamasarap na kape sa buong Finland.

Pagkahilig ko sa tulay ay kumuha ako ng litrato

Bumili kami ng mga souvenir ng tsokolate sa isang tindahan mula sa sikat na pabrika ng Brunberg (www.brunberg.fi), na itinatag noong unang bahagi ng ika-19 na siglo. sa Porvoo. Sa totoo lang, fan ako sa kanya. Minttu Tryffeli(mint truffles) at Mocca Tryffeli(mga truffle ng kape). At sa pangkalahatan, Si Brunberg ay isang karapat-dapat na karibal kay Fazer. Kahit na dapat mong hanapin ang kanyang mga tsokolate sa mga tindahan ng Helsinki. Binibili ko sila sa R-Kiosks. Napakasarap na marmelada. At dapat bilhin - "Halik ng Negro" banlik at mas cosmopolitan "Chocolate Kiss"- mga pulang kahon na may tsokolate-covered marshmallow soufflé (3 lasa: strawberry, kape, saging).

Ang sikat na tindahan ng kendi ng Brunberg sa Porvoo

Blackcurrant glöggi mula sa Porvoo at strawberry marshmallow na "Negro's Kiss"

Maaari kang, siyempre, bumili ng mga souvenir at isang bagay na mas malaki sa Porvoo. Ang tanging bagay na bumabagabag sa akin ay malamig na tubig Ang tag ng presyo sa kumot na lana na may mga usa ay gumana. 69€. Isang araw ang nakalipas nakita ko ang eksaktong pareho sa Antilla grocery store para sa 29 €. Ang Porvoo ay isang negosyo ng turista, huwag kalimutan ang tungkol dito.
Inuulit ko na ang isa sa mga pinaka maganda na hindi pangkaraniwang souvenir ay "Iris" .

Ang pangunahing at obligadong souvenir ng lungsod ay ang “Porvoon Mitta” measuring cup. Mayroon itong nakakalito na ilalim na naghahati sa volume sa dalawang hindi pantay na bahagi: malaki at mas maliit (ang mug ay lumiliko sa magkabilang panig). Ang maniningil ng buwis (Mitta) ang unang sumukat ng buwis mula sa mga tao, at ang pangalawa ay nagbigay ng mga ito sa kabang-yaman ng hari. Itinago ko ang pagkakaiba (Finnish kickback) para sa aking sarili.

Sa taglamig, huwag kalimutang i-slide pababa ang Mga Hakbang ng Diyablo sa iyong mga takong ( tingnan ang ruta sa paligid ng lungsod, kumuha ng buklet na may mapa naglalakad maaari/dapat Tanggapan ng Turista sa Rihkamakatu 4, mayroong pagsasalin sa Russian).

Mga nakakatawang figure (mga frame ng larawan ng mga bata) sa pasukan sa isang tindahan ng laruan

Maligayang Pasko Moomin! Nakaayos na ang mesa, at ang mga Moomin ay naglalaro sa niyebe

Ang Pasko at Bagong Taon ay mga espesyal na pista opisyal, mahiwagang hindi lamang para sa mga bata, kundi pati na rin para sa mga matatanda: ang ilan ay naghihintay ng mga regalo, ang iba ay naghihintay para sa maligayang pagbabago sa Bagong Taon. Lumang Lungsod Ang Porvoo ay marahil isa sa pinaka pinakamagandang lugar upang makita ng iyong sariling mga mata ang mga tradisyon ng Pasko ng Europa at makilala Bagong Taon sa isang kamangha-manghang kapaligiran.

Pasko at Bagong Taon sa kamangha-manghang Porvoo. Larawan: flickr.com

Ang magagandang pinalamutian na mga bintana ng tindahan, ang liwanag ng mga sulo sa mga sinaunang kalye at cobbled na mga parisukat, ang mga tunog ng mga awiting Pasko at ang bango ng glög mula sa iba't ibang bahagi ng Old Town ay umaakit sa mga turista mula sa buong mundo upang ipagdiwang dito ang Pasko at Bagong Taon.

Ang espesyal na aura ng Middle Ages, na pinamamahalaang mapanatili ng mga residente ng Porvoo, ang ika-14 na siglong arkitektura, mga parisukat at makitid na paikot-ikot na mga kalye ay dinadala na tayo sa isang fairy tale. At ang mga dekorasyon ng Pasko ay nagdaragdag ng isang espesyal na lasa sa paglalakbay ng Bagong Taon sa lungsod na ito: ang holiday na ito sa Porvoo ay magiging iba sa lahat ng nauna at kasunod.

Sa Finland, tulad ng sa buong Europa, ang pangunahing holiday ay Pasko, hindi Bagong Taon. Karaniwang ipinagdiriwang ang Pasko kasama ng pamilya, sa bahay. Samakatuwid, sa gabi ng Disyembre 24-25, hindi mo makikita ang mga pagdiriwang ng masa sa mga lansangan ng Porvoo. Ngunit, tulad ng alam mo, ang pangunahing bagay sa holiday ay hindi kahit na ang holiday mismo, ngunit ang pag-asam nito: ang lahat ng mga taong-bayan ay kasangkot sa paghahanda para sa Pasko, at ang kapaligiran ng Pasko sa mga lansangan ng lungsod ay maaaring madama na sa Nobyembre.

Ayon sa tradisyon, noong Nobyembre, ang lungsod, gayundin sa buong Finland, ay taimtim na nagbubukas ng panahon ng Pasko: Ang mga ilaw ng Pasko ay naiilawan sa mga lansangan, dumating si Joulupukki, kung saan ang lahat ay umaawit ng mga awiting Pasko, at ang masayang, aktibong kalakalan sa mga perya ay nagsisimula. Ang lungsod ay mag-aanunsyo ng isang kompetisyon para sa pinakamahusay na disenyo ng window display. Pamilihan, tulad ng daan-daang maliliit na tindahan, ay bubuksan ang mga ilaw sa holiday at ang lungsod ay "magsusuot" ng maligaya na "kasuotan."

Ang tradisyon ng pagbubukas ng Pasko ay sinusunod sa lahat ng mga lungsod. Ngunit ito ay sa Porvoo na ang panahon ay nagbubukas ng dalawang beses: sa sentro ng lungsod at sa Old Town.

Pagbubukas ng panahon sa sentro ng lungsod

Ang panahon ng Pasko sa Porvoo ay magbubukas sa ika-19 ng Nobyembre. Sa araw na ito, tiyak na kailangan mong lumabas kasama ang iyong mga anak sa sentro ng lungsod - sa Lundinaukio Square. Ang unang pagkikita kay Lolo ng Finnish Frost - Joulupukki. At hindi lamang sa kanya, kundi pati na rin sa kanyang asawa! Darating ang mag-asawang fairytale sa liwasang napapaligiran masasayang gnomes na makikipaglaro sa mga bisita ng holiday. Ang programa ng festival sa Lundinaukio Square (sa harap ng Lundi department store) ay magiging ganito:

Mula 10.00 ay magkakaroon ng Christmas music, ang mga bata ay sasakay sa isang pony (2 euros) at makikilala ang mga cute na hayop na maaari mong alagang hayop. Habang naghihintay para sa Joulupukki, ang madla ay naaaliw sa pamamagitan ng masasayang gnomes.
Sa 11.00 dumating si Joulupukki kasama ang kanyang asawa at mga katulong. Kakantahin ng lahat ang mga awiting pamasko at magkakasamang tumutugtog. Ang programa ay inihanda ng City and Children's Theaters ng Porvoo.
Mula 12 hanggang 13.30 maaari kang makipag-chat kay Joulupukki sa lobby ng Lundi department store, pagkatapos ay pupunta si lolo sa Art Factory, kung saan siya mananatili hanggang 16.00. Maaari mo siyang sundan sa Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Sa Art Factory (Läntinen Aleksanterinkatu 1):

Mula 12.00 hanggang 15.00, ang mga festive balloon ay ipapamahagi sa lahat sa shopping arcade.
Mula 13.00 hanggang 16.00 ang magician na si Timo Taikuri ay magsasagawa ng mga trick.
Mula 14.30 hanggang 16.00 – maaari kang makipag-chat kay Joulupukki at mag-selfie sa Art Factory lobby.

Sa parehong araw, mula 10.00 hanggang 14.00, isang Christmas market ang gaganapin sa Old Fire Station building sa Kirkkokatu 2, kung saan makakabili ka ng mga holiday souvenir, treat, at hand-made crafts na magiging isang naka-istilong dekorasyon sa bahay o regalo. para sa mga kaibigan.

Sa panahon ng Pasko sa Porvoo, ang mga karagdagang parking lot ay binuksan para sa mga motorista sa Rauhankatu Square. Sila ay bukas mula Nobyembre 19 hanggang Disyembre 31 sa mga karaniwang araw mula 8 hanggang 21.00, tuwing Sabado at Linggo mula 8 hanggang 18.00. Ang paradahan ay binabayaran, 2 euro.

Available ang libreng paradahan sa Sabado - Nobyembre 19, Nobyembre 26, Disyembre 3, Disyembre 10, Disyembre 17, Disyembre 24, Disyembre 31.

Buong taon libreng paradahan makikita mo ito sa plaza malapit sa lumang katedral, sa mga kalye ng Kaivokatu, Kokonniementie at Papinkatu.

Pagbubukas ng panahon sa lumang bayan

Ang pangalawang seremonya ng pagbubukas ng panahon ng Pasko ay magaganap nang eksaktong isang linggo mamaya - ika-26 ng Nobyembre. Sa oras na ito ang mga kaganapan ay magaganap sa Town Hall Square.

Tinatawag mismo ng mga residente ng Porvoo ang kaganapan sa Town Hall Square na "hit of the season." Dumating si Joulupukki at ang mga gnome sa sinaunang parisukat na iluminado ng mga sulo. Dito, ang mga awitin at himno ng Pasko, mga paikot na sayaw at sayaw ay naghihintay sa mga panauhin sa bakasyon.

Ang maligaya na programa ay magsisimula sa 15.00.

Papalapit na ang Pasko: mga perya, ekskursiyon at musika

Ang mas malapit na holiday na ito, na minamahal ng mga Europeo, ay dumating, ang mas aktibong buhay ay nasa Porvoo. Sa Disyembre, ang mga pamilihan ng Pasko ay nagbubukas sa iba't ibang lugar ng lungsod. Kaya, para sa kaaya-ayang pamimili at mga souvenir, maaari mong bisitahin ang parehong Art Factory (Läntinen Aleksanterinkatu 1) - dito ang fair ay tatagal mula Disyembre 9 hanggang 11.

Sa Old Town, mula Disyembre 10 hanggang 11, mula 10.00 hanggang 16.00, ang maligaya na kalakalan ay magbubukas din - pumunta sa Town Hall Square.

At sa Disyembre 18, makikita mo ang iyong sarili sa isang peryahan sa Pelliki archipelago. Ang tradisyon ng perya sa kapuluan, 30 km mula sa Porvoo, ay hindi masyadong mahaba - nagsimula itong ayusin dito noong 2010. Gayunpaman, sulit na pumunta dito upang makakuha ng hindi lamang mga regalo para sa Bagong Taon, mga lokal na delicacy at mga produkto para sa talahanayan ng holiday, ngunit pati na rin ang matingkad na mga impression: ang kalakalan at kasiyahan ay nagaganap na napapalibutan ng dagat.

Ang dagat ay palaging ang pangunahing breadwinner para sa mga naninirahan sa kapuluan: sa loob ng maraming siglo sila ay nabuhay sa pamamagitan ng pangingisda at paggawa ng mga bangka. Gayundin, ang mga lugar na ito ay naging mapagkukunan ng inspirasyon para sa mga artista at manunulat. Noong taglagas ng 2010, ang administrasyon ng kapuluan at ang asosasyon ng kalakalan ay may ideya ng pag-aayos ng taunang mga pamilihan ng Pasko na tinatawag na Skärgårdsjul ayon sa mga sinaunang tradisyon. Ang holiday ay may karakter ng pamilya - parehong matanda at bata ay malugod na tinatanggap dito.

Bilang karagdagan sa mga fairs, ang musika, siyempre, ay makakatulong sa mood ng Pasko. Ang Cathedral (Kirkkotori, 1) ay magho-host ng mga libreng konsiyerto na gagawin ng mga musikero at mang-aawit ng Finnish. Kaya, sa Nobyembre 27 ay magkakaroon ng isang konsiyerto ng Finnish Baroque Orchestra, sa Disyembre 15 ay maririnig mo ang Bach cantatas, sa Disyembre 16 at 21 - mga konsiyerto ng Pasko ng orkestra mula sa Oulu. Ang mga tala ng Pasko ay iangat ang espiritu ng mga bisita sa mga vault ng marilag na Katedral - at ano ang isang holiday na walang espesyal na mood?

Ang darating na Pasko ay maaari ding ipagdiwang sa Porvoo City Museum, kung saan holidays Magkakaroon ng Christmas exhibitions. Mula Disyembre 14 hanggang Enero 8, libre ang pagpasok sa mga eksibisyon. Halimbawa, sa Merchant's House of the Hill (Välikatu 11) makikita mo ang iyong sarili sa kapaligiran ng Pasko noong ika-18 siglo. Ang bahay ay pinalamutian ng mga tradisyon ng mayamang pamilya ng mangangalakal na si Holm: ang mga bisita ay binabati ng isang Christmas tree, mga antigong pinggan sa maligaya na mesa, eleganteng dekorasyon ng mga silid at bulwagan. Ang eksibisyon ay magsasabi tungkol sa mga tradisyon ng pagdiriwang ng Pasko sa pamilyang Holm.

Disyembre 13 sa mga bansa Hilagang Europa ipagdiwang ang Araw ng Saint Lucia. Ang Finland ay walang pagbubukod. Noong Nobyembre, nagsimula ang paghahanap para sa isang angkop na Lucia, at noong Disyembre 13, naganap ang koronasyon: ang batang babae na napili para sa papel ni Lucia ay nakasuot ng puting damit (simbulo ng kawalang-kasalanan) na may pulang sinturon (isang simbolo ng martir), sa pangunahing katedral ng Helsinki, isang korona na may nasusunog na mga kandila ang inilalagay sa kanya, at ang isang prusisyon na may mga mummer sa mga lansangan ng Helsinki.

Ang tradisyon ng Kristiyano ay nag-uugnay sa kakanyahan ng holiday sa kuwento ng martir mula sa Syracuse - Saint Lucia, nabulag at pinatay para sa kanyang pananampalataya kay Kristo. Ngunit mayroong isang alamat na noong medyebal na mga panahon ay nanirahan si Lucia, ang asawa ng isang mangingisdang Suweko. Isang araw ang kanyang asawa ay pumunta sa dagat, ngunit isang bagyo ang sumiklab. Ang masamang espiritu na lumakad sa Earth nang gabing iyon ay pinatay ang parola, at pagkatapos ay dumating si Lucia mataas na bato may parol na nagbibigay liwanag sa daan patungo sa pier. Nagalit ang mga demonyo, inatake ang batang babae at pinugutan ang kanyang ulo. Ngunit kahit pagkatapos ng kamatayan, ang kanyang multo ay nakatayo sa bato na may parol.

Pinagtibay ng Porvoo ang tradisyong ito sa maliit na larawan: noong Nobyembre ang mga taong-bayan ay bumoto para sa isang angkop na kandidato para sa papel ni Lucia, at sa Disyembre 13 maaari mong panoorin ang seremonyal na koronasyon ng Lucia sa beranda ng Old Town Hall. Ang kaganapang ito ay magaganap sa gabi sa 18.00. Address ng Old Town Hall: Raatihuoneentori square.

Bisperas ng Pasko. Proklamasyon ng Kapayapaan sa Pasko

Proklamasyon ng Kapayapaan sa Pasko - lumang tradisyon, na nagmula sa Middle Ages at nakaligtas sa Finland hanggang ngayon. Ayon sa gabay ng Porvoo na si Anna Vasilyeva, ang pangunahing seremonya ng pagpapahayag ay nagaganap sa Turku, at sa Porvoo ito ay tumatagal sa lokal na sukat. Ang isang kinatawan ng Porvoo City Administration mula sa beranda ng Old Town Hall sa dalawang wika - Swedish at Finnish - ay opisyal na nagpahayag ng kapayapaan ng Pasko upang ang mga pista opisyal ay maging kalmado at maligaya. Ang teksto na babasahin ay sinaunang, napanatili mula sa Middle Ages. Narito ang nilalaman nito:

Bukas, kung kalooban ng Diyos, ay darating ang pinagpalang kapanganakan ng ating Panginoon at Tagapagligtas; at sa pamamagitan nito ay ipinapahayag namin ang pangkalahatang kapayapaan ng Pasko, na nananawagan sa lahat na gugulin ang holiday na ito nang may kaukulang paggalang, tahimik at mapayapang, para sa sinumang sumisira sa kapayapaang ito at makagambala sa holiday ng Pasko sa pamamagitan ng anumang labag sa batas o hindi naaangkop na pag-uugali, na may nagpapalubha na mga pangyayari, ay papatawan ng parusa. na ang batas at mga kautusan para sa bawat krimen at paglabag ay partikular na ipinag-utos.

Walang mga treat o round dances sa araw na ito. Pero yung coronation scene magandang babae na may isang korona ng mga kandila, ang sinaunang tradisyon at mga awiting Pasko na tutugtugin sa seremonya ay sulit na tingnan.

Bagong Taon

Ang Bagong Taon, tulad ng Pasko, ay hindi karaniwang ipinagdiriwang sa Finland sa isang malaking sukat at may mga katutubong kasiyahan. Gayunpaman, ang isang mahusay na paraan upang gugulin ang lumang taon sa isang hindi kinaugalian na paraan at upang salubungin ang bago ay ang paglalakad sa lumang Porvoo, na kahawig ng isang fairy tale: ang mga pulang kamalig sa pampang ng Porvonoki laban sa backdrop ng puting snow ay mukhang mas maliwanag. kaysa karaniwan, at ang mga cobbled na kalye na kumikislap na may maraming kulay na pag-iilaw ay lumikha ng isang maligaya na mood sa kanilang sarili. Sa panahon ng Pasko, halos lahat ng cafe ay naghahain ng glög - isang mainit, mabangong inuming alkohol, isang Scandinavian na bersyon ng mulled wine. Sa Old Town makakakita ka ng mga kiosk na espesyal na naka-set up para sa holiday, kung saan ibinubuhos ang glög.

Ang Glög (Finnish Glögi, Swedish Glögg) ay isang mainit na inumin na gawa sa red wine na may mga pampalasa, karaniwan sa panahon ng Pasko sa Finland, Sweden at Estonia. Ang inumin ay lumitaw sa Sweden at Finland noong huling bahagi ng Middle Ages, nang ang kanela, cardamom, cloves at orange peels ay nagsimulang idagdag sa mababang kalidad na alak. Noong ika-16-17 siglo, ang alak na may lasa ng pulot at pampalasa ay pinainit at ginamit bilang pampainit na inumin sa panahon ng malamig na panahon. Ang orihinal na pangalan ng inumin ay "hippokras", at ang inumin ay nakatanggap ng pangalang "glög" sa Sweden sa pagtatapos ng ika-18 siglo. Mula noong 1933 sa Finland, nagsimulang ibenta ang handa na glög sa mga tindahan ng Alko.

Ang pamimili sa Porvoo ay kaaya-aya: ang mga kawili-wiling tindahan ay puro sa kaakit-akit na Old Town sa Jokikatu at Välikatu na mga kalye, at habang hinahangaan ang maligaya na mga dekorasyon nito, maaari kang mamili nang sabay-sabay. Sa loob ng ilang bloke mayroong dose-dosenang mga boutique na nagbebenta ng mga produkto sariling gawa, lokal na disenyo, tsokolate mula sa mga lokal na producer, pati na rin ang malaking seleksyon ng mga souvenir, damit, interior item at mga dekorasyon sa bahay.

Gayunpaman, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na sa panahon ng mga pista opisyal ng Pasko, ang mga tindahan ay nagpapatakbo sa ilalim ng mga espesyal na oras. Sa kabila ng katotohanan na ang Pangulo ng Finnish na si Sauli Niinistö ay naglabas ng isang utos na nagpapahintulot sa mga tindahan na magbukas sa mga pista opisyal, hindi lahat ay nagmamadaling sundin ito. Pakitandaan ang mga oras ng pagbubukas ng holiday store:

12/06/2016 (Martes) Finnish Independence Day (Itsenäisyyspäivä) SARADO ANG MGA TINDAHAN;
12/24/2016 (Sabado) Bisperas ng Pasko (Jouluaatto) Bukas ang mga tindahan hanggang 12:00;
12/25/2016 (Linggo) Pasko (Joulu) SARADO ANG MGA TINDAHAN;
12/26/2016 (Lunes) Ikalawang Araw ng Pasko (Toinen joulupäivä) SARADO ANG MGA TINDAHAN;
12/31/2016 (Sabado) Bisperas ng Bagong Taon (Uudenvuodenaatto) Ang mga tindahan ay bukas hanggang 18:00;
01/01/2017 (Linggo) Bagong Taon (Uudenvuodenpäivä) SARADO ANG MGA TINDAHAN;
01/06/2017 (Biyernes) Epiphany (Loppiainen) SARADO ANG MGA TINDAHAN.

Huwag kalimutan na sa Disyembre 27, pagkatapos ng Pasko, opisyal na magsisimula ang mga benta ng Pasko sa mga tindahan ng Finnish! Ang mga diskwento ay maaaring umabot sa 50-70%, kaya huwag mag-aksaya ng oras na pagsamahin ang negosyo sa kasiyahan. Tangkilikin ang mga bakasyon sa taglamig sa kamangha-manghang Porvoo!

Malaki ang pagkakaiba-iba ng klima sa bawat panahon at kailangan mong piliin ang oras ng iyong paglalakbay. Nag-iiba-iba ang panahon sa Porvoo bawat buwan, dahil... napakalayo nito sa ekwador. Malamig average na taunang temperatura ang ambient temperature sa araw ay +8.8°C, at sa gabi +5.4°C. Ito ay isang lungsod sa Finland. Nasa ibaba ang klima at panahon sa Porvoo sa taglamig, tagsibol, tag-araw at taglagas.

Ang pinakamahusay na mga buwan upang maglakbay

High season sa Porvoo noong Hulyo, Agosto, Hunyo na may magandang panahon +16.2°C...+21.4°C. Sa panahong ito, ang lungsod ay tumatanggap ng pinakamababang dami ng ulan, humigit-kumulang 2 araw bawat buwan, na may 44.1 hanggang 53.3 mm ng pag-ulan na bumabagsak. Ang bilang ng mga malinaw na araw ay mula 16 hanggang 20 araw. Ang buwanang klima at temperatura sa Porvoo ay kinakalkula batay sa mga nakaraang taon.

Temperatura ng hangin sa Porvoo sa pamamagitan ng buwan

Ang pinakamainit na panahon sa Porvoo ayon sa buwan at sa Finland sa pangkalahatan ay sa Hunyo, Agosto, Hulyo hanggang 21.4°C. Kasabay nito, ang pinakamababang temperatura sa kapaligiran ay sinusunod sa Enero, Disyembre, Pebrero hanggang -2.8°C. Para sa mga mahilig sa night walk, ang mga indicator ay mula -4.5°C hanggang 16.8°C.

Bilang ng mga araw ng tag-ulan at pag-ulan

Ang pinakamainit na panahon ay Oktubre, Setyembre, Agosto kapag may masamang panahon sa loob ng 5 araw, hanggang 53.3 mm ng pag-ulan. Para sa mga hindi gusto ang kahalumigmigan, inirerekomenda namin ang Mayo, Nobyembre, Disyembre sa panahong ito, ang average na buwanang pag-ulan ay 2 araw lamang at ang buwanang rate ng pag-ulan ay 28.3mm.

Rating ng kaginhawaan ng pahinga

Ang rating ng klima at panahon sa Porvoo ay kinakalkula ayon sa buwan na isinasaalang-alang Katamtamang temperatura hangin, dami ng ulan at iba pang indicator. Sa buong taon sa Porvoo, ang marka ay mula 1.7 noong Pebrero hanggang 5.0 noong Hulyo, sa limang posible.

Buod ng klima

buwan	Temperatura hangin sa araw	Temperatura hangin sa gabi	Maaraw araw	Mga araw ng tag-ulan (pag-ulan)
Enero	-2.8°C	-4.5°C	3	3 araw (42.3mm)
Pebrero	-0.7°C	-3.8°C	3	2 araw (34.3mm)
Marso	+2.2°C	-1°C	7	2 araw (28.3mm)
Abril	+8.4°C	+3.2°C	8	3 araw (37.3mm)
May	+14.2°C	+9.5°C	14	2 araw (29.7mm)
Hunyo	+16.2°C	+11°C	16	3 araw (45.4mm)
Hulyo	+21.4°C	+16.8°C	20	2 araw (44.1mm)
Agosto	+21.2°C	+16.2°C	18	5 araw (53.3mm)
Setyembre	+13.2°C	+9.8°C	13	5 araw (49.1mm)
Oktubre	+7.8°C	+5.2°C	9	4 na araw (36.1mm)
Nobyembre	+5.6°C	+4.5°C	5	2 araw (45.3mm)
Disyembre	-1.3°C	-2°C	5	2 araw (48.8mm)

Bilang ng maaraw na araw

Ang pinakamaraming bilang ng maaraw na araw ay sinusunod sa Hunyo, Agosto, Hulyo kapag mayroong 20 malinaw na araw. Ang mga buwang ito ay may magandang panahon sa Porvoo para sa mga paglalakad at pamamasyal. Ang pinakamaliit na araw ay sa Enero, Pebrero, Nobyembre kung kailan ang pinakamababang bilang ng maaliwalas na araw ay: 3.

Ang Finland ay tunay na kakaibang rehiyon na dapat puntahan. Lahat dito ay humihinga ng ginhawa at pagkakaisa. Upang maranasan ang banayad na kagandahan ng mga lugar na ito, ang isang walang karanasan na turista ay dapat talagang bumisita sa Porvoo - isa sa mga pinaka-welcome na sulok ng bansa ng Suomi, na tinatawag mismo ng mga Finns.

Itinatag halos 800 taon na ang nakalilipas, ang Porvoo ay maginhawang matatagpuan 50 kilometro silangan ng Helsinki, sa pampang ng Ilog Porvoonjoki. Ang kalapitan nito sa kabisera ay gumagawa nito, sa isang banda, moderno at pabago-bago, at ang kasaysayan nitong mga siglo na, sa kabilang banda, ay nagbibigay sa tanawin ng lungsod ng isang nasusukat at kakaibang kapaligiran.

Bilang pangalawang pinakamatandang sentro ng kultura sa Finland pagkatapos ng Turku, ang Porvoo ay nagbigay inspirasyon sa maraming sikat na Finns: dito nanirahan at nagtrabaho ang mga makata at artista, ang pinakasikat sa kanila ay si Johan Ludwig Runeberg, may-akda ng Finnish anthem.

Ipakikilala ng artikulong ito sa mambabasa ang isang listahan ng mga atraksyon na inirerekomenda para sa pagbisita sa panahon ng isang paglalakbay sa Porvoo, ang pangunahing kung saan ay:

Kahit sa malayo ay makikita mo ang cityscape ng Porvoo kasama ang mga signature na pulang bahay nito, na dating mga port barn. Ang mga ito ay isang mahalagang bahagi ng pambansang parke ng lungsod, na umaabot sa sampu-sampung kilometro sa timog ng lungsod - hanggang sa punto kung saan dumadaloy ang Porvoonjoki sa Gulpo ng Finland.

Tiyaking mamasyal sa mga protektadong daanan ng parke at tamasahin ang mga magagandang tanawin ng kalikasan ng Finnish. Ang parke ay mabuti sa anumang oras ng taon: sa taglamig maaari kang mag-ski at mangisda dito, at sa tag-araw maaari kang magbisikleta at mag-trekking.

Ang Old Town ay isang tunay na museo sa ilalim bukas na hangin sa gitna ng Porvoo. Sa paglalakad sa mga cobblestone na kalye, ang mga bisita sa lungsod ay maaaring humanga sa arkitektura ng mga residential area ng Old Porvoo, na lumitaw dito noong ika-18 siglo.

Halos lahat ng gusali sa Old Town ay makasaysayang monumento At kultural na site– maraming museo, memorial apartment, lumang tindahan.

Kapag nasa Old Porvoo, siguraduhing tingnan ang town hall at ang bahay - museo ng merchant Holm, na matatagpuan sa malapit. Ang eksibisyon ng museo ay muling nililikha ang buhay ng isang pamilyang mangangalakal ng Finnish, na naging batayan ng lipunang Finnish sa nakaraan.

Kasama ang mga pulang gusali ng dating mga bodega ng kalakalan na matatagpuan sa baybayin ng Porvoonjoki, business card ang lungsod ay ang Cathedral, na matatagpuan sa pinakasentro ng Old Town. Isa ito sa pinakasikat at pinakalumang gusali sa Porvoo.

Ang katedral ay itinayo noong ika-15 siglo bilang parangal sa Birheng Maria at mula noon ay nakasaksi na ng maraming mahahalagang pangyayari sa kasaysayan. Dito na noong 1809 ang Borgo Diet ay ginanap na may partisipasyon ng Russian Emperor Alexander I, kung saan ang awtonomiya ng Grand Duchy ng Finland ay ipinahayag.

Ang orihinal na katedral ay gawa sa kahoy, sa klasikal estilong gothic, gayunpaman, paulit-ulit itong nasusunog at hindi nagtagal ay itinayong muli mula sa bato. Ang huling pagkakataon na nasunog ang katedral sa ilalim ng mahiwagang mga pangyayari ay noong 2006, pagkatapos nito ay naibalik at muling binuksan sa publiko.

Ang katedral ay kasalukuyang gumaganang Lutheran church, ngunit kahit sino ay maaaring pahalagahan ang dekorasyon nito. Ang mga tunog ng organ music ay ganap at hindi mababawi na ilulubog ka sa kapaligiran ng medyebal na Europa.

Lokasyon: Kirkkotori - 1.

Ito ay simboliko na sa tabi ng Cathedral ay mayroong Devil's Staircase - isa sa mga atraksyon ng Porvoo, na nilikha ng kalikasan mismo. Nagtatampok ito ng mga rock formation na katangian ng Finland, katulad ng mga hagdan, na nagdudugtong sa mga bahagi ng Old Town. Ayon sa alamat, ang Diyablo mismo ang nagtayo ng Hagdanan, na naging batayan ng pangalan nito.

Malaki ang naging papel ng Porvoo at sa paligid nito sa gawain ng pambansang makatang Finnish Johan Ludwig Runeberg. Tamang tinawag na "mang-aawit ng kalikasan ng Finnish," si Runeberg ay naging inspirasyon ng mga magagandang tanawin ng Porvoo, kung saan ginugol niya ang halos lahat ng kanyang buhay.

Pinahahalagahan ni Porvoo ang alaala ng makata. Itinayo noong 60s ng ika-19 na siglo, ang bahay ng makata ay kasalukuyang gumaganap bilang isang museo. Ang bagay na ito ay lubhang kapansin-pansin para sa mga turista.

Ang nakakagulat ay ang lahat ng nasa loob ng bahay ay napreserba gaya noong nabubuhay pa ang makata. Kahit na ang mga panloob na halaman ay nasa kanilang lugar! Sa paglalakad sa ilang mga silid ng bahay, maaari mong obserbahan ang maraming mga alaala ng makata at madama ang mismong kapaligiran ng kalagitnaan ng ika-19 na siglo.

Ang ganitong mga intimate museum na nakatuon sa buhay at gawain ng mga sikat na kababayan ay tipikal ng Finland. Kung ikaw ay pinalad na bumisita sa bahay ni Jean Sibelius sa Hämeenlinna o sa museo ng musika sa Turku, tiyak na pahalagahan mo ang kagandahan ng bahay ng Runeberg.

Lokasyon: Aleksanterinkatu - 3.

Ang Orthodox Church ay hindi ang pinaka-naa-access na lugar upang bisitahin sa Porvoo, dahil ito ay 2.5 kilometro ang layo mula sa Old Town at matatagpuan sa tabi ng sementeryo ng lungsod, ngunit hindi mo dapat ipagkait ito ng pansin.

Ang mahigpit na dekorasyon ng simbahan, ang payat nitong hitsura, pati na ang kalapit na parke na may mga maringal na pine tree ay nagbibigay sa iyo ng espirituwal na kalooban at nagpapatahimik sa iyo.

Ang simbahan ay itinayo kamakailan lamang - noong 1989, ngunit naging isang mahalagang palatandaan ng lungsod.

Lokasyon: Vanha Helsingintie - 2.

Ang Town Hall Square ay umaakit ng mga turista sa maraming fairs, city festivals, at maraming cafe at souvenir shop.

Sa gitna ng plaza ay makikita mo lumang bulwagan ng bayan Ang Porvoo ay itinayo noong 1764 at kasalukuyang matatagpuan ang museo ng lungsod at art gallery.

Ang mga mahilig sa sea romance ay dapat talagang bisitahin ang Söderskär lighthouse, na matatagpuan sa isla ng parehong pangalan V Golpo ng Finland, kung saan pumupunta ang ferry mula sa Helsinki nang tatlong beses sa isang linggo. Ang parola ay 150 taong gulang na, ngunit ito ay napanatili sa orihinal nitong anyo.

Ang parola ay matatagpuan sa isang protektadong lugar na pinaninirahan ng mga bihirang hayop at ibon, kaya ang paglapag sa isla ay pinahihintulutan lamang para sa mga guided tour. Dito hindi mo lamang mahahangaan ang mga seascape ng Finland, ngunit mayroon ding isang tasa ng kape sa isang maginhawang cafe, magpalipas ng gabi sa silid ng hotel sinaunang uri at bisitahin ang isang tunay na Finnish sauna.

Ang Castle Hill ay naglalaman ng mga dayandang ng kasaysayan ng sinaunang Porvoo Castle, na itinayo ng mga Swedes noong ika-13 siglo at nawasak sa simula ng ika-15 siglo. Sa itaas ng pampang ng Porvoonjoki River, ang Great Castle Hill ay ang pinakamahusay na napreserbang medieval hill sa buong Finland. Ang mga arkeologo ay patuloy na nakakahanap ng mga sinaunang artifact dito hanggang sa araw na ito, kaya naman ang burol ay protektado ng estado.

Mula sa tuktok ng burol ay may nakamamanghang tanawin ng Porvoo, hiking ang paglalakad sa paligid ng teritoryo nito ay magiging isang kumpletong kasiyahan.

Pabrika ng Confectionery ng Brünberg (Brünberg)

Hinding-hindi ka mapapatawad ng kilalang Willy Wonka kung, pagdating mo sa Porvoo, hindi mo bibisitahin ang pabrika ng confectionery ng Brunberg at ang tindahan ng kumpanya nito. Matatagpuan sa labas ng lungsod, ang Brünberg ay umaakit ng mga bisita na parang magnet na may banayad na amoy ng gourmet na tsokolate.

Parehong sa pabrika at sa tindahan, ang mga turista ay ituturing sa lahat ng uri ng matamis: mayroong lahat ng uri ng tsokolate, truffle, praline, toffees, nougat - napakaraming pagkain na mabibilang! Mayroon ding tradisyonal na Finnish na hilig para sa licorice - ang mga matamis na may ganitong lasa ay pinahahalagahan din dito.

Para sa kaginhawahan ng mga bisita na handang mawalan ng isip mula sa gayong kasaganaan, lahat ng paglalarawan ng produkto ay pinagsama-sama sa anim na wika.

Lokasyon: Teollisuustie - 19B.

Ang Finland ay karapat-dapat na sikat para sa kanyang mga gastronomic delight Lokal na mga lutuin: Dito sila tumutok sa natural na pagkain ng natural na pinagmulan. Ang Porvoo ay tahanan ng isa sa pinakamalaki at pinakatanyag na organic farm - Bosgård. Sa pamamagitan ng pagbisita dito, hindi mo lamang makikita ng iyong sariling mga mata kung paano isinasagawa ang pagsasaka, ngunit patikim din ng mga lokal na delicacy.

Lokasyon: Bosgaarditie - 67.

Magugustuhan ito ng mga mahilig sa buhay panlipunan Cultural Center Taidetehdas, na matatagpuan malapit sa Old Town. Dati ay isang pang-industriyang gusali ng isang pabrika ng traktor, ngayon ay binubuksan ng Taidetehdas ang mga pinto nito sa mga mahilig sa sining: ang mga eksibisyon, konsiyerto, pagtatanghal, kumperensya at iba pang mahahalagang kaganapan ay regular na ginaganap dito.

Lokasyon: Läntinen Aleksanterinkatu - 1.

Ang buong listahan ng mga lugar sa Porvoo, karapat-dapat pansinin, talagang hindi mauubos. Ang pinakakaakit-akit na rehiyon ng Finland ay mabuti para sa pagbisita sa anumang oras ng taon at sa anumang panahon. Halika at tingnan ito para sa iyong sarili!

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin ang: