Galatská veža. Galatská veža (Galata Kulesi) v Istanbule: história, kde sa nachádza, náklady na návštevu. Informácie užitočné pri návšteve Galatskej veže

Galatská veža je jednou z najobľúbenejších atrakcií. Jedného pekného dňa sme sa rozhodli vyliezť naň a obdivovať ho panoramatické výhľady z výšky 67 metrov! To je to, čo z toho vyšlo…

Pri pohľade do budúcnosti poviem, že podľa mňa je história Galatskej veže oveľa zaujímavejšia ako ona sama.

Viac v 5. storočí práve na tomto mieste stála starobylá bezmenná veža.

Neskôr odtiaľto Janovčania vyhnali Byzantíncov a založili si vlastnú kolóniu. V roku 1341 Svoju osadu začali obklopovať vysokými múrmi. A len o pár rokov neskôr bola na vrchole kopca postavená „Ježišova veža“ – vynikajúci orientačný bod pre obchodníkov a námorníkov.

V roku 1453 po dobytí Istanbulu v období Osmanská ríša veža bola premenovaná Galata. Potom, keď sultán Mehmed dobyvateľ odstránil kupolu a znížil výšku veže o takmer 7 metrov. Prečo sa nepokúsili prispôsobiť túto štruktúru! Nejaký čas slúžila ako pozorovateľňa, potom mala na vyhliadkovej plošine službu 24-hodinová stráž a väzňov držali na nižších poschodiach.

A v roku 1632 vedec Hezarfen Ahmet Çelebi dokonca využíval najviac vysoký bod veže ako východiskový bod... pre let! Pomocou podomácky vyrobených krídel sa mu podarilo preletieť cez Bospor a pristáť v ázijskej časti mesta.

Pred 50 rokmi bola Galatská veža dôkladne zrekonštruovaná, kupola dostala kužeľovitý tvar a pribudol výťah.

Vo veľmi zhustenej podobe sa história Galatskej veže zmestí na malý tablet:

Na úpätí veže sa cítite ako trpaslík:



2. Užitočné informácie

2.1. Kde je

Vežu je možné vidieť takmer odkiaľkoľvek v starobylom centre Istanbulu! Nachádza sa v okrese Galata severne od Zlatého rohu v blízkosti turistickej ulice Istiklal.

Poloha na mape:

Galatskú vežu je ťažké zameniť s inými atrakciami Istanbulu:


2.2. Ako sa tam dostať

  • MHD

Zo starej časti mesta (Fatih, Sultanahmet) musíte ísť vysokorýchlostnou električkou na zastávku Karakoy. Odtiaľ budete musieť ísť na horu pešo alebo lanovkou.

  • Taxíkom

Istanbul má dobre rozvinutý systém verejnej dopravy, takže najjednoduchší spôsob, ako sa tam dostať, je použiť ju. Ale má zmysel objednať si taxík, iba ak si na preskúmanie Istanbulu dokážete vyhradiť doslova pár hodín a máte so sebou veľké kufre. Majte však na pamäti, že môžete uviaznuť v dopravnej zápche na pomerne dlhú dobu.

  • Objednajte si exkurziu

Jednodňová prehliadka Istanbulu (od 33 eur) nevyhnutne zahŕňa návštevu Galatskej veže. Je to veľmi výhodné, pretože môžete vidieť všetky najzaujímavejšie pamiatky za jeden deň. Prehliadku si môžete rezervovať online alebo vo svojom hoteli, ale oveľa zábavnejšie je ísť na prehliadku s niektorým z miestnych obyvateľov.

Je toho napríklad veľa – počas prehliadky nielenže uvidíte Istanbul z rôznych uhlov pohľadu, ale dozviete sa aj veľa o histórii a architektúre na vlastnej koži.

Pozrite sa, aké výlety sú ponúkané miestni obyvatelia, môžete tu.

  • Pešo

Z oblasti Taksim dostať sa do veže je najjednoduchší spôsob. Musíte ísť na koniec ulice Istiklal a choďte dolu malebnými uličkami. Môžete sa tiež prejsť z oblasti Sultanahmet a spojiť cestu k veži so vzrušujúcou prechádzkou po Istanbule.

Osobne sme sa k veži dostali pešo (asi pol hodiny). Odtiaľ musíte prejsť cez Galatský most a ísť ďalej smerom k veži.

Budete musieť vyliezť po schodoch do oblasti, kde sa nachádza veža:


Dalo sa sem vyliezť, ale rozhodli sme sa ísť trochu ďalej:


Postupným stúpaním sme konečne dorazili do cieľa:


Tu je:


2.3. Čas návštevy

Galatská veža je otvorená pre verejnosť každý deň od 09:00 do 20:30.

2.4. cena

cena vstupný lístok rovná sa 35 lír(a to je podľa mňa neprimerane vysoké).

Návštevníci veže sú rozdelení do troch kategórií: deti, dospelí... a turisti:


Môj lístok:


Mimochodom, karta múzea tu neplatí:



3. Fotoprechádzka okolo veže a výhľady z nej

Na prízemí veže sa nachádza obchod a pokladne:


Idem výťahom a idem hore schodmi:


Na „strednom“ poschodí sú toalety a plagát s históriou veže:


Na najvyššom poschodí sa nachádza drahá reštaurácia a Rozhľadňa. Zdá sa, že vysoké ceny odstrašili nielen mňa. Aj v hlavnej sezóne je reštaurácia prázdna:

Podľa môjho názoru nemá zmysel stolovať v tejto reštaurácii - stoly sú umiestnené v strede miestnosti, takže si nemôžete ani vychutnať výhľad, nemáte pocit, že ste na samom vrchole veže. Preto hneď ideme na vyhliadkovú plošinu.

Pohľad na Galatský most:


Pohľad na Bospor:

Stále ten istý veľkolepý Bospor:


Foto Istanbulu proti zamračenej oblohe:


Pohľad na palác Topkapi (tam v diaľke, na zelenom polostrove):


Autá a ľudia pod nimi sa zdajú byť veľmi maličkí. Stále, 137 metrov nad morom:

A na niektorých strechách sú kaviarne:


Mne osobne veľmi chýbala zeleň na uliciach v Istanbule;


Odtiaľ sa zdá, že domy boli postavené doslova meter od seba:



4. Závery

Náklady na návštevu tejto atrakcie sú podľa mňa neprimerane vysoké. Za takmer rovnaké peniaze je lepšie ísť do paláca Topkapi alebo, kde to bude oveľa zaujímavejšie.

V samotnej veži nie je prakticky nič k videniu: výťah, pár schodísk a stánok s históriou veže.

História Galatskej veže:


Jedinou miestnosťou vo vnútri atrakcie je reštaurácia s astronomickými cenami.

Návštevníkov je málo, ale stále sú:


Na vežu sa oplatí vyliezť už len kvôli úžasným výhľadom!

Súhlasím, veľmi krásne!


Okrem fotografovania nádherných výhľadov sa v Galatskej veži nedá robiť absolútne nič. Celá exkurzia mi trvala presne 20 minút, z toho 15 som obdivoval panorámu, fotil a natáčal videá.

Nepríjemne prekvapujúce bolo, že karta múzea sa nevzťahuje na návštevu veže. Aj keď je tento objekt považovaný za jednu z najobľúbenejších atrakcií v Istanbule.

5. Video

A tu je video s pohľadmi na Istanbul z vyhliadkovej plošiny Galatskej veže:

Aký dojem na vás urobila Galatská veža? Kde inde v Istanbule môžete obdivovať výhľady? Podeľte sa v komentároch! ( 3 hlasy, hodnotenie: 5,00 z 5)

Na ploche námestia, ktoré dnes zaberá Galatská veža, stála podobná stavba v 5. storočí. Neskôr však tieto územia, predtým pod byzantskou kontrolou, získali späť Janovčania. Dnes známa stavba sa na mape hlavného mesta Turecka objavila v polovici 14. storočia. Jeho výstavba sa uskutočnila v rokoch 1348-1349. Potom štruktúra vykonávala skôr triviálne funkcie - bola orientačným bodom pre lode plávajúce zo zálivu. Svoju históriu začala pod názvom „Ježišova veža“. Galatská veža sa začala nazývať za vlády Osmanskej ríše.

Počas mnohých rokov svojej existencie bola budova niekoľkokrát prestavaná. V 15. storočí bola z rozhodnutia panovníka odstránená kupola, čím sa výška znížila o viac ako 6 metrov. V ďalšom storočí fungovala ako hvezdáreň a v prvej polovici 17. storočia sa zapísala do histórie ako miesto, odkiaľ sa uskutočnil prvý let s podomácky vyrobenými krídlami. Podľa historických údajov v roku 1632 miestny vedec Hezarfen Ahmet Çelebi dokázal prekonať Bosporský prieliv pomocou domáceho zariadenia, ktoré začalo z vrcholu Galatskej veže.

Koncom 18. storočia budovu čakala ďalšia prístavba: v roku 1791 sa jej výška zvýšila na 45 metrov. Balkón na vyhliadkovú plošinu sa tu objavil už v prvej polovici 19. storočia, pôvodne však nebol určený pre cestovateľov. Stráže tu stáli na stráži a od tohto bodu okamžite videli akékoľvek nepokoje a požiare v mestských štvrtiach. V druhej polovici 20. storočia bol objekt opäť obnovený a v roku 1965 bol sprístupnený verejnosti. V tom istom období bola pridaná kupola a neskôr bol do návrhu konštrukcie pridaný výťah.

Dnes je výška od základne po vrchol kupoly 69,9 metra. Priemer sa zachoval z minulých storočí - 9 metrov. Na území modernej Galatskej veže sa nachádza vlastná reštaurácia a klub.

Ako sa tam dostať

Galatská veža sa týči v centrálnej časti mesta. Vďaka svojej výške je viditeľný z mnohých bodov, čo uľahčuje nájdenie orientačného bodu. K budove sa dostanete z ulíc Galata Kulesi a Büyük Hendek. Pomôže vám to dostať sa sem verejná doprava. Najbližšia stanica metra sa volá Şişhane a je vzdialená 8-10 minút chôdze. Autobusová zastávka sa nachádza na opačnej strane a nazýva sa Kemeraltı. Chodia sem autobusy 26 a 28, ako aj trasy 26A, 26B, 28T, 30D, 70 KE. Dostanete sa k nemu pešo za 5-6 minút.

Galatská veža na mape

Pohľad z veže

Jedinečnosťou tejto vyhliadkovej plošiny je, že sa nachádza okolo konštrukcie a poskytuje nerušený výhľad zo všetkých strán. Budova sa týči 140 metrov nad morom, čo poskytuje široký výhľad na okolité oblasti. Jedným z hlavných pohľadov, ktorý udivuje cestovateľov, je pohľad na Bosporský prieliv, ktorý rozdeľuje hlavné mesto Turecka na dve časti. Rôzne námorné plavidlá, smerujúci do prístavu hlavného mesta z vôd Marmarského a Čierneho mora. Na druhej strane môžete vidieť záliv s názvom Zlatý roh. Z miesta môžete vidieť, ako sa spája s Bosporom takmer na rovnakom mieste, kde samotná úžina prichádza do kontaktu s Marmarským morom. Cez Zlatý roh vedú dva veľké mosty, ktoré tiež upútajú pozornosť diváka - Atatürk Köprüsü na pravej strane a Galata Köprüsü na ľavej strane. Vedú na opačný breh, kde je vidieť Ahi Çelebi Çeşmesi – Zabudnutá mešita. Stojí veľmi blízko brehu. Jedna zo staníc istanbulského metra Halic sa navyše nachádza priamo nad zálivom.


Na tom istom brehu, kde stojí samotná stavba, môžete vidieť niekoľko pozoruhodných historické miesta. Napravo, bližšie k pobrežiu, sú viditeľné časti starodávneho pevnostného múru, z ktorého sa tiahnu malé štvrte starého mesta. Ak sa prejdete po lokalite a pozriete sa opačným smerom od pobrežia, uvidíte, ako sa historická časť Istanbulu prelína s modernými oblasťami.

Vyhliadková plošina Galatskej veže je už dlho jedným z najlepších pozorovacích miest v meste a skvelým miestom na vytváranie dobrých panoramatických fotografií na pamiatku.


Otváracie hodiny a ceny lístkov

Vstup do Galatskej veže je otvorený sedem dní v týždni počas celého roka. Bežná prevádzková doba objektu vrátane vyhliadkovej plošiny začína o 09:00 a končí o 20:00. Reštaurácia, ktorá sa tu nachádza, je otvorená o hod vlastný rozvrh, takže ho môžete navštíviť aj neskôr - do 24:00.

Cena vstupenky na vstup do Galatskej veže cudzích občanov je od 5,5 dolára ( ~362 rub. ).


Exkurzie

Galatská veža je často zaradená do programov prehliadok a rôznych tematické exkurzie v okolí hlavného mesta Turecka. Počas takejto prechádzky či výletu autom môžete stretnúť aj iných ikonické miesta Hlavné mesto Turecka - kostol Hagia Sophia, egyptský obelisk, námestie Ahmediye a tak ďalej. Súkromná prehliadka so sprievodcom pre skupinu do 4-5 osôb bude podobný program stáť 300 eur ( ~21 960 rubľov. ) a bude trvať 3 až 7 hodín.

Galatská veža sa nachádza na vysokom kopci v európskej časti Istanbulu. Ide o jeden z hlavných symbolov mesta a obľúbenú atrakciu – ľudia sa sem chodia pozerať veľké množstvo turistov prichádzajúcich do Turecka.

Príbeh

Galatská veža v Turecku má dlhú históriu. Prvá veža na jej mieste bola postavená v piatom storočí nášho letopočtu za cisára Justiniána. Konštrukcia bola drevená a nestála dlho. Kamenná Galatská veža bola postavená v roku 1348 ako obranná stavba. Vtedy sa nazývala „Ježišova veža“.

Všade naokolo boli hradby, z ktorých dnes zostali len ruiny. Hradby chránili oblasť pred nebezpečenstvom z mora, no k veži sa mohli priblížiť obchodníci, ktorí sa chceli s Byzanciou dohodnúť. Veža dostala svoje súčasné meno po dobytí Konštantínopolu Osmanskou ríšou.

Funkcie

IN rôzne časy plnila rôzne funkcie: maják pre obchodné lode, požiarnu vežu, hvezdáreň a dokonca aj väzenie. Zároveň bola budova niekoľkokrát obnovená.

Posledné práce sa uskutočnili v roku 1967: prerobila sa kupola veže, postavili výťahy, otvorili reštauráciu na jednom z vyšších poschodí a drevené konštrukcie vo vnútri veže vymenili za betónové.

Čo si pozrieť

Galatská veža v Istanbule je veľmi populárna. Dôvodom je reštaurácia, nočný klub a vyhliadková plošina. Veža má deväť poschodí.

Na najvyššom poschodí Galata môžete za poplatok krásne foto oblečený v národnom tureckom kroji. Okná reštaurácie ponúkajú luxusný výhľad, ktorý ľahko kompenzuje nízke ceny Ponuka. Na prízemí Galaty je obchod so suvenírmi, kde si môžete kúpiť rôzne veci ako suveníry.

Rozhľadňa

Z vyhliadkovej plošiny, ktorá sa nachádza v nadmorskej výške 52 metrov, môžete vidieť celý Istanbul, Marmarské more a záliv Zlatý roh. Dá sa naň vyjsť po schodoch, pozostávajúcich zo 143 schodov, alebo výťahom. Miesto vedie okolo veže a je to malá stavba, ktorá je vždy preplnená.

Navyše je mierne naklonený smerom nadol, čo vytvára pocit nestability. Na prístupoch k veži sú murované ulice so strmými stúpaniami a klesaniami.

Ako sa tam dostať

Galatská veža sa nachádza v centrálnej časti mesta. Môžete sa k nemu dostať niekoľkými spôsobmi. Choďte električkou na zastávku Karakoy a potom choďte po schodoch na ulicu Istiklal.

Ak pôjdete po tejto ulici, keď sa dostanete na jej koniec, môžete odbočiť doprava a skončiť na námestí, kde sa nachádza Galatská veža. Zo zastávky Karakoy sa môžete dostať na stanicu metra Tunel a potom prejsť do zálivu Zlatý roh.

Tisíce turistov z celého sveta absolvujú každodennú púť na vyhliadkovú plošinu veže, aby videli z vtáčej perspektívy veľké mesto Istanbul. Stojí hrdo na kopci obklopenom obytnými štvrťami a je ho vidieť odkiaľkoľvek v meste, pretože jeho výška je 68 metrov.

Galatská veža (Galata Kulesi) alebo Galatská veža

Galatská veža má svoju vlastnú komplikovaný príbeh. Veža, ktorú pôvodne postavil v 5. storočí byzantský cisár Justinián, bola drevená. A v roku 1446 bola veža postavená z hrubého kameňa av tom čase bola gigantická svojou výškou (68 metrov) a hrúbkou (steny boli hrubé asi 4 metre). Priemer veže bol 16,5 metra. Hlavnou funkciou Galatskej veže bolo stráženie lodí v Marmarskom mori, Bospore a Zlatom rohu. Slúžil však aj iným historickým udalostiam. V 16. storočí sa uskutočnil prvý pokus o lietanie z jednej z vyhliadkových plošín veže. A v roku 1632 vedec Ahmet Celibi Hezarfen skonštruoval klzák a preletel zo strechy veže cez Bospor na jeho ázijský breh. Vďaka tomuto „tureckému Ikarovi“ je Galatská veža v histórii známa aj ako veža Hezarfen.

Po dobytí Konštantínopolu sa veža začala využívať na rôzne účely. Niekoľko spodných poschodí slúžilo ako cela predbežného zadržania, na horných poschodiach boli špeciálne pozorovacie plošiny na požiare v meste, dokonca bolo vybudované aj astronomické observatórium. V roku 1967 bola Galatská veža vyrobená viac Voľný prístup pre turistov na vyhliadkovú plošinu a postupne stratila svoje pozorovacie funkcie. Bol zrekonštruovaný - zastrešený kužeľovou strechou a vo veži boli inštalované dva výťahy. Okrem toho bola na jednom z vyšších poschodí inštalovaná reštaurácia.

Nezvyčajné výlety v Istanbule

Čo je zaujímavé na Galatskej veži?

V týchto dňoch je Galatská veža múzeom a miestom, kde sa dá dobre zabaviť. Reštaurácia Galata Kulesi sa nachádza na ôsmom poschodí veže. Reštaurácia ponúka obedy a večere. Večerný program reštaurácie zahŕňa exotické brušné tance, rôzne show programy a vystúpenia folklórnych skupín. A na deviatom poschodí je nočný klub. Aby ste sa dostali na slávnu vyhliadkovú plošinu Galatskej veže, musíte si najprv kúpiť lístok dole vo vstupnej hale a výťahom sa vyviezť na poschodie, na ktorom sa nachádza reštaurácia. Potom musíte vyliezť po schodoch na najvyššie poschodie a vyjsť na voľnú plochu. Tu si treba dávať pozor, keďže lokalita nemá pletivové ploty. Deje sa tak preto, aby pri filmovaní a fotografovaní nenarúšali nádherný výhľad na celý Istanbul. Ak budete mať to šťastie, že sa do toho dostanete úchvatné miesto v momente západu slnka budú dojmy a fotografie obzvlášť veľkolepé.

Galatská veža v Istanbule: ako sa tam dostať, výlety, história

Galatská veža (alebo Galatská veža / Galata Kulesi) sa nachádza na európskej strane mesta v štvrti Beyoglu, vedľa a je spolu s Galatským mostom jedným z hlavných symbolov Konštantínopolu.

Galatská veža má bohatá história, siahajúce mnoho storočí späť, až do roku 507 nášho letopočtu, kedy ho postavili z dreva za byzantského cisára Justiniána. Do súčasnej podoby ho prestavali Janovčania v polovici 14. storočia, po tom, čo Janovčania dobyli oblasť späť od Byzantíncov a založili tu svoju kolóniu. V roku 1341 začali okolo neho stavať obranné múry. V rokoch 1348-1349 postavili na vrchole kopca vežu, ktorá sa zachovala dodnes. Potom však mala iný názov – doslova „Kristova veža“ – a jej výstavba mala za cieľ zachovať skutočnosť expanzie janovských kolónií Konštantínopolu. No, veža dostala svoje skutočné meno počas Osmanskej ríše.

Janovská veža Galata bola počas svojej existencie využívaná ako maják pre obchodné lode, tak aj ako väznica a ako požiarna veža a ako východiskový bod pre letecké lety (v roku 1632 odtiaľto vzlietol Hezarfen Ahmet Chelyabi na umelom krídla, bezpečné pristátie v ázijskej časti mesta).

Galatská veža bola viackrát rekonštruovaná a obnovená. Sultán Mehmed Dobyvateľ odstránením kupoly znížil výšku veže o 6,8 metra. Za vlády sultána Murada III. (1574-1595) bola Galatská veža využívaná ako observatórium. V roku 1791 bola veža zrekonštruovaná a jej výška je 45 m. Prestavba z roku 1832 sa dotkla hornej časti: objavila sa vyhliadková plošina. V rokoch 1964-1967 bola obnovená veža a prestavaná kužeľová kupola. Galata bola sprístupnená širokej verejnosti v roku 1965 a na jej vrchol slúžil výťah.

Teraz výška Galatskej veže: 61 m, priemer 9 m, a hrúbka steny 3,5 m.

Nádherný výhľad na Istanbul je prvým dôvodom na výstup na vrchol Galatskej veže. Potom si môžete vypiť tureckú kávu alebo sa najesť v reštaurácii na poschodí. Najlepší čas navštíviť vežu - večer, keď je tu menej návštevníkov a môžete obdivovať západ slnka z vyhliadkovej plošiny.


Galatská veža sa nachádza v samom centre všetkých pešie trasy v Istanbule. Nebude ťažké sa k nemu dostať ani zo Sultanahmetu, ani z námestia Taksim – dvoch z najviac obľúbené miesta v meste, kde sa zdržiavajú turisti.

Galata Tower: otváracie hodiny a ceny

Pracovný čas: 09:00-20.30.
Náklady na návštevu: 25 tureckých lír.

Ako sa dostať do Galatskej veže

Galatská veža sa nachádza v európskej časti Istanbulu, vo štvrti Galata, na kopci. Môžete sa k nemu dostať minimálne 2 spôsobmi:
1. Zo Sultanahmet do Galatskej veže sa môžete dostať ľahkou železnicou na zastávku Karakoy. Odtiaľ choďte trochu do kopca, do strany.
2. Ak sa nachádzate v oblasti Taksim, môžete sa vydať na fascinujúcu prechádzku po hlavnej pešej ulici mesta - Istiklal, preskúmať množstvo obchodov so suvenírmi a butiky, alebo sa odviezť známou červenou električkou na začiatok ulice, odkiaľ sa dá dostať na vežu.

Galatskú vežu môžete navštíviť samostatne alebo v rámci niektorej z exkurzií.

Výlety do Galatskej veže

Webová stránka Tripster zhromaždila pod svojimi krídlami tie najlepšie exkurzie od nezávislých sprievodcov v Istanbule, vrátane historikov umenia, dizajnérov, novinárov a iných kreatívnych ľudí, a trasy, ktoré ponúkajú, ďaleko presahujú štandardný prístup k organizovaniu voľného času výletov. Ponorenie sa do miestneho prostredia v takejto spoločnosti bude maximálne, budete môcť vidieť Istanbul z inej, neturistickej stránky a zažiť úplne iné pocity.

3 obľúbené výlety do Galatskej veže:

Môžete si pozrieť zoznam všetkých dostupných výletov vrátane Galatskej veže z Tripster.

Najlepšie výlety Zozbierali sme pre vás o Konštantínopole.

Hotely v blízkosti Galatská veža

Ubytovať sa blízko Galaty je celkom dobrý nápad, pretože v okolí je množstvo atrakcií, ktoré treba vidieť a rôzne obchody, obchody so suvenírmi a samozrejme cukrárne, kde môžete ochutnať tie najlepšie turecké sladkosti. 🙂 Toto miesto je výhodné aj z hľadiska dopravného spojenia.

Pozri najlepšie hotely v areáli Galatskej veže ho môžete využiť, ktorý využívajú milióny turistov po celom svete. Pre rýchly prístup k vášmu výberu hotela jednoducho kliknite na tento odkaz.

Výhľady z Galatskej veže

1. Pohľad na historické centrum Istanbulu – štvrť Sultanahmet. V ráme vidíte mešitu, Galatský most a nábrežie Eminonu, z ktorého sa začína.

2. Pohľad na ázijskú časť mesta, ako aj na Druhý most cez Bospor.

3. Pohľad na mrakodrapy módna oblasť Istanbul - Sisli.

4. V októbri 2017 sa redaktorom stránky podarilo zachytiť Tower z kvadrokoptéry. Takto vyzerá zvonku.

5. No a ešte jeden pohľad.

 

Môže byť užitočné prečítať si: