A po largohen nga shkollat ​​e Krimesë gjuhët ukrainase dhe tatare të Krimesë? Gjuha ukrainase në Krime: statusi i parisë Cilat janë gjuhët zyrtare në Krime

Në fund të majit, parlamenti i Krimesë miratoi në lexim të parë projektligjin "Për gjuhët shtetërore të Republikës së Krimesë dhe gjuhët e tjera të Republikës së Krimesë". Në shënimin shpjegues të projektligjit, autorët e tij, deputetët e Këshillit Shtetëror të Krimesë Remzi Ilyasov, Efim Fiks dhe Sergei Trofimov, tregojnë: "një politikë konstruktive gjuhësore presupozon dëshirën për ekuilibër në situatën gjuhësore, krijimin e një baze sociale. , dhe duke rritur rëndësinë e gjuhëve amtare për popujt që jetojnë në Republikën e Krimesë.”

Ligji i ri, sipas autorëve të dokumentit, do të parashtrojë bazë ligjore për përdorim dhe zhvillim gjuhët shtetërore republikë dhe do të krijojë kushtet e nevojshme për studimin e tyre. Deputetët theksojnë se projektligji i tyre bazohet në normat themelore të së drejtës ndërkombëtare, të cilat parashikojnë se çdo grup etnik ka të drejtë të ruajë identitetin e tij kombëtar dhe kulturor dhe se të gjitha grupet etnike kanë të drejtë të përdorin gjuhën dhe kulturën e tyre amtare.

Shqyrtimi nga parlamenti i Krimesë i një ligji të ri që rregullon sferën e politikës gjuhësore ngjalli interes të madh në mesin e publikut tatar të Krimesë. Më 15 qershor, me iniciativën e aktivistëve të lëvizjes kombëtare Ilyas Bilyalov, Reshat Ablyazisov dhe kryetarit të Këshillit të Pleqve Tatar të Krimesë të Alushta Shevket Kharakchiev, dëgjimet publike për projektligjin u mbajtën në Universitetin Inxhinierik dhe Pedagogjik të Krimesë.

Përfaqësuesit e publikut dhe stafit pedagogjik të universitetit që morën pjesë në diskutim ishin unanim se ligji nuk ofron mjaftueshëm mundësi për zhvillimin e gjuhës tatare të Krimesë.

Shefi i departamentit të disiplinave sociale dhe humanitare të KIPU-së, Refik Kurtseitov, kujtoi se për 20 vjet në Republikën Socialiste Sovjetike Autonome të Krimesë, gjuha tatare e Krimesë funksionoi si gjuhë shtetërore. Pas dëbimit me forcë të tatarëve të Krimesë nga atdheu i tyre në 1944, gjuha e tyre humbi statusin e saj. Që nga viti 2014, sipas Kushtetutës së Republikës së Krimesë, ajo, së bashku me rusishten dhe ukrainishten, është gjuha shtetërore në territorin e Krimesë.

Shkencëtari vuri në dukje se çështja më e rëndësishme sot është studimi i detyrueshëm i gjuhës tatare të Krimesë në sistemin arsimor. Duke karakterizuar gjendja e tanishme sistemi arsimor në gjuhën tatare të Krimesë, shkencëtari citoi një numër shifrash interesante të marra nga Ministria Republikane e Arsimit.

Kështu, deri në fillim të vitit shkollor 2016/2017, në Krime kishte 463 institucione arsimore parashkollore. Nga këto, vetëm një institucion është me gjuhën e arsimit në gjuhën tartare të Krimesë në fshatin Sarybash, rrethi Pervomaisky, dhe një tjetër është me gjuhët arsimore në gjuhën ukrainase dhe tatare të Krimesë në Belogorsk (Karasubazar). Në kopshte të tjera ka 38 grupe me gjuhën tatare të Krimesë. Kjo do të thotë, 915 fëmijë u rritën në gjuhën tatare të Krimesë (1.4% e numrit të përgjithshëm të nxënësve në institucionet parashkollore).

“Në vitin 2012, sipas Qendrës Mjekësore për Shërbimet ndaj të Deportuarve, lindën 5.5 mijë fëmijë me kombësi tatare të Krimesë. Në total, sipas statistikave, rreth 20 mijë fëmijë lindin në Krime në vit. Kështu, çdo fëmijë i katërt i lindur në Krime është një fëmijë tatar i Krimesë”, thotë R. Kurtseitov.

Në vitin akademik 2016/2017 në Shkolla të mesme Në Krime kishte 187.6 mijë studentë. Nga këta, 4,835 fëmijë studionin në gjuhën tatare të Krimesë (2.6% e të gjithë nxënësve). 12 mijë studentë studionin gjuhën tatare të Krimesë si lëndë, dhe 11.8 mijë studentë të tjerë studionin gjuhën e tyre amtare si lëndë zgjedhore. Në të njëjtën kohë, sipas R. Kurtseitov, afërsisht gjysma e studentëve tatarë të Krimesë nuk e mësojnë gjuhën e tyre amtare në asnjë formë.

Aktivisti R. Ablyazisov u bëri thirrje gjuhëtarëve tatarë të Krimesë që të shprehin qëndrimin e tyre ndaj projektligjit dhe, pasi kanë formuluar propozimet e tyre, t'ia dërgojnë ato autoriteteve. Sipas mësueses së KIPU, Milyara Settarova, gjuhët shtetërore duhet të studiohen detyrimisht, në bazë të barazisë. Dekani i Fakultetit të Historisë, Arteve dhe Gjuhës dhe Letërsisë Tatare të Krimesë Emine Ganieva vuri në dukje se sot askush nuk i ndalon tatarët e Krimesë të flasin gjuha amtare, por për përdorim të plotë gjuhë, duhet të krijohen kushte të përshtatshme. Ajo u ankua se sot në institucionet qeveritare Nuk ka mjaft njerëz në Krime që mund të komunikojnë me qytetarët në gjuhën tatare të Krimesë. Siç beson E. Ganieva, problemi do të mund të zgjidhej nëse të gjithë nxënësit në shkolla do të mësonin gjuhën tatare të Krimesë për 1-2 orë në javë. Përndryshe, përdorimi i gjuhës do të jetë thjesht deklarativ dhe gjuha do të jetë në rrezik zhdukjeje.

Specialisti kryesor i Institucionit Publik Shtetëror të Republikës së Kazakistanit "Qendra Informative, Metodologjike, Analitike" Kemal Mambetov vuri në dukje se neni 68 i Kushtetutës së Federatës Ruse u jep republikave të drejtën të krijojnë gjuhët e tyre shtetërore, të cilat duhet të përdoren në shtet. institucionet në baza të barabarta me gjuhën shtetërore të Federatës Ruse - rusisht. Për të zhvilluar normat kushtetuese, republika duhet të miratojë ligje që përcaktojnë statusin e gjuhëve të saj shtetërore. K. Mambetov përmendi si shembull përvojën pozitive të Tatarstanit, legjislacioni i të cilit parashikon studimin e gjuhëve shtetërore të republikës (rusisht dhe tatarisht) në vëllim të barabartë. Ai kujtoi gjithashtu se ekziston një ligj federal “Për gjuhën shtetërore Federata Ruse", i cili përshkruan të gjitha funksionet e gjuhës shtetërore ruse. Klauzola 7 e nenit 1 të këtij ligji përmban një dispozitë të rëndësishme - "Detyrimi për të përdorur gjuhën shtetërore të Federatës Ruse nuk duhet të interpretohet si mohim ose derogim i së drejtës për të përdorur gjuhët shtetërore të republikave që bëjnë pjesë. të Federatës Ruse dhe gjuhëve të popujve të Federatës Ruse.

Si rezultat i seancave, pjesëmarrësit e tyre miratuan një rezolutë në të cilën u bënin thirrje ligjvënësve që të sanksionojnë në ligjin e ardhshëm dispozitën për studimin e detyrueshëm të gjuhëve tatare të Krimesë dhe gjuhëve ukrainase si gjuhë shtetërore të republikës. “Pa funksionimin e një sistemi arsimor të vazhdueshëm në tre gjuhë, statusi i barabartë shtetëror i gjuhëve tatare, ruse dhe ukrainase të Krimesë do të mbetet vetëm një deklaratë në Kushtetutën e Republikës së Krimesë”, thuhet në dokument.

Me sugjerimin e drejtorit të Institutit Kërkimor të Gjuhës, Letërsisë, Historisë dhe Kulturës Tatare të Krimesë, Ismail Kerimov, pjesëmarrësit në seancë plotësuan rezolutën me një propozim: kur të shqyrtohet projektligji në leximin e dytë, të ofrohet mundësia për të folur në seancë. i Këshillit Shtetëror Kemal Mambetov dhe Refik Kurtseitov për t'u përcjellë deputetëve qëndrimin e shkencëtarëve tatarë të Krimesë.

YouTube enciklopedik

    1 / 4

    ✪ 10 arsye pse e urrej Krimenë

    ✪ Territori interesant: Krimea (pjesa 1)

    ✪ 10 arsye pse e dua Krimenë

    ✪ Anglisht Jey Camp me folës amtare: Soçi, Krasnaya Polyana dhe Krimea

Përbërja gjuhësore e popullsisë

Në vetë Republikën e Krimesë, sipas regjistrimit të vitit 2014, 81,68% e popullsisë së rajonit, ose 1,502,972 njerëz nga 1,840,174 që treguan gjuhën e tyre amtare, e emëruan rusishten si gjuhë amtare; gjuha tatare e Krimesë - 9,32% ose 171.517 persona; gjuha tatare - 4,33% ose 79.638 persona; Gjuha ukrainase - 3,52% ose 64.808 persona; Gjuha armene - 0,29% ose 5376 persona; gjuha azerbajxhaniane - 0,12% ose 2239 persona; gjuha bjelloruse - 0,09% ose 1700 njerëz; gjuha rome - 0,09% ose 1595 persona; gjuha turke - 0,06% ose 1192 persona; Gjuha moldave - 0,04% ose 703 persona; greke 0,02% ose 434 persona. Sipas njohjes së gjuhës në republikë, sipas regjistrimit të vitit 2014, dallohen: gjuha ruse - 99,79% ose 1,836,651 persona nga 1,840,435 që treguan aftësi gjuhësore, gjuha ukrainase - 22,36% ose 411,445 persona, gjuha angleze - . 112,871 njerëz, gjuha tatare e Krimesë - 4,94% ose 90,869 persona, gjuha tatare - 2,75% ose 50,680 persona, gjuha uzbekisht - 1,66% ose 30,521 persona, gjuha gjermane - 1,09% ose 20,132 persona, gjuha turke - 0.305% ose frëngjisht, 0. gjuha - 0,30% ose 5529 persona, gjuha armene - 0,27% ose 4988 persona, gjuha bjelloruse - 0,25% ose 4620 persona, gjuha polake - 0,17% ose 3112 persona, gjuha azere - 0,13% ose 2320 persona, gjuha taxhikisht - 0,10% 1932 persona, gjuha italiane - 0,10% ose 1831 persona, gjuha spanjolle - 0,09% ose 1726 persona, gjuha moldave - 0,09% ose 1682 persona, gjuha greke - 0,07% ose 1315 persona, gjuha gjeorgjiane - 0,07% ose 1225 persona, Gy - 0,06% ose 1148 persona, arabisht - 0,06% ose 1092 persona, gjuha kazake - 0,06% ose 1086 persona, gjuha bullgare - 0,05% ose 959 persona.

Sipas regjistrimit të vitit 2014, në mesin e rusëve në republikë, 99.82% e quanin rusishten gjuhën e tyre amtare dhe 0.14% thanë ukrainisht. Midis ukrainasve, 78,59% e quajtën rusishten si gjuhën e tyre amtare, 21,35% thanë ukrainisht. Ndër tatarët e Krimesë, 74,18% e quajtën gjuhën e tyre amtare tatare të Krimesë, 20,27% e quajtën tatarisht, 5,46% rusisht. Midis tatarëve, 74,18% e quajtën tartarishten si gjuhë amtare dhe 23,08% rusisht. Në mesin e bjellorusëve, 90,63% e quajtën rusishten si gjuhën e tyre amtare, 9,15% thanë bjellorusisht dhe 0,20% thanë ukrainisht. Në mesin e armenëve, 55,21% përmendën armenishten si gjuhë amtare, 44,38% rusisht. Midis Karaitëve, 93,17% e quajtën rusishten si gjuhën e tyre amtare, 6,02% e quanin Karaite dhe 0,60% thanë Ukrainisht. Midis Krymchaks, 95,48% e quajtën rusishten si gjuhën e tyre amtare, 3,39% - krymchak, 0,56% - tatarisht, 0,56% - tatarisht të Krimesë.

Sipas regjistrimit të vitit 2014, në mesin e rusëve në republikë, 99,89% flasin rusisht, 19,49% flasin ukrainisht, 1,15% flasin gjermanisht, 0,12% flasin polonisht, 0,11% flasin tatarisht, etj. Në mesin e ukrainasve, 99,78% flasin rusisht, 44,57% flasin ukrainisht, 1,22% flasin gjermanisht, 0,37% flasin polonisht, etj. Ndër tatarët e Krimesë, 99,55% flasin rusisht, 38,86% flasin tatarisht të Krimesë, 13,63% flasin gjuhën ukrainase, 13,53% flasin tatarisht, 2,14% flasin turqisht, 0,53% flasin gjermanisht, etj. Në mesin e tatarëve, 99,69% flasin rusisht, 39,94% flasin tatarisht, 9,17% flasin ukrainas, 1,35% flasin turqisht, 1,01% flasin tatarisht të Krimesë, 0,43% flasin gjermanisht, etj. Ndër bjellorusët, 99,91% flasin rusisht, 18,40% flasin ukrainisht, 18,26% flasin bjellorusisht, 1,33% flasin gjermanisht, 0,58% flasin polonisht, etj. Në mesin e armenëve, 99,55% flasin rusisht, 46,08% flasin armenisht, 15,34% flasin azerbajxhanisht, 1,14% flasin gjermanisht, 0,52% flasin turqisht, 0,47% flasin tatarisht, 0,22% të Krimesë.

Dinamika ndërcenciale 1989-2014

Dinamika e përbërjes gjuhësore të Krimesë (me Sevastopol) në 1989, 2001 dhe 2014

Regjistrimi 2001

Gjuhët kryesore Gadishulli i Krimesë sipas regjistrimit të vitit 2001

Gjuha amtare Total Ndaje, %
Ndaje, %
Total 2401209 100,00%
rusisht 1890960 78,75% 79,11%
Tatar i Krimesë 230237 9,59% 9,63%
ukrainase 228250 9,51% 9,55%
tatar 8880 0,37% 0,37%
bjellorusisht 5864 0,24% 0,25%
armene 5136 0,21% 0,21%
moldave 1460 0,06% 0,06%
Cigane 1305 0,05% 0,05%
greke 689 0,03% 0,03%
tjera 16061 0,67% 0,67%
treguar 2390319 99,55% 100,00%
e paspecifikuar 10890 0,45% 0,46%
Gjuhët e Republikës së Krimesë në kontekstin administrativo-territorial sipas regjistrimit të vitit 2001
Emri
Njësitë ATD		 rusisht
gjuhe		 ukrainase
gjuhe		 Krime-
tatar
gjuhe		 bjellorusisht
gjuhe		 armene
gjuhe
Këshilli i Qytetit të Simferopolit 85,82 6,35 6,47 0,12 0,32
Këshilli Bashkiak i Alushtës 83,68 9,67 5,58 0,19 0,22
Këshilli i Qytetit Armen 78,52 16,90 2,91 0,18 0,12
qyteti Dzhankoy 83,14 7,60 7,13 0,18 0,11
Këshilli i Qytetit Yevpatoriya 83,69 8,73 6,42 0,18 0,27
qyteti i Kerçit 91,34 5,27 0,81 0,18 0,14
Qyteti Krasnoperekopsk 79,62 16,48 2,63 0,20 0,13
Qyteti Saki 84,26 8,87 5,27 0,27 0,36
Këshilli i Qytetit të Sudakut 71,45 8,42 17,31 0,23 0,33
Këshilli Bashkiak i Feodosia 87,32 7,35 4,23 0,31 0,29
Këshilli i Qytetit të Jaltës 86,79 10,12 1,12 0,20 0,28
Rrethi Bakhchisarai 69,30 8,21 20,11 0,26 0,10
Rrethi Belogorsky 60,43 7,92 28,92 0,20 0,19
rrethi Dzhankoy 62,04 15,84 20,44 0,33 0,16
Rrethi Kirovsky 64,18 8,38 23,96 0,47 0,19
Rrethi Krasnogvardeisky 69,42 11,94 15,43 0,40 0,22
Rrethi Krasnoperekopsky 53,26 26,78 15,53 0,35 0,11
Rrethi Leninsky 79,39 10,57 14,80 0,39 0,24
Rrethi Nizhnegorsky 72,72 10,47 15,21 0,31 0,06
Rrethi Pervomaisky 58,44 19,27 19,87 0,45 0,13
Rrethi Razdolnensky 63,97 20,84 12,64 0,35 0,49
rrethi Saki 64,48 16,91 16,48 0,54 0,28
Rrethi Simferopol 66,95 9,62 21,42 0,27 0,29
Rrethi Sovetsky 64,37 10,38 21,16 0,31 0,07
Rrethi Chernomorsky 70,94 14,81 11,93 0,27 0,25
Republika e Krimesë në total: 76,55 10,02 11,33 0,26 0,23

Regjistrimi 1979

Regjistrimi 1897

Gjuha amtare Numri Shpërndaje
tatar 194 294 35,55 %
Rusisht i madh 180 963 33,11 %
Ruse e vogël 64 703 11,84 %
gjermanisht 31 590 5,78 %
çifute 24 168 4,42 %
greke 17 114 3,13 %
armene 8 317 1,52 %
bullgare 7 450 1,36 %
polonisht 6 929 1,27 %
estoneze 2 176 0,40 %
bjellorusisht 2 058 0,38 %
turk 1 787 0,33 %
çeke 1 174 0,21 %
italisht 948 0,17 %
Cigane 944 0,17 %
tjera 1977 0,36 %
Total 546 592 100,00 %

Histori

Në të kaluarën, në periudha të ndryshme të historisë së Krimesë, gjuhë të tjera (greqisht, italisht, armenisht, gjuha turko-osmane) gjithashtu luajtën një rol të rëndësishëm në territorin e saj.

Me sa duket, në territorin e Krimesë, më e lashta nga gjuhët e njohura aktualisht ishte cimmerian. Cimerianët u shtynë përsëri në gadishull nga Scythians. Megjithatë, midis 280-260. para Krishtit e. dhe vetë Scythians u detyruan të strehohen në Krime nga pushtimi Sarmatian. Gjatë kësaj periudhe, ndarja tradicionale e Krimesë në rajone bregdetare greqishtfolëse dhe zona të brendshme stepë, të cilat përfshinin Tauro-Scythia dhe ku deri në mesin e shek. n. e. Gjuha skite ishte mbizotëruese. Pastaj gotët pushtuan stepën e brendshme të Krimesë, duke u vendosur kryesisht në ultësirë Malet e Krimesë, ku gjuha Krime-Gotike u ruajt deri në shekullin e 18-të. Gjuha greke u ruajt si gjuha amtare e grekëve dhe u përdor gjithashtu si gjuhë e dytë nga shumë banorë të gadishullit deri në fund të shekullit të 17-të. Turkizimi gradual i gadishullit filloi pas pushtimeve mongolo-tatare të shekullit të 13-të. Nga fundi i shekullit të 15-të, turqishtja u përhap në ultësirat e Krimesë, duke përfshirë Principatën e Theodoros. Vetëm në rajonet bregdetare jugore vazhduan të përdoren gjuhët kryesisht greke, italiane dhe armene. Nga fundi i shekullit të 18-të, e folura turke ishte përhapur kudo: madje edhe mbetjet e popullsisë së krishterë të gadishullit kaluan në gjuhën tatare të Krimesë. Sidoqoftë, dialektet e ndryshme turke të gadishullit gjatë kësaj periudhe mund të quheshin gjuha tatare e Krimesë me shumë kusht, pasi ato i përkisnin nëngrupeve të ndryshme tipologjike.

Si pjesë e Ukrainës

Si pjesë e Ukrainës së pavarur (1995-2014), tre gjuhët kryesore (rusisht, ukrainisht, tatarisht i Krimesë) u përdorën në sistemin arsimor dhe punën në zyrë, megjithëse në vëllime të pabarabarta. Për shembull, një fjalim në gjuhën tatare të Krimesë në Verkhovna Rada u mbajt për herë të parë vetëm në vitin 2012, pas miratimit të ligjit për gjuhët rajonale. Në kushtet e Ukrainës së pavarur, ka pasur një tendencë drejt zhvendosjes graduale të gjuhës ruse nga sfera zyrtare e shkrimit në republikë, me një komandim dhe futje paralele administrative të gjuhës ukrainase në sistemet e arsimit dhe zyrës.

Politika gjuhësore brenda Ukrainës

Ukrainaizimi i sistemit arsimor shkollor

Çështja e futjes së gjuhës ukrainase në gadishull në institucionet sovjetike, shkolla, shtyp, radio etj., u ngrit për herë të parë pothuajse menjëherë pas transferimit të Krimesë në SSR të Ukrainës. Delegati Sushçenko e bëri këtë në konferencën e partisë rajonale të Krimesë më 10 mars. Sukseset më të mëdha të ukrainizimit të viteve 1995-2014 u arritën pikërisht në sistem arsimi shkollor Republika e Krimesë. Iniciatori i një ukrainizimi më intensiv të shkollave të Krimesë ishte Ivan Vakarchuk. Duke marrë parasysh ukrainizimin pothuajse total të sistemit arsimor në Kiev, kërkesa për arsim në gjuhën ukrainase në AR u rrit, duke tejkaluar ofertën. Arsyeja për këtë ishte dëshira e banorëve të Krimesë për të vazhduar studimet e tyre në Kiev ose në universitete të tjera të ukrainizuara ose të ukrainizuara në mënyrë aktive në Ukrainë. Në vitin akademik 2010/11, 167.677 studentë kanë studiuar në institucionet e përgjithshme arsimore të Republikës Autonome të Krimesë, nga të cilët 148.452 (88.5%) kanë studiuar kryesisht në Rusisht, 13.609 (8.1%) kanë studiuar në gjuhën ukrainase dhe kanë marrë arsim në Tatar të Krimesë. 5,399 (3.2%) persona. Në kulmin e ukrainizimit, në vitin shkollor 2011/12, 8,1% e nxënësve të republikës morën të gjithë programin shkollor në gjuhën ukrainase, që përafërsisht korrespondonte me përqindjen e atyre që e konsideronin gjuhën ukrainase gjuhën e tyre amtare (10%). Deri në vitin 2012/2013, kjo përqindje ka rënë për 0.5%. . Në të njëjtën kohë, lëndët në gjuhën ukrainase u futën në mënyrë aktive në shkollat ​​formale në gjuhën ruse, të cilat në fakt i shndërruan ato në dygjuhëshe, me një mbizotërim gradualisht në rënie të gjuhës ruse. Por ukrainizimi i detyruar i fundit të viteve 2000 shkaktoi gjithashtu protesta nga popullsia rusishtfolëse, si dhe rezistencë nga organet e mbeturinave republikane. Nga ana tjetër, më 13 dhjetor 2008, Ministri i Arsimit Ivan Vakarchuk kritikoi universitetet e Krimesë dhe ministrin e Arsimit të Krimesë Valery Lavrov për faktin se vetëm 5% e disiplinave në universitetet e Krimesë mësoheshin në gjuhën ukrainase. Një tipar i ukrainizimit të sistemit arsimor të Krimesë ishte natyra e tij e urbanizuar: në zonat rurale Nuk kishte asnjë institucion të vetëm arsimor në gadishullin e Krimesë me gjuhën ukrainase si gjuhë mësimi.

Gjuhët e mësimit në shkollë

Në vitin akademik 2012/2013 në shkollat ​​e mesme të Republikës Autonome të Krimesë (pa nxënës të shkollave speciale (shkolla me konvikt) dhe klasa speciale të organizuara në shkollat ​​e mesme), 89,32% e nxënësve morën arsim në Rusisht, 7,41% - në Ukrainisht. 3,11% në gjuhën tatare të Krimesë, përveç kësaj 0,15% kanë marrë arsim në gjuhe angleze. Në vitin akademik 2014/2015, sipas Ministrit të Arsimit dhe Shkencës të Republikës së Krimesë, ka pasur një ulje të numrit të studentëve që studiojnë në gjuhën tatare të Krimesë nga 5,406 në 4,740 persona, dhe numri i studentëve në Gjuha ukrainase u ul veçanërisht ndjeshëm - nga 12,867 në 1,990 njerëz. Në republikë ka 15 shkolla me mësim në gjuhën tatare të Krimesë (2814 nxënës). Për më tepër, në 62 shkolla të republikës ka klasa me gjuhën e mësimit tatar të Krimesë, në to studiojnë 1926 studentë. gjuha ukrainase ka studiuar si lëndë në 142 paralele; Që nga vjeshta e vitit 2014, ka klasa me arsim në gjuhën ukrainase në 20 shkolla, por nuk ka shkolla me arsim vetëm në gjuhën ukrainase.

Gjuhët e mësimit në shkollat ​​e mesme të Republikës së Krimesë
(bazuar në të dhënat për vitin akademik 2012/2013)
Emri
Njësitë ATD		 Total
nxënësit		 rusisht
gjuhe		 ukrainase
gjuhe		 Krime-
tatar
gjuhe		 anglisht
gjuhe		 rusisht

gjuhe,

 ukrainase

gjuhe,

 Krime-

tatar

gjuhe,

 anglisht

gjuhe,
Këshilli i Qytetit të Simferopolit 35402 31141 3512 749 - 87,96 9,92 2,12 -
Këshilli Bashkiak i Alushtës 4182 3933 239 10 - 94,05 5,71 0,24 -
Këshilli i Qytetit Armen 2347 2056 291 - - 87,60 12,40 - -
qyteti Dzhankoy 4086 3796 280 10 - 92,90 6,85 0,25 -
Këshilli i Qytetit Yevpatoriya 9683 8760 597 326 - 90,47 6,17 3,36 -
qyteti i Kerçit 9966 9541 425 - - 95,74 4,26 - -
Qyteti Krasnoperekopsk 2829 2541 288 - - 89,82 10,18 - -
Qyteti Saki 2708 2420 288 - - 89,36 10,64 - -
Këshilli i Qytetit të Sudakut 3174 2702 133 339 - 85,13 4,19 10,68 -
Këshilli Bashkiak i Feodosia 8510 7954 445 111 - 93,47 5,23 1,30 -
Këshilli i Qytetit të Jaltës 10018 9594 424 - - 95,77 4,23 - -
Rrethi Bakhchisarai 8309 7455 227 627 - 89,72 2,73 7,55 -
Rrethi Belogorsky 6205 5008 468 729 - 80,71 7,54 11,75 -
rrethi Dzhankoy 6909 5599 891 419 - 81,04 12,90 6,06 -
Rrethi Kirovsky 5409 4538 379 492 - 83,90 7,01 9,09 -
Rrethi Krasnogvardeisky 7903 6815 821 267 - 86,23 10,39 3,38 -
Rrethi Krasnoperekopsky 2630 2274 350 6 - 86,46 13,31 0,23 -
Rrethi Leninsky 4997 4368 601 28 - 87,41 12,03 0,56 -
Rrethi Nizhnegorsky 4792 4352 345 95 - 90,82 7,20 1,98 -
Rrethi Pervomaisky 2940 2788 71 81 - 94,83 2,41 2,76 -
Rrethi Razdolnensky 3131 2936 172 23 - 93,77 5,49 0,74 -
rrethi Saki 6471 5970 380 121 - 92,26 5,87 1,87 -
Rrethi Simferopol 12252 10962 654 636 - 89,47 5,34 5,19 -
Rrethi Sovetsky 3362 2901 124 337 - 86,29 3,69 10,02 -
Rrethi Chernomorsky 3197 2854 343 - - 89,27 10,73 - -
institucionet arsimore
vartësi republikane		 2197 1813 119 - 265 82,52 5,42 - 12,06
Republika e Krimesë në total: 173609 155071 12867 5406 265 89,32 7,41 3,11 0,15

Gjuha ruse në Krime

Pamja gjuhësore e gadishullit të Krimesë karakterizohet nga mbizotërimi i gjuhës ruse. Sipas regjistrimit të popullsisë të vitit 2001, në mesin e gjuhëve amtare, përveç rusishtes (77.0%), ishin dukshëm të pranishëm edhe tatarishtja e Krimesë (11.4%) dhe ukrainishtja (10.1%). Gjatë periudhës së të qenit pjesë e Ukrainës, ka pasur një disproporcion midis kombësisë dhe gjuhës së përdorimit (gjuhës amtare), si dhe përdorimit të tyre në sistemin arsimor dhe punën në zyrë. Gjatë kësaj periudhe, ka pasur një tendencë drejt zhvendosjes graduale të gjuhës ruse nga sfera zyrtare e shkrimit në republikë, me një komandim dhe futje paralele administrative të gjuhës ukrainase në sistemin arsimor dhe të zyrës. Megjithëse, sipas një sondazhi të kryer në vitin 2004 nga Instituti Ndërkombëtar i Sociologjisë së Kievit (KIIS), shumica absolute përdor gjuhën ruse për komunikim - 97% e popullsisë së përgjithshme të Krimesë.

Pas vitit 2006, një numër i këshillave lokale të qytetit e shpallën rusishten gjuhë rajonale. Megjithatë, këto vendime ishin shpesh në natyrë deklarative dhe/ose hasën në rezistencë të ashpër nga autoritetet e Kievit, të cilët vazhduan të ndiqnin një politikë të ukrainizimit, veçanërisht në fushën e arsimit dhe shpërndarjes së filmit. Vlen të përmendet se Rada e Krimesë nuk e mori parasysh zbatimin e ligjit për gjuhët rajonale të vitit 2012, duke deklaruar se ai nuk shtoi asgjë të re në dispozitat ekzistuese të Kushtetutës.

Pas anëtarësimit të Krimesë në Federatën Ruse, sipas Kushtetutës së Republikës së Krimesë të miratuar në prill 2014, 3 gjuhë shtetërore u shpallën në subjektin e ri të Federatës Ruse: Rusishtja, Ukrainishtja dhe Tatarishtja e Krimesë.

Sipas rezultateve të regjistrimit të popullsisë në rrethin federal të Krimesë në vitin 2014, shumica absolute e popullsisë së gadishullit emëroi gjuhën e tyre amtare

Pavarësisht statusit shtetëror të gjuhëve ukrainase dhe tatare të Krimesë në territorin e Krimesë, funksionimi i tyre në nivelin e duhur, sipas vëzhguesve, mbetet në pikëpyetje. Në këtë drejtim, nënkryetari i Këshillit Shtetëror të Krimesë Remzi Ilyasov propozoi miratimin e një ligji që garanton përdorimin e këtyre gjuhëve në baza të barabarta me rusishten në fusha të ndryshme. Megjithatë, iniciativa e tij legjislative u perceptua negativisht nga zyrtarët e qeverisë dhe ekspertët individualë. Politikanët besojnë se perspektivat e miratimit të projektligjit nuk kanë gjasa.

Në fund të shkurtit të këtij viti, nënkryetari i Këshillit të Shtetit Remzi Ilyasov regjistroi projektligjin "Për funksionimin e gjuhëve shtetërore dhe gjuhëve të tjera në Republikën e Krimesë". Dokumenti, në veçanti, parashikon mësimin dhe studimin e gjuhëve tatare të Krimesë, ruse dhe ukrainase si gjuhë shtetërore të Krimesë, si dhe krijimin e kushteve për studimin dhe mësimin e gjuhëve të tjera të popujt e Federatës Ruse që jetojnë në Krime. Të trija gjuhët, sipas projektligjit, mësohen dhe studiohen në organizatat arsimore shtetërore dhe komunale që ndodhen në territorin e republikës.

Për më tepër, projektligji parashikon përdorimin e tre gjuhëve shtetërore të Krimesë në punën e autoriteteve të Krimesë dhe të vetëqeverisjes lokale. Qytetarëve të Federatës Ruse që jetojnë në territorin e Krimesë, të cilët nuk flasin gjuhët shtetërore, u jepet e drejta të flasin në takime, konferenca, takime në agjencitë qeveritare, organizatat, ndërmarrjet dhe institucionet në gjuhën që flasin.

Gjithashtu në territorin e Krimesë, qytetarët kanë të drejtë të kontaktojnë qeverinë dhe autoritetet lokale, ndërmarrjet, institucionet dhe organizatat me propozime, deklarata dhe ankesa në gjuhët shtetërore ose në gjuhë të tjera.

"Zyrtarët e autoriteteve shtetërore të Republikës së Krimesë, organeve të qeverisjes vendore, ndërmarrjeve shtetërore, institucioneve dhe organizatave u kërkohet të flasin gjuhën shtetërore të Federatës Ruse dhe një nga gjuhët shtetërore të Republikës së Krimesë në masën e nevojshme. kryerja e detyrave të tyre zyrtare”, thuhet në një nga paragrafët e projektligjit. “Kryetarët e autoriteteve shtetërore dhe të qeverisjes vendore krijojnë kushte që punonjësit të zotërojnë gjuhët shtetërore në masën e nevojshme për të kryer detyrat e tyre zyrtare”.

Projektligji i propozuar nga Ilyasov parashikon gjithashtu përgjegjësinë në rast të shkeljes së legjislacionit për gjuhën e Krimesë.

Siç thuhet në shënimin shpjegues, projektligji, duke marrë parasysh veçoritë historike, vendos "bazën ligjore për përdorimin dhe zhvillimin e gjuhëve shtetërore në Krime, parashikon krijimin e kushteve të nevojshme për studimin e gjuhëve shtetërore, dhe përcakton edhe parimet bazë të rregullimit dhe funksionimit të gjuhëve të tjera në fushën shtetërore, ekonomike dhe jeta kulturore, bazuar në dy norma themelore të së drejtës ndërkombëtare: të gjitha grupet etnike kanë të drejtë të përdorin gjuhën dhe kulturën e tyre amtare; e drejta e një grupi etnik për të ruajtur identitetin e tij kombëtar dhe kulturor”.

Sipas autorit të projektligjit, miratimi i tij do të zgjidhë çështjet që lidhen me mbështetjen legjislative për funksionimin e gjuhëve shtetërore të Krimesë, si dhe do të krijojë kushte shtesë për zbatimin e garancive kushtetuese të të drejtave të qytetarëve për të përdorur gjuhën e tyre. gjuhën amtare, për të zgjedhur lirisht gjuhën e arsimit dhe formimit, duke marrë parasysh karakteristikat rajonale, kombëtare dhe etnokulturore të republikave.

"Ligji nuk korrespondon me realitetet e Krimesë"

Zyrtarët e lartë të republikës ende nuk e kanë shprehur drejtpërdrejt mendimin e tyre për projektligjin e propozuar nga Ilyasov. Sidoqoftë, në një takim me mësuesit e Krymsky universiteti federal(KFU) Kreu i Këshillit të Shtetit Vladimir Konstantinov, duke diskutuar nevojën për studimin e detyrueshëm të gjuhës tatare të Krimesë, deklaroi se ishte kundër një nisme të tillë. Kështu i është përgjigjur Konstantinov propozimit të profesorit të KFU-së, doktorit të filologjisë Aider Memetov që gjuha tatare e Krimesë, si gjuhë shtetërore, t'i nënshtrohet arsimit të detyrueshëm.

"Nëse më detyroni të mësoj gjuhën tatare të Krimesë, unë do ta mësoj atë ashtu siç mësova anglisht - nuk mbaj mend asgjë që atëherë që më mësuan. Mund të detyrosh dikë të japë mësim, por rezultati mund të jetë krejtësisht i kundërt. Këtu duhet të gjejmë disa forma krejtësisht të ndryshme”, tha Konstantinov.

Më pas profesor i asociuar në KFU, anëtar i komisionit për arsim dhe shkencë, çështje të rinisë dhe sportit të Odës Publike të Republikës. Viktor Kharabuga deklaroi se ligji për funksionimin e gjuhëve shtetërore nuk korrespondon me realitetet e Krimesë.

Sipas tij, dokumenti i paraqitur nga Ilyasov për shqyrtim nga Këshilli Shtetëror "kopjon verbërisht" legjislacionin e Tatarstanit dhe Bashkortostanit. “Ne duhet të kuptojmë ndryshimin midis situatës në këto dy republika dhe në Krime. Të dyja këto republika janë shtetësia kombëtare e Bashkirëve dhe Tatarëve. Republika e Krimesë nuk është e tillë. Krimea është një autonomi territoriale, subjekt i shtetësisë së së cilës është i gjithë populli i saj shumëkombësh. Nuk ka popullsi indigjene apo grupe etnike në gadishull që do të kenë të drejtën të krijojnë shtetin e tyre kombëtar këtu”, tha Kharabuga në një koment për Crimea Media.

Një profesor i asociuar në Universitetin Federal të Krimesë beson se, në përputhje me këto dispozita kushtetuese, studimi i detyrueshëm i gjuhëve të shpallura si gjuhë shtetërore në Krime nuk mund t'u imponohet Krimesë. “Këto gjuhë, natyrisht, duhet të funksionojnë, të plotësojnë nevojat e komuniteteve të tyre etnike dhe të kenë mbështetjen e shtetit. Por ato nuk mund t'i imponohen nga shteti këtij apo atij personi si të detyrueshme për të studiuar”, është i bindur ai.

Prioriteti në këtë situatë, sipas Kharabuga, duhet të jetë "parimi i vullnetarizmit". “Nëse një person dëshiron të studiojë një gjuhë të caktuar ose të studiojë në të, duhet t'i jepet një e drejtë e tillë, e cila sot po zgjidhet me sukses edhe në mungesë të këtij ligji për gjuhët”, mendon eksperti.

L. Grach:Para se të bëheni gjyqtar, kaloni provimet në tre gjuhë

Politikanët e intervistuar nga botimi Krime.Realitetet, ata dyshojnë se projektligji i propozuar nga Remzi Iljasov do të mbështetet nga Këshilli Shtetëror. Në të njëjtën kohë, ata pajtohen se miratimi i një dokumenti të tillë do të kishte një ndikim pozitiv në situatën në Krime.

Nënkryetari i Parë i Mexhlisit të Tatarëve të Krimesë Nariman Celal beson se idetë e përfshira në projektligj duhet të ishin zbatuar edhe më herët. “Këtu duhet të theksohen dy pika: së pari, që të gjithë nxënësit e shkollës duhet të kishin studiuar gjuhën tatare të Krimesë, dhe sot do të kishim një brez të tërë, ose edhe më shumë se një, të rinjsh që do të dinin një nga gjuhët. në një nivel elementar Krimea - në këtë rast, gjuha e popullit indigjen. Dhe fakti që çdo tatar i Krimesë kishte të drejtën dhe mundësinë që të aplikonte në të gjitha institucionet dhe autoritetet zyrtare, të merrte përgjigje ose të kryente disa veprime të tjera duke përdorur gjuhën e tij amtare”, theksoi Dzhelal.

Sipas tij, spekulimet se është e vështirë për dikë që të mësojë një gjuhë janë absolutisht të papërshtatshme, sepse askush nuk kërkon që fëmijët e kombësive të tjera të studiojnë gjuhën në një nivel të thellë profesional. “Si mësues në të kaluarën, e di që për fëmijët me mendje të hapur nuk ka vështirësi. Ata mësojnë çdo gjë që u mësohet”, shtoi nënkryetari i parë i Mexhlisit.

Ai gjithashtu vuri në dukje se për zhvillimin e tolerancës në Krime, mësimi i gjuhës tatare të Krimesë do të ishte jashtëzakonisht i rëndësishëm. Lidhur me perspektivat për miratimin e projektligjit të Ilyasov, Jelal u përgjigj si më poshtë: "Duke marrë parasysh deklaratën e kreut të parlamentit dhe shkencëtarëve politikë të gjykatës, kam dyshime shumë serioze se projektligji do të miratohet në formën në të cilën është e nevojshme. për Krimenë dhe tatarët e Krimesë.”

Kreu i degës republikane të Krimesë të partisë politike "Komunistët e Rusisë", ish-kryetari i parlamentit autonom, gjithashtu nuk beson në miratimin e këtij projektligji. Leonid Grach .

"Duke ditur udhëheqjen aktuale të Krimesë, ndjenjat e saj anti-tatare në aspektin e qëndrimit ndaj të gjitha mediave, kjo nuk ka gjasa, këta janë njerëz të oportunizmit," tha L. Grach.

Në të njëjtën kohë, sipas komunistit, miratimi i një projektligji të tillë në Krime është i nevojshëm: "Ajo që propozon Ilyasov, ai, si të thuash, deshifron Kushtetutën e Krimesë, e cila përcakton statusin shtetëror të tre gjuhëve. ”

“Kushdo që dëshiron ta shohë veten si zyrtar duhet të përgatitet të mësojë gjuhë. Unë nuk shoh ndonjë problem në këtë. Kjo është gjithashtu e pamundur: të shpallësh barazinë e tre gjuhëve, dhe më pas të vish në gjykatë, dhe gjykatësi, i cili nuk njeh as ukrainisht, as tatar të Krimesë, do t'ju thotë se nuk ka një përkthyes. Para se të bëheni gjyqtar, kaloni provimet në tre gjuhë,” vuri në dukje Leonid Grach.

Ai nuk është i befasuar nga reagimi i Konstantinovit ndaj iniciativës për të studiuar detyrimisht gjuhët shtetërore: "Kjo nuk është për t'u habitur, duke ditur shprehjet që ai përdor, analfabetizmin e tij në rusisht, për të mos përmendur faktin që ai kurrë nuk do të zotërojë as tatarishten e Krimesë dhe as ukrainishten".

Në të njëjtën kohë, në iniciativën e Ilyasov, Grach pa dëshirën e zëvendëskryetarit për të fituar pikë politike në luftën kundër ish-shokëve të tij në Mejlis.

Krimea. Realitete

15:10 — REGNUM

Në shkollat ​​e Krimesë, numri i fëmijëve që zgjedhin të studiojnë gjuhët ukrainase dhe tatare të Krimesë është në rënie. Nëse në vitin akademik 2012-2013 10.5% e nxënësve të shkollës studionin në gjuhët ukrainase dhe tatare të Krimesë, atëherë në 2015-2016 - pak më shumë se 3%, raporton korrespondenti IA REGNUM.

Sipas Shërbimit Shtetëror të Statistikave të Ukrainës, në vitin akademik 2012-2013 në shkollat ​​e mesme në Krime (duke përjashtuar studentët nga shkollat ​​me konvikt dhe klasat speciale të organizuara në shkollat ​​e mesme), 89,32% e nxënësve morën arsim në Rusisht, 7,41% në Ukrainisht, 3,11 % - në tartarishten e Krimesë, dhe 0,15% kanë studiuar në anglisht. Në të njëjtën kohë, agjencia ukrainase nuk zbulon shifra reale.

Sipas Ministrisë së Arsimit, Shkencës dhe Rinisë së Republikës së Krimesë, në vitin akademik 2013-2014 ( Vitin e kaluar arsimimi në shkollat ​​e Krimesë sipas planprogramit shkollor të Ministrisë së Arsimit të Ukrainës) 5,500 nxënës shkollash studiuan në gjuhën tatare të Krimesë në gadishull, në 2015 - 4,835 njerëz. Në fillim të vitit shkollor 2015-2016, ministria njoftoi një shifër prej 5,083 fëmijë (2.76% e nxënësve të shkollës së Krimesë). “Krahasuar me vitin e kaluar akademik (2014-2015), numri i studentëve në klasat me gjuhën tatare të Krimesë u rrit me 188 persona,” deklaroi ministria në shtator 2015.

Gjuha ukrainase ishte gjuha e mësimit në vitet 2013-2014 për 12.6 mijë fëmijë në Krime. Në vitin 2015 aty studionin vetëm 894 fëmijë, që përbënte 0,5% të numrit të përgjithshëm të nxënësve në republikë. Në shtator 2015, ministria citoi një shifër prej 949 nxënësish në fillim të vitit shkollor.

Ministria e Arsimit e Republikës rikujtoi se zgjedhja e gjuhës së mësimit është e drejtë e prindërve dhe nëse ata e ushtrojnë këtë të drejtë, atëherë shkollat ​​kërkojnë një mundësi për të plotësuar kërkesën. "Në Republikën e Krimesë, në përputhje me ligjin për arsimin, prindërit vetë përcaktojnë gjuhën e mësimit për fëmijët e tyre, domethënë ata duhet të shkruajnë një deklaratë që tregon se në cilën gjuhë duhet të mësohet fëmija," vuri në dukje departamenti. “Tani prindërit po shkruajnë deklarata të tilla dhe të dhënat e plota për numrin e nxënësve dhe shkollave ku gjuhët ukrainase dhe tatare të Krimesë janë gjuhët e mësimit do të përpunohen nga Ministria e Arsimit e Republikës pas fillimit të shkollës. vit - në shtator”, raporton shërbimi i shtypit.

Luhatjet në popullaritetin e gjuhës tatare të Krimesë në mesin e nxënësve janë të vështira për t'u shpjeguar. “Ndoshta prindërit thjesht nuk e dinë se kanë të drejtë të vijnë dhe të shkruajnë një kërkesë për arsimimin e fëmijës së tyre në gjuhën e tyre amtare”, sugjeron ministria. Gjuha ukrainase në republikë thjesht ka humbur rëndësinë e saj: ushtria ukrainase u largua nga Krimea me familjet e tyre, gjuha ukrainase nuk kërkohet më për aplikantët e Krimesë për të hyrë në universitetet në Ukrainë, pasi nuk ka më nevojë të regjistrohen atje. Përveç kësaj, në Ukrainë, ukrainishtja është e vetmja gjuhë shtetërore dhe madje edhe udhëzimet për ilaçet në farmaci janë në të, deri në vitin 2014, fëmijët e Krimesë u detyruan ta mësojnë atë;

Ju kujtojmë se tani ekzistojnë tre gjuhë zyrtare në Krime: rusishtja, ukrainishtja dhe tatarishtja e Krimesë. Ministria e Arsimit e Krimesë siguron se ka mjaft tekste dhe manuale në të tre gjuhët.

Sidomos për Krimenë.Realitetet

Gjatë viteve të pushtimit rus, numri i fëmijëve që studiojnë gjuhën ukrainase në Krime është dhjetëfishuar. Por autoritetet ruse nuk e shohin këtë si problem, duke e shpjeguar këtë situatë vetëm me një ulje të interesit të Krimesë për një nga gjuhët zyrtare të gadishullit.

Kreu i Komitetit Shtetëror për Çështjet e kontrolluar nga Kremlini marrëdhëniet ndëretnike dhe qytetarët e dëbuar Zaur Smirnov Më 19 shtator 2017, në një konferencë shtypi në Simferopol, ai tha se askush nuk e shtyp gjuhën ukrainase në Krime. “Të gjithë e kuptojmë shumë mirë se nuk ka shtypje të gjuhës ukrainase. Të gjithë e dimë pse interesi për të ka rënë - sepse dikur ishte futur. Nuk ka asnjë ngacmim nga autoritetet. Thjesht gjuha ukrainase në Krime do të duhet të fillojë nga e para”, theksoi ai.

Si mund të flasim për "mbjelljen" e gjuhës ukrainase nëse në të gjithë gadishullin do të kishte vetëm 8 shkolla që mësonin në gjuhën ukrainase?

Megjithatë, autoritetet e okupimit po e kthejnë edhe një herë gjithçka përmbys. Si mund të flasim për “mbjelljen” e gjuhës ukrainase në shkollat ​​e Krimesë nëse në të gjithë gadishullin kishte vetëm 8 shkolla që mësonin në gjuhën ukrainase? Nëse nga 209,986 studentë (që nga 1 shtatori 2013), vetëm 13,688 fëmijë (6.5%) studionin në gjuhën ukrainase. Me këtë "implantim", numri i klasave me gjuhën ruse të mësimit e tejkaloi numrin e klasave me gjuhën ukrainase me 9 herë (7731 kundrejt 829).

Vërtetë, gjuha ukrainase ishte e detyrueshme për të gjithë nxënësit e shkollës, duke filluar nga klasa e parë. Por ajo studiohej vetëm si lëndë, ndërsa në shumicën dërrmuese të shkollave në Krime, mësimi bëhej në rusisht. Për më tepër, 206.866 fëmijë (99.2%) studionin rusisht si lëndë, 18.020 studentë (8.6%) studionin tatarisht të Krimesë.

Në të njëjtën kohë, në të gjithë gadishullin (përfshirë Sevastopolin) kishte vetëm 8 shkolla me gjuhën ukrainase si gjuhë mësimi dhe 15 me tatarisht të Krimesë. Rusishtja mësohej në 414 shkolla në Krime (66% e numrit të përgjithshëm të shkollave të Krimesë).

Një nga gjuhët zyrtare të gadishullit në të vërtetë e gjeti veten në një pozicion paria në Krime

Sipas Ministrisë së Arsimit, Shkencës dhe Rinisë së Krimesë të kontrolluar nga Rusia, që nga 1 shtatori 2016, 192.3 mijë fëmijë studionin në Republikën Autonome të Krimesë. Nga këta, vetëm 371 fëmijë (0.2%) morën arsimin e mesëm në gjuhën ukrainase. Kështu, gjatë tre viteve të sundimit rus, numri i fëmijëve që studiojnë në gjuhën ukrainase u ul me 37 herë, numri i shkollave ku mësimi zhvillohet në gjuhën ukrainase u ul me 8 herë (nga 8 në 1), dhe numri i klasave ukrainase në Krimea ra me gati 30 herë (nga 829 në 2013 në 28 në 2016). Le t'i shtojmë kësaj stërvitje pothuajse njëqind për qind në Rusisht në sistemin e specialeve dhe arsimin e lartë dhe do të kemi një pamje reale që hedh poshtë plotësisht fjalët e autoriteteve pushtuese në Krime. Por pas aneksimit të Krimesë, një nga gjuhët zyrtare të gadishullit, e cila u njoh si e tillë nga vetë autoritetet pushtuese, në fakt u gjend në një pozitë të paprekur në Krime.

Autoritetet ruse, duke cituar shifra të tilla, thonë se banorët e Krimesë nuk duan të mësojnë gjuhën ukrainase. Megjithatë, kjo është larg nga rasti - administratat e shkollave, me pretekste të ndryshme (ngarkesa e madhe, mungesa e mësuesve, lokaleve, etj.), Refuzojnë fëmijët të studiojnë gjuhën ukrainase edhe si lëndë, për të mos përmendur hapjen e klasave ukrainase.

E vetmja gjë që ende lejohet është të studiosh gjuhën në mënyrë fakultative, gjë që bëjnë 12,892 fëmijë (6.7%). Por nëse këta fëmijë janë të gatshëm të shpenzojnë kohë e lirë për klasa shtesë, është mjaft e qartë se ata do të ishin të lumtur të mësonin gjuhën ukrainase në klasë. Por autoritetet e Krimesë të kontrolluara nga Kremlini ua hoqën atyre këtë mundësi.

Autoritetet e Krimesë po përpiqen të zvogëlojnë numrin e gjuhëve ukrainase në mënyrë që ta bëjnë më të vështirë për fëmijët hyrjen në universitete në kontinentin e Ukrainës.

Është e mundur që një nga arsyet pse autoritetet ruse në Krime po kufizojnë studimin e gjuhës ukrainase në çdo mënyrë të mundshme ishte zgjerimi i mundësive të Ukrainës për aplikantët nga gadishulli. Në vitin 2017, Kievi ka 2604 vende buxhetore për banorët e Krimesë në universitete të ndryshme të vendit. Dhe megjithëse rezultatet përfundimtare të fushatës së pranimeve në lidhje me Krimeasit e pranuar në universitetet në kontinentin e Ukrainës nuk janë përmbledhur ende, edhe rezultatet paraprake tregojnë, megjithëse një rritje të vogël të studentëve nga Krimea në universitetet ukrainase.

Në të njëjtën kohë, universitetet e Krimesë po raportojnë një mungesë të vende buxhetore, e cila është mjaft e dukshme - të rinjtë e kuptojnë kotësinë e studimit në gadishull, duke preferuar të udhëtojnë ose në Ukrainën kontinentale ose në Rusinë fqinje. Prandaj, autoritetet ruse në Krime po përpiqen me çdo mjet të mundshëm të zvogëlojnë numrin e gjuhëve ukrainase në mënyrë që ta bëjnë edhe më të vështirë për fëmijët hyrjen në universitete në kontinentin e Ukrainës.

Si rezultat, një situatë paradoksale po shfaqet në gadishull: mësimi i gjuhës së kombit të dytë më të madh, Krimesë, është reduktuar pothuajse në zero. Vetë gjuha ukrainase nuk është vënë ende nën një ndalim të plotë, por tabuja e gjithçkaje ukrainase e bën edhe studimin e saj një ndërmarrje, nëse jo të rrezikshme, atëherë jashtëzakonisht të padëshirueshme.

Evgenia Goryunova, Politologu i Krimesë

Pikëpamjet e shprehura në rubrikën “Opinion” përcjellin këndvështrimin e vetë autorëve dhe jo gjithmonë pasqyrojnë qëndrimin e redaktorëve.

 

Mund të jetë e dobishme të lexoni: