Biserna ostrva Panama. Biserna ostrva Paname Panama Pearl Islands Tours

Ekstremna ostrva arhipelaga su: severna - ostrvo Pacheca, južna - ostrvo Galera, istočna - ostrvo Puercos, zapadno - ostrvo San Jose. Najveća ostrva: Rey (sa površinom od oko 232 km²), San Jose, Pedro Gonzalez, Viveros, Cañas, Bayoneta, Kasaya, Saboga, Chapego, Contadora, Santelmo i drugi. Reljef ostrva je nizak, najviša tačka - 206 m - nalazi se na severozapadnom delu ostrva Rej. Obala jako isečen. Neka od ostrva su okružena grebenima. Temperatura zraka na otocima tokom cijele godine varira u rasponu od +20..+30 °C.

Priča

Ostrva je 1513. godine otkrio španski konkvistador Vasco Nunez Balboa. Nakon otkrića novog okeana, sreo je indijski čamac optočen biserima. Indijanci su mu pričali o ostrvima bogatim biserima. Konkvistador je ova ostrva nazvao Bisernim ostrvima i proglasio ih vlasništvom španskog kralja.

La Peregrina, koja se smatra najvećim biserom na svijetu, iskopana je na jednom od otoka. Sredinom 17. stoljeća ostrva su se zvala Kraljevska (las islas del Rey). Zbog bogatstva ostrva, kao i prisustva velikog broja skrivenih uvala i uvala, u arhipelagu su se često zaustavljali pirati iz Engleske, Portugala i Francuske. Godine 1938. crvena plima uništila je školjke iz kojih su vađeni biseri. Od 2003. rudarenje bisera na ostrvima nije nastavljeno.

Ne posjećuju svi turisti koji ljetuju u Panami ostrvo Kontadora, ali uzalud. Nekada je to bilo uspješno odmaralište, a sada je zaboravljeno mjesto koje privlači ljubitelje samoće, tišine i mira. Sledeće, predlažemo da odete na virtuelna tura Zbog toga divno mjesto.

Uz obalu Paname postoji 200 ili više otoka i otočića koji su dio takozvanih Bisernih ostrva, od kojih su mnoga mala, nenaseljena, ali sva nevjerovatno lijepa. Ali glavni problem je što se svi nalaze na više od 50 kilometara od civilizacije. Ostrva su naseljavali autohtoni narodi koji su uništeni u roku od dvije godine od španskog otkrića ostrva 1513. Nemilosrdna politika Gaspara de Moralesa, koji je prvi vladao ovim zemljama, započela je činjenicom da je zarobio i ubio 20 lokalnih vođa, odnosno dao ih je svojim psima da ih progutaju. Kasnije su ostrvo koristili lovci na bisere, koji su izvozili nakit u Španiju tokom 16. veka.

U kasnijim godinama, Biserna ostrva su često koristili pirati, ali do 1960-ih bilo je relativno mirno. Sve je ponovo počelo da oživljava kada su turisti stigli na ostrva.

Kada je iranski šah pobegao od revolucije 1979. godine, povukao se na panamska ostrva, u koja se brzo pretvorio. igralište za bogate i slavne. Sophia Loren je bila česta posjeta ovdje osamdesetih, a Christian Dior je također bio redovan ovdje. Ostrvo pamti i porodicu Kenedi, Elizabet Tejlor i Džona Vejna.

Najveća plaža na ostrvu, Playa Larga (desno na fotografiji), bila je deo odmarališta Contadora izgrađenog 1960-ih. A ovako ovaj raj izgleda danas...

Nije vam potrebna karta da biste posjetili ovo napušteno odmaralište. Da, ovdje ima ljudi, ali ih ovdje nema puno. Zapravo, ovo ostrvo je toliko prostrano da su sadašnji vlasnici ostrva dobro uradili što su na ostrvu postavili turistički desk i iznajmili kolica za golf.

Hotel je nekada imao više od 300 soba, te niz pomoćnih i uslužnih zgrada. Pripadao je kolumbijskom narko bosu, ali nakon što je glavni vlasnik poginuo u avionskoj nesreći 2009. (ostavivši iza sebe više od 10 miliona dolara dugova), najviše veliko odmaralište ostrvo je počelo da propada.

Opljačkane su sobe i sam hotel, a ostale su samo zgrade i njihove prelijepe fasade.

Gore je fotografija iz 1970-ih. Ispod su naši dani.

Panamska vlada nije zainteresirana za očuvanje ljetovališta, pa ostrvo opslužuju poduzetnici. Ko se bavi dopremanjem turista na ostrvo, ko se bavi ugostiteljstvom na ostrvu, ko kulturni program, koji se sastoji od priča o istoriji naselja.

Takođe ima svoj trik, znak ili kako god želite da ga nazovete. Na plažu se odneo stari trajekt kojim su bivši kolumbijski vlasnici prevozili goste na ostrvo...

U dubini otoka nalaze se luksuzne vile koje nikada nisu vidjele svoje vlasnike.

Ovdje se nalazi mala radnja, pa ne brinite da ćete ostati bez vode i hrane.

Da, ostrvo je zaista prelepo, ali da biste došli do njega sa kopna i nazad, moraćete da platite 90 američkih dolara i 40 dolara za korišćenje plaže.

U Panamu sam došao pošto sam već prošao kroz Argentinu, Brazil i Meksiko, ali ona je našla čime da me iznenadi. A ako ste navikli putovati kroz udobne i udobne evropske zemlje, a onda želite nešto egzotično, onda slobodno počnite istraživati Ameriku del sur iz Paname! Ovdje se latinoamerički lik sa svojim vječnim "sve ću kasnije" i sunčanim osmjesima susreće s uglađenom civilizacijom. Iz ovog sindikata se rađa amerikanizirana verzija America del Sur - ne više, ali ne još.

Zamislite stanje u kojem, kao u susjedne zemlje, uglavnom razvijen Poljoprivreda: indijanska sela, španski gradovi i brojne farme raštrkane među brdima i rijekama. Život je ovdje tekao glatko i tiho, a život lokalnog stanovništva nije se razlikovao od onoga kako su živjeli u Kolumbiji i drugim regijama Centralna Amerika... Sve se promijenilo preko noći izgradnjom Panamskog kanala koji je povezivao vode Atlantskog i Tihog okeana. Neboderi su počeli da rastu u glavnom gradu, a putevi su se vijugali između gradova.

Danas Panama napreduje: offshore kompanije teku ovamo i brodovi plove iz cijelog svijeta. Visoki prihodi omogućili su stvaranje izvanrednog turistička infrastruktura– a mi, putnici, nismo bili primorani da čekamo!

Viza i granični prijelaz

Februar 2015. je bio srećan mesec, jer su vlasti Republike Paname odlučile da Rusima dozvole da posećuju ovu plodnu zemlju bez viza. U zemlji možete nesmetano boraviti do 90 dana. Ako želite produžiti boravak, otiđite u susjednu Kostariku, Belize i Gvatemalu (osim toga, tamo ima šta vidjeti!) i vratite se nakon još 3 mjeseca. Druga opcija je da pokušate da promenite svoju migracijsku kategoriju i dobijete vizu za rad ili studiranje, za šta je potrebno da predate odgovarajući zahtev (kao i pasoš, avionske karte, stambene rezervacije, fotografije i pozivnice za rad/učenje) panamskim vlastima. Konzularna taksa – 75 dolara. Možete se dogovoriti za poludnevni posao u hostelu ili baru i ostati u Panami koliko god želite.

Na granici, pored vašeg međunarodnog pasoša (koji mora važiti još 3 mjeseca od datuma ulaska), možda će vam biti zatražene povratne karte (bolje je da ih odštampate ili da imate snimak ekrana na telefonu, jer Wi -Fi ne radi uvijek na kontrolnom punktu).

Navodno, na listi potrebnih dokumenata za ulazak je i dokaz o finansijskoj sposobnosti (izvod iz banke ili, u najgorem slučaju, potvrda sa posla). Prešao sam granicu s Panamom nekoliko puta - nisu tražili takve dokumente (izgleda, izgledam prilično prezentljivo). Ali za svaki slučaj, bolje ga je imati sa sobom. Prilikom pripreme izvoda, pridržavajte se standardnih pravila - stanje na vašem računu mora biti najmanje 50 USD za svaki dan vašeg boravka.

Planirate li uvoz akcizne robe u Panamu? 2 bloka cigareta i 5 litara jakog alkohola neće izazvati pitanja kod carinskih službi. Kao i 10.000 dolara u gotovini.

Životinje i biljke će ulaziti u zemlju samo uz posebnu dozvolu ili potvrdu veterinara, ali neće biti moguće izvoziti ukusno voće ili sadnice kaučuka - biće oduzete.

Kako do tamo

Uska prevlaka između Atlantskog i Tihog okeana omeđena je na jugu džunglama Kolumbije, a na sjeveru brdima i šumama Kostarike.

Ovdje najčešće dolaze turisti redovni letovi, prekooceanskim ili kopnenim transportom iz drugih mezoameričkih zemalja.

Avionom

Panama City se nalazi 10 hiljada kilometara od Moskve, dakle direktan let može se samo sanjati. U praksi dobijamo jedan (ili više) transfera i priliku da usput pogledamo druge zemlje.

Preko USA

Letovi iz gradova u Sjedinjenim Američkim Državama za Panamu:

American Airlines iz New Yorka (Aerodrom John Kennedy, JFK), Los Angelesa (aerodrom istog imena, LAX), Houstona (aerodrom nazvan po George Bush, IAH), Dallasa (Fort Worth, DFW), (aerodrom istog imena , MIA) i drugim gradovima, cijena karte će biti od $150 u jednom smjeru. Za kartu iz Moskve morat ćete platiti najmanje 1300 dolara.
United Airlines iz New Yorka (JFK) i Houstona (IAH). Cene se kreću od 250$ u jednom pravcu, a iz Moskve sa transferom u jednom od ovih gradova - od 1500$/
Aeromexico od 100 USD u jednom pravcu od (Aerodrom Benito Huarez, MEX), od 150 USD od (MIA) ili od 500 USD povratno iz Madrida (Barajas, MAD). Let iz Moskve koštat će najmanje 1000 dolara.

Istovremeno, morate zapamtiti da vam je potrebno za priključivanje Američka viza. Nisam je imao, pa kada sam uporedio cene karata kroz Ameriku i kroz Evropu, mentalno sam dodao najmanje 130 dolara za konzularnu taksu za dobijanje vize.

Kroz Evropu

Postoji mnogo više dostupnih opcija European Airlines:

Iberia svakodnevno leti iz Madrida (MAD) - karta u jednom pravcu koštaće od 300 evra, a za let iz Moskve i nazad moraćete da platite od 700 evra. Istovremeno, avio kompanija često organizira prodaju.
Lufthansa nudi letove u većem cjenovnom rangu - cijena leta iz Frankfurta na Majni (aerodrom Rajna-Majna, FRA) kreće se od 400 eura, a povratni let iz Moskve koštat će oko 900 eura.
KLM takođe obavlja dnevne letove iz Amsterdama (Schiphol, AMS): od 500 eura za povratno putovanje. Karta iz Moskve koštaće nehumanu sumu od 1000 evra.
Air France, koji leti preko (Charles de Gaulle, CDG) nudi slične cijene kao KLM.

Svi letovi slijeću na međunarodni aerodrom Tocument (PTY) u Panami. Lokalne avio kompanije leti sa prestoničkog aerodroma Marcos A. Gelabert. Turisti obično koriste aerodrome u Bocas del Toro (BOC), San Blas (NBL), Contadora (OTD) i David (Aerodrom Enrique Malec, DAV).

Možete uporediti opcije letova za Panamu i odabrati najbolju za sebe koristeći ovaj link.

Vozom

U Panami, kao iu svakoj zemlji koja poštuje sebe, postoji željeznička veza. Nažalost po putnike, to je samo teretni i povezuje luke dvije obale. Dakle, nemoguće ga je iskoristiti za ulazak u zemlju, a kretanje po njoj je utopijsko.

Autobusom

Ali autobuska služba radi odlično! Autobuski vozni park je u prilično dobrom stanju, noćni autobusi su opremljeni klima uređajem (zalihe tople odjeće), toaletom i TV-om.

Osim nekoliko muzeja, putnici su pozvani da se zabave istraživanjem starog grada i Panamskog kanala (oni koji su vidjeli kako rade hidroelektrane neće biti posebno zainteresirani), gdje brodovi obično prolaze kroz prevodnice u 9 sati ujutro i u Popodne. Obnovljene četvrti Panama Vieje impresionirale su me više kao muzej ispod na otvorenom nego dijelovi grada. U svakoj kući nalazi se hotel ili restoran, a rijetki lokalni stanovnici brzo prolaze kroz blok, žureći za svojim poslom. Ali, osim šetnice uz mirisnu lagunu, ovo jedino mjesto glavni grad kojim je prijatno šetati. Centar, oivičen visokim zgradama, iz daljine izgleda primamljivo, ali se nakon pregleda ispostavi da je to lavirint uskih, razbacanih ulica, kojima bih toplo preporučio obići metroom, autobusom ili taksijem.

Debelo crevo

Ovo je prilično mlad grad, koji datira iz 1800-ih, tako da ne očekujte mnogo arhitektonskog procvata (osim možda šarmantne Episkopske crkve). Ali putnici ovdje ne dolaze zbog drevnih kuća i spomenika, već zbog zone slobodne trgovine i veliki iznos divni restorani, barovi, jaht klubovi i druga zabava. Ovo je veliko morska luka, u kojem su ogromni brodovi za rasuti teret i ništa manje impresivni okeanske brodove. Grad je uvijek pun života i ljudi svih nacionalnosti i profesija dolaze ovdje. U baru ćete vidjeti sve nijanse kože, očiju i kose i čuti stotine jezika i dijalekata koji se govore. Dok gledate okolo, ne zaboravite provjeriti novčanik i dragocjenosti.

Portobelo

Udoban i starinski kolonijalni grad, koju su osnovali Španci 1502. za transport zlata iz kolonije u dominion. Vjekovima su mir njegovih stanovnika štitile četiri utvrde, dizajnirane da odbiju napade Francuza, Britanaca i gusara. Danas su od njih ostali samo oronuli živopisni zidovi sa kojih se otvara zadivljujući pogled na lagunu punu vitkih bijelih silueta brodova.

Drugi razlog za odlazak u Portobelo je ronjenje i snorkeling. Zamislite najbolji koralni greben u Panami i groblje izgubljenih brodova i shvatit ćete šta ovdje privlači istraživače dubina. Dodajte ovome niske cijene hrane i smještaja i poželjećete da se ovdje usidrite dugo.

David

Jedan od mnogih glavni gradovi Panama City se nalazi na Panameričkom autoputu u blizini granice sa Kostarikom. Ovo je najvažnije transportno čvorište kroz koje prolaze svi autobusi i auto rute. Sam po sebi je neupadljiv - običan užurbani i pomalo neuredan latinoamerički grad u kojem možete pronaći odlične ulična hrana(i jednaka šansa da večerate nešto potpuno odvratno) i posmatrate stvarni život Panamaca. Odavde se obično kreću prisilni marševi do Kostarike, Panama Cityja ili Bocas del Tora.

Bocas del Toro

Zaista mali grad veliko ostrvoČini se da je arhipelag opsjednut piratima. Kada izađete na obalu na brodskoj stanici, vidjet ćete lajavce kako šetaju u karakterističnim kostimima, a brojni natpisi za restorane i trgovine nemilosrdno će iskoristiti gusarsku temu. Inače, ovo je sasvim običan simpatičan turistički gradić čiji jedan dio nikad ne spava, a drugi dio pokušava živjeti normalnim životom. Obavezno posjetite drugi dio, najudaljeniji od vode. Na primjer, prisustvovao sam treningu za bubnjarski orkestar lokalne škole i kupio divnu sliku jednog panamskog umjetnika. Postoje uredi svih svjetskih kompanija za iznajmljivanje automobila u zemlji. U prosjeku, mali automobil sa ručnim mjenjačem može se iznajmiti od 20 dolara, gradski SUV od 60 dolara, a SUV od 100 dolara po danu. Kada planirate svoj budžet, morate uzeti u obzir cijenu benzina (1,5$ po litri), putevi sa naplatom putarine(oko 1 USD za dionicu od 30 km) i parking (dostupni su samo u gradovima i koštaju od 0,5 USD do 1 USD po satu).

Islands

Top atrakcije

Šta vas najviše oduševljava i oduševljava u Panami? Svako će imati svoj odgovor na ovo pitanje. Oduševila me netaknuta ljepota nacionalne rezerve, i buka glavnog grada, i udobnost kolonijalnih luka, i raštrkanost veličanstvena ostrva. Među ovim prirodnim ljepotama vrlo je teško navesti jednu stvar koja je najistaknutija. Uostalom, Biserna ostrva nisu ništa manje lijepa od Bocas del Tora ili San Blasa, a netaknute šume na istoku zemlje nisu ni na koji način inferiorne od onih na zapadu. Ali ipak postoji nešto jedinstveno i jedinstveno u Panami.

Volcano Baru

Najviše high point Panama je uspavani vulkan na skoro 3.500 metara nadmorske visine. Sama je slikovita, ponosno se uzdiže među zimzelenim prašumama. Ali ono što ga čini posebnim i svakako vrijednim posjete je zadivljujući pogled. Za vedrog dana, vrh vulkana, koji se nalazi u blizini južne granice sa Kostarikom, pruža pogled na Tihi okean i Karipsko more.

Penjanje na vrh Baru je veoma popularno među putnicima. Ima ih nekoliko turističke rute iz obližnjih gradova i naselja različite dužine i složenosti. Najkraći (ali i najteži, sa čestim vojnim usponima i spustovima) traje oko 13 km. Manje slikovit, ali lakši put od 22 kilometra vodi od grada Boquete. Možete ići kao dio organizirane grupe;

Panamski kanal

Možda čak i više od samog izgleda, ono što je upečatljivo kod ove zgrade je njen značaj za globalnu ekonomiju. Neka vrsta ogromnog spomenika nezamislivim ljudskim naporima za profitom. Povezujući (ili, u ovom slučaju, ispravnije bi bilo reći “razdvajajući”) dvije Amerike, kanal svakodnevno prolazi kroz desetine brodova i mnogo tona tereta. Najbolje je gledati kako se ogroman kolos kreće od brave do brave ujutro ili poslijepodne. Ali čak i ako ne uspijete vidjeti kako brod stiže od Atlantika do Tihog okeana, uvijek možete posjetiti muzej na kanalu i saznati povijest njegove izgradnje.

Star Beach

Na jednom od ostrva Bocas del Toro, morske zvezde se kupaju na zlatnom pesku pod blagim i prozirnim talasima. Zahvaljujući njima, plaža je dobila ime Playa de estrella. Divite se crvenim zvijezdama na žutom pijesku uokvirenom tirkiznim morem i upijajte nežno sunce Možete iznajmiti čamac u Colonu ili otići tamo u obilazak.

Most Amerike i Centennial Bridge

Dvije kolosalne zgrade koje povezuju sjevernu i južna amerika, izlio se preko Panamskog kanala. Prvi je izgrađen još 1960-ih i dugo je ostao jedini drumski most koji nastavlja čuveni Panamerički autoput, sve dok 2004. godine nije izgrađen drugi most, još elegantniji i širi. Obje su posebno lijepe noću s mnogo svjetla koje se reflektiraju u tamnoj vodi.

Vrijeme

Sretni Panamci poznaju samo dva godišnja doba: suvo i vlažno. Tokom cijele godine temperatura se kreće oko +30 stepeni i obje obale su otvorene za kupanje.

Od novembra do aprila vreme je suvo i sunčano, sva odmarališta su puna turista (uglavnom Amerikanaca), a cene smeštaja i hrane rastu.

U drugoj polovini godine - od maja do oktobra - vlada kiša. Često donose jake pljuskove preko obale i ostavljaju za sobom veliku vlažnost. Uprkos oblačnom nebu, preplanulost ispada predivna. Ovo vrijeme obeshrabruje i brojne turiste, pa možete uživati u jeftinijem i osamljenijem odmoru. Izuzetak je, možda, Valle de Anton, gdje je, zahvaljujući nadmorskoj visini, vrijeme općenito odlično čak i tokom kišne sezone.

Idealno vrijeme za posjetu Panami, po mom mišljenju, su mjeseci van sezone - maj i oktobar. Glavni tok turista je već utihnuo, a rijetke kiše uopće ne ometaju uživanje u putovanju.

Kretanje po zemlji

Panama je prilično kompaktna država: 800 kilometara od Kostarike do Kolumbije i 100-300 kilometara između dvije obale.

Avion

Najbrži način za obilazak Paname je svakako avionom. Airpanama leti za David, Bocas Del Toro i druga ostrva nekoliko puta dnevno. Karte u jednom pravcu počinju od 100 dolara.

Dolazak od aerodroma do tačke koja vam je potrebna u gradu neće biti teško: taksi do centra u Panama Cityju koštat će od 20 dolara, u drugim gradovima od 5 dolara, a autobus u glavnom gradu 2,5 dolara po osobi (međutim, radi samo tokom dana, a putovanje možete platiti samo posebnom karticom uz depozit), u provinciji - od 0,5 USD.

Autobus

Većina jeftin način prevoz - autobus. Autobuski prevoz u Panami je odlično razvijen: postoji nekoliko konkurentskih kompanija (najveće TicaBus i ExpresoPanama), koje u borbi za potrošače prate kvalitet autobuskog voznog parka i trude se da ne dižu cene.

Mnogi letovi svakodnevno polaze sa autobuske stanice Albrook u gradu Panama prema zapadu i istoku. Dnevni letovi prave dosta zaustavljanja, zbog čega se kreću sporo. Skuplji noćni autobusi (karta za let Panama - David košta oko 25 dolara) staju samo na zahtjev i smatraju se ekspresnim vozovima.

Noćni autobusi imaju toalet i TV, kao što je to uobičajeno Latinska amerika, klima radi nemilosrdno (obucite svu svoju toplu odjeću).
Karte se ne mogu kupiti online, samo na blagajni na stanici. Oni se ne dijele po kompanijama, već po pravcima kretanja. Raspored možete pronaći odmah na stanici ili u hotelu. Prilikom kupovine karte morate pokazati pasoš. Ali kada sam zaboravio svoj u hotelu, prodavač karata nije ustrajao i jednostavno me zamolio da napišem sve podatke iz pasoša na komad papira kako bi mu bilo zgodno da ih unese u sistem. Takođe traže pasoš prilikom ulaska u autobus.

Čekaonice su takođe opremljene snažnim klima uređajima, ponekad sam, čekajući autobus, morao da izađem napolje da se zagrejem. Toaleti na željezničkim stanicama naplaćuju se 1 USD.

Auto

Panama ima odlične puteve i ljubazne vozače, te serpentinaste puteve centralne regije Zemlja je taman da učini rutu slikovitom bez naprezanja vozača. Stoga je iznajmljeni automobil odlična opcija koja vam omogućava da udobno istražujete slikovite pejzaže i divite se znamenitostima.

U zemlji posluju sve filijale velikih kompanija za iznajmljivanje: Hertz, Alamo, Dollar i druge. Možete saznati o cijenama najma automobila u Panami. Prilikom iznajmljivanja biće vam potrebna vozačka dozvola i kreditna kartica blokirati depozit, čija veličina zavisi od klase automobila. Najvjerovatnije neće tražiti međunarodne dozvole, ali je bolje da ih imate kod sebe. Vozači mlađi od 21 godine i stariji od 72 godine dobiće povećanu stopu osiguranja prilikom iznajmljivanja automobila.

Možete iznajmiti i mali automobil, jer u Panami nema mnogo loših puteva. Najam će koštati od $30 po danu. Cijena benzina je 0,9 dolara po litru.
Putevi sa naplatom putarine se uglavnom nalaze na izlazu iz gradova;

Parking u gradovima je besplatan, ali su za njih rezervisana posebna mjesta. Zabranjeno je zaustavljanje na drugim mjestima i možete biti kažnjeni 50 dolara.

Veza

U Panami postoje dva glavna operatera: Cable & Wireless Panama i BellSouth. Njihove cijene su praktično iste. Većina jeftina tarifa uključuje 1 GB interneta, 200 minuta poziva na brojeve unutar zemlje i 300 SMS-a. To će koštati oko 8 dolara mjesečno. Pozivi u Rusiju koštaju otprilike 1,2-1,8 USD po minuti.

U turističkim regijama veza je odlična kada se krećete po zemlji, možda i nije loša.

Wi-Fi je dostupan u svim hostelima i hotelima (barem na recepciji), kao iu većini trgovačkih centara i željezničkih stanica u glavnom gradu. Prilično je spor, ali dovoljno je provjeriti e-poštu ili pročitati poruku.

Jezik i komunikacija

Kao iu većini zemalja Latinske Amerike, službeni jezik u Panami je španski, koji veliki uticaj pod uticajem jezičkih karakteristika i tradicije autohtonog naroda. Moderni Panamci govore brzo, gutajući završetke, što otežava razumijevanje. Indijanska plemena još uvijek govore svojim maternjim jezicima.

Ali za razliku od mnogih drugih zemalja u regionu, engleski se široko govori u Panami (i dalje je priznat jezik finansijskog tržišta), tako da nema straha da će biti pogrešno shvaćen, posebno u turističkim područjima.
Ali svi vole čuti svoj maternji govor, pa je vrijedno naučiti nekoliko fraza.

10 fraza koje će vam dobro doći na putovanju

Pošto ste u Panami, najpotrebnija fraza će biti "quiero registrar una empresa en la zone de liber comercio" (Quero registrar una empresa en la zone de liber comercio) - Želim da registrujem kompaniju u vašem ofšoru :)
Ali ozbiljno, prije svega, naravno, zapamtite nekoliko tradicionalnih pozdrava:
1. Buenas noches (Buenas noches) - dobro veče.
2. Buenos tardes (Buenos Tardes) - dobar dan.
3. Buenos Dias (Buenos Dias) - dobro jutro.
4. Hola (ola) - zdravo.
Panamci su pristojni i prijateljski raspoloženi, pa je u njihovoj komunikaciji fraza „Que tal“ neodvojiva od njihovog pozdrava – kako ste?
Najpopularnija riječ je "buen" - dobro - koristi se i kao odgovor na pitanje "kako si?", i kao rezultat neke rasprave, i jednostavno kao popunjavanje pauze u razgovoru.
Čak i ako se ne sjećate nijedne riječi španjolskog, naučite "gracias" (gracias) - hvala - i nemojte se ustručavati da to kažete Panamcima cijelo vrijeme, tada će vam biti zagarantovana njihova dobra volja!
Postoji nekoliko načina da se pozdravite, kao i da se pozdravite:
1. Adios (adios) - ćao.
2. Chao (ciao) - ćao.
3. Hasty mañana (hasta mañana) - vidimo se sutra.
4. Hasta lluego (hasta luego) - vidimo se uskoro.
Svako putovanje uključuje kretanje kroz nepoznati teren. Bez obzira koliko smo dobro opremljeni modernim navigacijskim pomagalima, ponekad se moramo obratiti za pomoć lokalno stanovništvo. Da biste to učinili, samo pitajte "gdje je...?" – donde esta...(donde esta...), zamjenjujući mjesto koje vam je potrebno na kraju pitanja.
Pitanje "Cuanto es" (cuanto es) nije manje uobičajeno - koliko košta?
U mnogim situacijama: u prodavnici, restoranu, na željezničkoj stanici, poznavanje brojeva od jedan do deset će biti korisno:
1. Uno (uno) - jedan.
2. Dos (dos) – dva.
3. Tres (tres) – tri.
4. Cuadro (cuadro) - četiri.
5. Cinco (cinco) - pet.
6. Seis (seis) - šest.
7. Siete (sieta) - sedam.
8. Ocho (ocho) - osam.
9. Nueve (nueve) - devet.
10. Diez (diez) - deset.
U restoranu, čak i ako sve ostalo kažete na engleskom ili uperite prst u sliku, možete ugoditi konobaru tako što ćete ga zamoliti da mu donese račun maternji jezik: “la cuenta por favor” (la cuenta por favor).

Osobine mentaliteta

Panamci, kao i mnogi njihovi kolege koji žive u Latinskoj Americi, odlikuju se svojom otvorenošću i ljubaznošću, lijenošću i izbornošću. Njihova navika da kasne najmanje sat vremena i ne ispunjavaju obećanja ozbiljno utiče na način poslovanja u ovoj zemlji.

A ljubav prema uljepšavanju ili čak laganju (pogotovo ako pitaju nešto što Panamac ne zna, što nikada nikome neće priznati), kao i prevariti bijele glupane može vam donijeti nekoliko ne baš najprijatnijih minuta odmora.

Ali generalno, ovi ljudi su dobroćudni i nasmejani, spremni da pomognu.

Hrana i piće

Panamci dijele ljubav svojih susjeda prema pirinču, kukuruzu i pasulju. Ovdje, kao iu Kostariki, banane su popularne u svim oblicima od čipsa do pire krompira. I, naravno, nijedan ručak nije potpun bez mesa sa svježim povrćem i začinima: lukom, bijelim lukom, limunovim sokom, biberom, kokosovim mlijekom.

Lokalno stanovništvo uglavnom jedu piletinu i junetinu, mnogo rjeđe svinjetinu i ribu, a gotovo nikad morsku hranu, koju mogu priuštiti samo turisti.

5 jela koje vrijedi probati

Najvažnije jelo, bez kojeg nije potpun ni jedan obrok, su tortilje. Mogu biti slatke ili nezaslađene, u obliku tubica ili lepinja, sa ili bez početka.

Tradicionalnu sancocho supu - pileća čorba sa pirinčem i začinima - vole svi Panamci. Svaki kuvar ima svoje tajne i svoje omiljene začine.

Turisti se uglavnom časte gaucho de marisco supom od morskih plodova, čiji sastojci mogu varirati, ali gustoća i aroma ostaju isti na bilo kojoj obali.

Španski desert bienmesabe pretrpeo je značajne promene u Panami i pravi se od pirinča, mleka i šećera. Ovaj veoma sladak, žele namaz najbolje je jesti sa palačinkama ili somunima.

Panamci više vole kokosovu vodu kao piće - na svakom uglu trgovci su spremni da oštrom mačetom iseku zeleni kokos, unutra ubace šaku leda i naoružaju ga slamkom.

Kupovina

Panama je odlična zemlja za kupovinu! Ljubitelji suvenira i moderi imaju mnogo mjesta za lutanje.

Šta trebate znati o kupovini u ovoj zemlji

Prvo, u glavni gradovi i turističkim regijama, engleski je lako razumljiv, što olakšava proces kupovine.

Drugo, popularnost Paname među američkim turistima stimuliše otvaranje novih prodavnica, pa Panama ima punu raznovrsnost modne industrije: od butika Prada i Versace do modnih brendova surferske i odeće za plažu. I što je najvažnije, zemlja ima zone bescarinske trgovine.

Cijene hrane i suvenira u Panami su prilično visoke, čak i u poređenju sa Kostarikom i Kolumbijom. U isto vrijeme, ako je kvalitet hrane otprilike na istom nivou, mnogi suveniri se mogu naći samo ovdje.

Najbolji gradovi za kupovinu

Upravo zbog tax-free-a Colon je posebno omiljen kod kupaca. Ovo međunarodna luka, gdje pristaju brodovi iz cijelog svijeta, izgleda kao potrošački raj. Ovdje možete pronaći indijske tkanine, marokanska ulja, tajvansku elektroniku i još mnogo, mnogo više. razumne cijene.

Sofisticiranim kupcima će se svidjeti glavni grad sa brojnim centrima sa buticima poznatih svjetskih brendova u različitim cjenovnim kategorijama (Multiplaza Pacific Mall, Albrook Mall, Multicentro, AltaPlaza Mall i drugi).

U centrima odmor na plaži Uglavnom je predstavljena odjeća za plažu i brojne suvenirnice. Štaviše, svaki arhipelag ostrva ima svoju "specijalizaciju":

Bocas del Toro se čvrsto etablirao kao lider u piratskoj temi.
Biserna ostrva, kao što možete pretpostaviti, nude biserne proizvode svima.
San Blas je jedno od rijetkih mjesta gdje se prodaju ručno rađeni indijski proizvodi.

Šta poneti iz ove zemlje

Kao iu svim drugim zemljama, Panama ima ograničenja na izvoz rijetkih životinja i biljaka. Listu možete pronaći na aerodromu ili zatražiti na recepciji hotela. Ali bolje je igrati na sigurno i ne izvoziti sjeme, reznice, voće, insekte ili druge životinje.

Što se tiče poreza bez poreza i njegove registracije, Panama je zemlja u kojoj ne morate da brinete o tome. On nameće poreze samo na određene vrste usluga, a ne na robu. Stoga turisti mogu kupovati bez plaćanja poreza u lokalni budžet i bez potrebe da se bilo šta registruju.

Odmor sa djecom

Blaga klima, prekrasne plaže, svježi plodovi mora i raznovrsno voće stvaraju uslove za predivan odmor sa djecom. Na obalama pacifik I Karipsko more postoje posebni porodični hoteli, čija je infrastruktura usmjerena na boravak mlađe generacije. A Panamski kanal, drevne građevine i prirodne ljepote neće ih ostaviti ravnodušnima.

Sigurnost

Panama je dovoljna sigurna zemlja. Sa izuzetkom istočne provincije Darijen, gdje je životni standard prilično nizak, a naoružane grupe se mogu naći u šumama na granici s Kolumbijom, ostatak zemlje je dizajniran da uživa u miru. Ulične krađe i teži zločini su ovdje rijetki; Međutim, to ne znači da biste trebali zanemariti razumna sigurnosna pravila.

Popularne vrste prevara

Zbog svoje izbornosti i lijenosti, kao i sklonosti uljepšavanju stvarnosti, Panamci vam mogu obećati nešto što neće ispuniti. Pripremite se na činjenicu da će uz obećanu privatnu turu htjeti ubaciti još par putnika na vaš brod, da će vam umjesto 5 otoka pokušati pokazati samo 3, a vrijeme polaska može se pomicati na neodređeno vrijeme.

5 stvari koje definitivno ne biste trebali raditi

Ne idite u šume u Darijenu bez pratnje, a takođe i bez vakcinacije protiv žute groznice! Ljubav uzbuđenje- skok sa padobranom.

Predgrađe grada noću nije pogodno mjesto za šetnju ni u jednoj zemlji na svijetu. Noću je bolje uzeti taksi.
Ne biste trebali ostavljati dragocjenosti na vidnom mjestu u svojoj hotelskoj sobi. Bez obzira koliko su služavke i administratori pošteni, zašto iskušavati njihovu vrlinu.
Nema potrebe vrijeđati službenike za provođenje zakona i službenike za migracije. Da, oni mogu biti lijeni, spori ili spori, ali novčana ili druga administrativna kazna nikako neće učiniti vaš odmor ugodnijim.
Ne budi lakovjeran turističke kompanije a posebno sa privatnim vodičima. Provjerite sve što piše u ugovoru, ponovite nekoliko puta sve detalje onoga što ste dogovorili. A onda budite filozofski prema činjenici da ti dogovori neće biti ispunjeni, i igrajte na sigurno: ponesite sa sobom vodu i sendviče na ekskurziju, čak i ako ste obećali da ćete ih nahraniti; peškir i masku, iako su obećali da će to obezbediti.

5 stvari koje morate uraditi u ovoj zemlji

. Ovako bliska veza nije mogla da ne utiče na ono najvažnije - novac. Zvanično, valuta Paname se smatra potpuno nezavisnom balboom. Ali oni to prave u kovnici novca. Kurs Balboa za dolar je 1:1.

Već dugi niz godina papirna Balboa se povremeno nalazi u opticaju - u opticaju su novčanice sa američkim predsjednicima. Stoga ne morate uopće razmišljati o zamjeni novca, jer će se dolari sa zadovoljstvom primati bilo gdje, od radnji, restorana do uličnih tezgi. Kao kusur možete dobiti kovanice s ponosnim profilom konkvistodora, u čast kojeg je panamska valuta dobila ime - Vasco Nunez de Balboa.

Na mnogim mjestima možete platiti karticom (kod veće kupovine bolje je imati pasoš sa sobom): prodavnice, restorani, transportna preduzeća, hoteli, muzeji i nacionalni parkovi.

Preporučljivo je imati gotovinu sa sobom (na primjer, da možete utažiti žeđ kokosovom vodom koja se ovdje prodaje na svakom ćošku). Bankomati se nalaze u svim većim trgovačkih centara i filijale lokalnih banaka, kojih u ofšor zemlji ima jako puno.

Biserna ostrva ili Archipelago de las Perlas, kako im je originalno ime, udaljeni su 30 minuta leta malim (do 6 ljudi) dvomotornim avionom Islander iz Air Paname unutar onoga što više liči na lijes s propelerima.

Do Bisernih ostrva možete stići i trajektom, odnosno trajektima dve kompanije, a sajtove ovih kompanija možete pronaći i ako na Guglu „trajektom do perlasa“, ali mi smo hteli da pogledamo grad Panamu sa ptičje perspektive pogled oka baš kao što smo željeli da gledamo upravo ove bisere sa ostrva iznad.

Neću vas mučiti informacijama o tome ko je otkrio ova ostrva i zašto ih je Balboa nazvao ostrvima bisera - za to postoji Google i formulisanjem pravog upita saznaćete sve (o najvećem biseru pronađenom kod ostrva Kontadora u 16. vek).

Kako doći iz Rusije do Paname

Zapravo, postoji mnogo opcija: lete za Panamu preko SAD (potrebna vam je američka viza), lete preko Kube ili Evrope - British Airways, Iberia, Air France ili KLM
Odabrao sam letjeti sa KLM-om preko Amsterdama. Prilikom prijave na let na aerodromu Šeremetjevo dobio sam karte za ukrcavanje za Amsterdam i Panamu. Službenik za kontrolu viza je na ulazu u cijev isprva zurio u moj pasoš kao ovca na novu kapiju, ali onda mu je sinulo da mi ne treba viza za Panamu pošto imam važeću šengensku vizu.
Let je obavljen u kabini ekonomske klase, ali u privilegovanim redovima zvanim komfor-ekonomija.
Ovo je dodatni prostor za noge (možete sjediti prekriženih nogu) i dodatni nagib sjedišta i razrijeđen raspored sjedišta (na trokrevetnom sjedištu će biti 2 osobe).
Vrijeme putovanja od Amsterdama do Paname - 11 sati, nezapaženo proleteo (spavao)

Kako doći do ostrva Cantadora

Trajekt ili avion. Za kupovinu karte idite na web stranicu Air Panama(jedina kompanija trenutno koja redovno leti ovdje) i kupiti - nema problema.
Polazak sa aerodroma Albrook- ne treba mešati sa međunarodni aerodrom Tocuman Panama šeširi.
Aerodrom Albrook se nalazi pored Panamskog kanala, skoro unutar gradskih granica. Njegov PAC kod i ime je Marcos A. Gelabert
Nadam se da je jasno.

Mobilni internet u Panami

Simka Movil košta 5 dolara plus 4 dolara morate uplatiti na vaš račun da biste imali neograničen internet sedmicu dana. Plus porezi - ispada 10 dolara i kopejki.
Zar niste znali da Panama nema svoju valutu?

Novac u Panami

Panama nema svoju valutu, a nema ni Panama. Tačnije, postoji i izgleda da ima svoju zastavu i himnu, kao i oružane snage. Ali cijela Panama pripada Sjedinjenim Državama i možete pričati koliko god hoćete o demokratiji i nezavisnosti... Pokušajte da kažete nešto što je u suprotnosti sa američkom politikom i bit ćete u prahu, kao što je general Manuel Noriega u jednom trenutku smijenjen vremena, koji je nagovijestio nacionalizaciju Panamskog kanala (usput rečeno, dobio na potpuno raspolaganje Sjedinjenim Državama putem mita i obmane, međutim, kao i većina američkih poslova, Kolumbija

Panamska viza

Za one koji imaju važeću multi-šengen vizu ili važeću američku vizu: Panamska viza nije potrebna.
U avionu morate popuniti imigracionu karticu i carinsku deklaraciju. Na pasoškoj kontroli bićete fotografisani i uzeti otisci prstiju (svi prsti).

Inače, ako idete u Panamu bez američke vize (odnosno, nećete moći letjeti kroz SAD u tranzitu), onda je najbolja opcija da dođete do ove centralnoameričke, a zapravo južnoameričke republike, je iskoristiti ponude KLM avioprevoznika i moguće je da najbolja opcija platit će dodatnih 120 eura da leti ne u uobičajenoj ekonomskoj klasi (naravno da je bolje letjeti avionom sa teretana, kadu i maserke), a u udobnoj ekonomičnosti: ovo je dodatnih 10 cm između sedišta, što ponekad nije dovoljno, i dodatni ugao nagiba naslona sedišta - odnosno jednostavno ležite između kolena običnog putnik ekonomske klase sedi iza vas i nema ništa protiv.

Sletna traka prelazi preko ostrva od severa ka jugu od obale do obale, budući da je samo ostrvo malo. I premda je asfaltna površina na parkingu kukuruznih radnika izrešetana kolotragama, ipak su svi putevi na otoku asfaltirani i ljudi se ovdje uglavnom voze Kawasaki kolima.
Može se iznajmiti.
U zavisnosti od snage motora i broja sedišta, cena se kreće od 45 do 100 dolara po danu (plaćanje po satu)
Benzin u Panami je jeftin, ali o tome ću govoriti u posebnom poglavlju o Panama Cityju i njegovoj okolini.

Na ostrvu se nalaze 4 plaže. Nudističku plažu i male uvale neću uvrstiti u ovaj broj - one nisu zanimljive i obično su privatne.

Playa Casique ( Playa Cacique) Možda najbolja plaža na ostrvu. Nalazi se na južnoj strani. Glavni dio plaže nalazi se u blizini hotela Villa Romantica. Sa terase restorana ovog hotela možete vidjeti ostrva arhipelaga, uključujući i ono na kojem je sniman rijaliti šou Survivor

plaža Contadora ( Contadora Resort) ova velika plaža nalazi se na istoku otoka i na mjestu velikog hotela.
Vrijedi to napomenuti ovaj hotel pripadao Kolumbijcu. Potonji je poginuo obaranjem helikoptera kojim je leteo na ostrvo. Sve je to prošla kao nesreća, slučaj je zataškan, a hotel opljačkan i uništen. Sada postoje ostaci nekadašnjeg luksuza sa praznim prozorskim utičnicama... Ali zemljište još nije podijeljeno.

Playa Galleon ( Playa Galeon) nalazi se na sjeveru otoka. Trajekti iz velika zemlja(iz Panama Cityja) i ovdje se nalaze 2 hotela (Gerald i The Point) i početak (ili kraj, ovisno o vjetru) pista Aerodrom Contadora Island

Arhipelag Perlos poznat je po svojim nenaseljenim ostrvima, koji se mogu iznajmiti za mega-pijanje ili snimanje rijalitija. Glavna stvar je ne sjeći drveće, ne pucati na kapibare i jelene i ne ostavljati smeće.
Iznajmljivanje čamca sa motorom od 50 KS i tendom košta 35 dolara po satu. Sutra ćemo uzeti jednu i istražiti ostrva koja se nalaze južno od nas.
Danas je na aerodrom sletio helikopter iz kojeg su ispala dva strašila sa dredovima - izgleda da nešto snimaju na ostrvima na jugu. Sutra ću pisati o rezultatima i šta ima

Morsko putovanje kroz arhipelag Las Perlas, Panamski zaliv, Tihi okean.

Opis putovanja

Putovanje na nova mjesta je naša omiljena zabava. Nove rute o kojima nema izvještaja na internetu, tragova na Google mapama ili pogleda na društvenim mrežama. mreže. U ovome postoji duh avanture. Tada će, naravno, mnogi slijediti naše rute. U međuvremenu vas pozivamo na unikat jedrenje postavite nove GPS tragove duž ostrva arhipelaga Las Perlas, istražite nenaseljena ostrva i divlje plaže.

Arhipelag Las Perlas sastoji se od 200 ostrva, od kojih samo 90 ima ime. Većina ostrva je nenaseljena. Arhipelag je dobio ime Biserna ostrva zbog činjenice da je u 16. veku španski konkvistador Vasco Nunez de Balboa, koji ih je otkrio, pronašao mnogo bisera u vodama. Tu je pronađen čuveni Lutajući biser, čija je vlasnica bila Elizabeth Taylor.
Pješčana ostrva, masivni atoli, nevjerojatno lijepe lagune i šikare mangrova - priroda je ovo velikodušno obdarila neverovatno mesto, čineći ga domom endemskih životinjskih vrsta i kritično ugroženih biljaka.

Biserna ostrva Paname su blago za posetioce u kome će beskrajno uživati. Kopno, lokalna flora i fauna, te morski život koji obiluje priobalnim vodama ono su što ovaj dio svijeta čini posebnim. Zapravo, ovo je isto mjesto gdje je snimana popularna TV serija Lost.

Arhipelag bisera ranije su naseljavali samo tragači za biserima i nemilosrdni pirati. Danas stotine grbavih kitova ljeti dolaze na ovo mjesto sa svojim teladima i ostaju tamo dok bebe ne odrastu i steknu dovoljno snage da se nose sa nedaćama okeana.
Temperatura vode od +25 C omogućit će vam da se bavite bilo kojom vrstom vodene sportove i igre, kao što su plivanje i surfanje, jedrenje i ronjenje.

Ukratko, to će izgledati ovako:

Dolazak u Panamu -> iznajmljivanje džipa -> kupovinu hrane -> Transfer do obale okeana ->noćenje, montaža katamarana -> plovidba oko ostrva arhipelaga -> noćenja na ostrvima-> ... ovako svaki dan ... -> dolazak u Panama City -> iznajmljivanje automobila -> Mogućnost posjete Panamskom kanalu i Atlantska obala Panama -> let Panama - Kijev ->

Foto galerija izleta

Šta je uključeno u cijenu?

Budžet treka: 1000 dolara

Ne uključuje troškove letova za Panamu

Ovaj budžet uključuje:
— Svi transferi unutar Paname.
— Noćenje u hotelima na mjestu montaže i demontaže katamarana.
- Iznajmljivanje automobila
— Hrana za cijelo vrijeme putovanja.
— .
— Osiguranje (samo za stanovnike Kijeva). Ako se nalazite u drugoj zemlji ili drugom gradu, morat ćete sami organizirati osiguranje. Standardne politike imaju opciju izbora: „zanimanja aktivne vrste rekreacija i sport”, potrebno je da odaberete jedrenje.
— Oprema za bivak.
— (dizajniran posebno za ovu šetnju)
— Zapravo, samo putovanje oko ostrva na katamaranu na naduvavanje.
— Mini-film o putovanju i album za pamćenje.

KOLIKO KOŠTA LET ZA PANAMU?

Let do Paname i nazad će vas koštati 800 - 1100$

Ruta

Potpuno nova jedinstvena ruta. Dužina rute – 300 km, optimalna udaljenost za tri sedmice.

Vodeni put :

Video pregled

Da li vam je potrebna posebna priprema ili svako može da ide?

Ne vidimo nikakve prepreke za učešće bilo koje osobe u našem pomorskom putovanju. Da, preporučljivo je da imate iskustva u učešću planinarska putovanja. Ali to nije neophodan uslov. Tako ćete imati bolju predstavu o tome šta vas tačno čeka.

Najvažnije je da ne budete cvili i imajte na umu da, uprkos svoj romantici, ponegde zaista nije lako.

Ako ne znate kako, onda ćemo vas rado naučiti kako podići šator, ploviti jedrilicom, založiti vatru, kuhati na njoj i još puno drugih turističkih stvari.

Ako volite da se žalite i mrzite, ne zamišljate sebe izvan udobnosti civilizacije i trebate servisno osoblje, onda se bolje suzdržite od ovog putovanja.

Jedinstvenost putovanja

Zaista divlji ostatak Robinsona

Sami sa prirodom. Nema ljudi u blizini osim našeg tima. Secluded rezervisani uglovi nenaseljena ostrva, nedostupan masovnim turistima.

Avanture

Mi nismo turistička kompanija. Pronašli smo rutu, saznali raspored aviona i poznavali smo zamršenosti morskog putovanja. Ali onda sve zavisi od prirode i našeg tima. Avantura će sigurno biti! Provjereno :)

Izuzetan format putovanja

„Bomba! Nevjerovatno! Ovo se ne može opisati riječima! Ovo je tako cool da ne možete ni zamisliti!” - ovo su riječi koje će vaši prijatelji čuti od vas. I to će biti istina. Imat ćete fotografije koje možete pokazati svojim unucima.

Prave divlje plaže

Svaki dan se pojavljuju novi otoci i plaže sa čistom tirkiznom vodom i čistim pijeskom. Najbogatiji podvodni svijet.

Novo iskustvo

Tokom pješačenja naučit ćete sve male stvari o životu putnika. Postat ćete iskusan nautičar i iskusan turista :)

Čišćenje uma

Provesti dugo vremena nasamo sa divlje životinje daleko od ljudske taštine, čisti misli. U mojoj glavi se rađaju nove kreativne ideje i ideje za biznis. Ako ste na životnoj raskrsnici i ne možete donijeti odluku, onda je takvo putovanje jedna od opcija za donošenje istinski ispravne odluke.

Novi prijatelji

Najjača prijateljstva su ona koja se sklope na planinarenju. Gotovo svi ljudi koji su danas išli na planinarenje sa nama su zbijena ekipa prijatelja. Niko ne ostaje ravnodušan!

Odlučite se i rezervirajte!

Možda bi bilo korisno pročitati: