Trelawney z Ostrova pokladov. Ostrov pokladov. Miesto vzácneho pokladu. Negatívni hrdinovia "Ostrovu pokladov"

Súcitiť možno len s niekým, kto nevie, kto napísal „Ostrov pokladov“. Zaujímavé príbehy o pirátoch, o mori, o lodiach a cestovaní – všetko nájdete v tejto knihe. Na druhej strane možno závidieť niekomu, kto nevie, kto napísal „Ostrov pokladov“. Čitateľ po prvý raz objaví nesmierny svet, kde je veľa tajomstiev a neznáme miesta. Aj po prečítaní tohto diela v detstve sa k nemu môžete z času na čas znova a znova vrátiť a objaviť niečo nové, predtým nepovšimnuté.

Trochu o vzniku románu

Ten, kto napísal Ostrov pokladov, vymyslel toto dielo v dedine Braemore v regióne Aberdeenshire. V daždivom dni sa autor pozeral na mapu imaginárneho romantického ostrova, ktorú nakreslil jeho dvanásťročný nevlastný syn Lloyd Osborne. Teraz už čitateľ vie, kde bol napísaný „Ostrov pokladov“: v škótskych horách, v dedine, ktorá stojí na rieke Dee.

Teraz nad dverami domu je veľký nápis: „Tu autor strávil leto 1881 a napísal „Ostrov pokladov“, svoje prvé veľké dielo. Rozhodol sa, že príbeh by mal byť napísaný pre chlapcov, takže ten, kto napísal Ostrov pokladov, sa rozhodol nepreťažovať ho psychologickými jemnosťami. Spisovateľ stihol za dva týždne napísať 15 kapitol a inšpirácia ho opustila. Spisovateľ bol úplne zúfalý, mal v rukách zmluvu s vydavateľom! Ale po nejakom čase pocítil nával sily a dokončil prácu s úplnou ľahkosťou a potešením. Potom začal meniť miesta pobytu. Autor sedem rokov márne hľadal v Británii podnebie vhodné pre jeho zlý zdravotný stav.

Trochu o spisovateľovi

Samozrejme, vieme, kto napísal román „Ostrov pokladov“, ale toto svetoznáme meno zatiaľ nebudeme menovať. Možno niekto čítal „Unesené“ alebo „Catriona“, dobrodružstvá Davida Belfoura, ktorému dal spisovateľ priezvisko svojej matky? Ten istý majster vzrušujúcich románov je ten, kto napísal „Ostrov pokladov“. Autor tohto diela je mnohostranný človek. Je básnikom, esejistom, dramatikom a tvorcom slávnych románov. Škót podľa národnosti sa narodil v roku 1850 v Edinburghu a ukázalo sa, že je jediným a tiež chorľavým potomkom bohatej rodiny námorného inžiniera a staviteľa majákov. Vyštudoval právo, no podobne ako Walter Scott sa právu nevenoval. Všetky jeho myšlienky priťahovala literatúra. Ten, kto napísal knihu „Ostrov pokladov“, prvýkrát navštívil Ameriku, cestoval po Británii a nakoniec sa usadil v Tichomorí. Tu stál jeho dom, ktorý sa volal Vailima, zatiaľ čo domorodci dali majiteľovi meno – Rozprávač.

Bol kamarát s miestni obyvatelia, sa aktívne podieľali na ich osude a tešili sa z úprimnej vzájomnej náklonnosti. Autor „Ostrovu pokladov“ zomrel cez noc, pred večerou. Pri odzátkovaní fľaše vína sa zrazu spýtal manželky, prečo jeho tvár a ruky vyzerajú tak zvláštne, a zrazu skolaboval. Keď zomrel, mal 44 rokov. V deň jeho smrti, 3. decembra 1894, bol na ostrove vyhlásený štátny smútok. Rada náčelníkov vybrala najvyššiu a najexponovanejšiu horu Samoy.

Bol tam pochovaný.

Pirátsky román

Pôvodne sa volala „The Sea Chef, or Treasure Island: A Story for Boys“. Toto dielo bolo prvýkrát publikované v časopise Young Folks pod pseudonymom „Captain George North“. Kapitoly románu neboli doplnené ilustráciami a čitateľská verejnosť si to nevšimla. S najväčšou pravdepodobnosťou sa čitateľom nová vec nepáčila. Negatívne odpovede v listoch boli zaslané redakcii. Ale v samostatnom vydaní, keď vyšlo „Ostrov pokladov“, sa autor diela podpísal pod svoje meno - Robert Louis Stevenson.

Stalo sa to v roku 1883 a úspech bol nepopierateľný. V roku 1885 nakoniec vyšla Stevensonova kniha aj s ilustráciami. A čítajú jej ľudia rôzneho veku. Je známe, že premiér Gladstone sa nevedel od románu odtrhnúť a čítať ho do neskorej noci. Odvtedy je to prvá kniha, ktorú napísal R.L. Stevenson, je zaradený do zlatého fondu anglickej a svetovej literatúry. O čom je vlastne tento fascinujúci román, do ktorého autorka, mimochodom, nezahrnula milostný vzťah? Na to sa pozrieme nižšie.

Dejom románu je hostinec Admiral Benbow.

V tichej krčme na brehu malej zátoky sa usadil ošľahaný námorník.

Jednonohého muža sa veľmi bál a hlavný hrdina diela Jim Hawkins, syn hostinského, dal nejaké peniaze, aby ho chlapec varoval, keby videl muža s jednou nohou. No prichádza úplne iný námorník, po návšteve ktorého dostal hosť hostinca mozgovú príhodu a zomrel. Jim a jeho matka chcú získať peniaze, ktoré im starý morský vlk dlhuje. Otvoria mu truhlicu a nájdu v nej dokumenty, ktoré si Jim vezme pre seba. Majitelia hostinca musia utiecť o život, pretože sa objavili „priatelia“ ich hosťa. Hľadajú dokumenty a nenájdu ich, zničia krčmu. Lupiči však prichádzajú a utekajú. Medzitým Jim ide za Dr. Livesey a Squire Trelawney. Ukazuje týmto váženým ľuďom papiere starého piráta a ukázalo sa, že áno podrobná mapa ostrov, kde Flint ukryl svoje nespočetné poklady. Livesey a Trelawney sa rozhodnú za nimi poslať výpravu.

Na mori

Panoš Trelawney najala škuner Hispaniola a jej posádku. Konal tak bezohľadne, že všetci v prístave čoskoro vedeli, že loď ide po Flintov poklad. Tím ako výber tvorili až na pár ľudí piráti a tienisté postavy, ovládané kuchárom, jednonohým Johnom Silverom.

Táto osoba je nezvyčajne bystrá, prefíkaná, vynaliezavá, očarujúca a mimoriadne podnikavá. ktorý sa stal chatárom na Hispaniole, je pripravený počúvať jeho príbehy celé hodiny. Náhodou v noci si vypočuje rozhovor medzi pirátmi. Chystajú sa všetkých zabiť a sami sa dostanú na vzácny ostrov. Na výstrahu Jima Trelawneyho sa Livesey a kapitán bezpečne dostanú na ostrov a prepustia posádku. Piráti sa ponáhľajú hľadať poklad.

S kým sa Jim stretol na ostrove?

Jim šiel na loď s pirátmi a skrýval sa. Keď ho nájdu, podarí sa mu ujsť a v hlbinách ostrova stretne úplne otrhaného belocha zarasteného vlasmi. Toto je Ben Gan. Kedysi bol pirátom a dobre pozná zlovestného Silvera a jeho krvilačných priateľov. Ben Gun sa chce stretnúť s Jimovými spoločníkmi.

Dobrodružstvá na ostrove

Medzitým kapitán, panoš Trelawney, doktor Livesey a služobníctvo opustili loď. Kým sa plavia k brehu, z lode na nich strieľajú piráti. Delová guľa letí veľmi blízko, ale nikto sa nezranil. A hoci sa čln potápa, všetci sa dostanú na breh. Úkryt nachádzajú za hradbou. V tomto zrube zdvíhajú Britov z lode a strieľajú na tento úkryt, zatiaľ čo ostatní, ktorí sú na súši pod vedením Johna Silvera, žiadajú, aby sa tí v pevnosti vzdali. ich odmieta. Potom začnú útočiť piráti. Preliezajú palisádu a niektorí ju preliezajú. Začína sa boj z ruky do ruky. Útok bol odrazený, ale všetci utrpeli straty.

Jimove dobrodružstvá na mori

Jim sa rozhodol ukradnúť Hispaniolu. Keď naň dorazil, našiel na ňom dvoch veľmi opitých pirátov. Spolu s Jimom vložili škuner bezpečné miesto. A rozhodli sa zabiť Jima, ale teenager, ktorý si uvedomil, že sú veľmi nespoľahliví spoločníci, zostal na stráži.

V zajatí pirátov

V noci sa Jim vrátil do pevnosti a zistil, že je v brlohu nepriateľov. Piráti ho chcú zabiť a Silvera tiež. Ale prešibaný chromý muž im prehovoril zuby a presvedčil ich, aby sa nikoho nedotýkali. Ukáže sa, že teraz majú v rukách mapu ostrova a vydajú sa za Flintovými pokladmi. Jima viedli na lane, aby hľadal poklad. Prišli na miesto, kde by mal byť poklad, ale našli prázdnu dieru. Piráti zo všetkého obviňovali Silvera a chceli, ale neodvážili sa ho zabiť.

Návrat

V tom čase sa ozvali výstrely, ktoré mnohých zabili. Bol to tím Dr. Livesey a Squire Trelawney, ktorý na nich zaútočil. Poklady boli bezpečne naložené na loď. Odvezený bol aj jednonohý kuchár, ktorý mal byť po návrate do Anglicka odovzdaný úradom. Ale prefíkaný muž ušiel a naši cestovatelia sa vrátili bezpečne do vlasti a poctivo si medzi sebou rozdelili poklady.

Takúto nádhernú knihu, ošľahanú slanými morskými vetrami a plnú dobrodružstiev na súši i na mori, napísal Robert Louis Stevenson.

/ kombinovaná streľba

Žáner dobrodružný film riaditeľ David Čerkaský Na základe Ostrov pokladov napísané Jurij Alikov
David Čerkaský Výrobný dizajnér Radna Sachaltuev Úlohy boli vyjadrené Valerij Čigľajev
Viktor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valery Bessarab
Jevgenij Papierny
Boris Voznyuk
Jurij Jakovlev
Georgij Kiško
Vladimír Zadneprovský
Grigorij Tolčinskij Skladateľ Vladimír Bystrjakov Štúdio Kievnauchfilm
Tvorivé združenie umeleckej animácie Krajina Distribútor Kievnauchfilm Jazyk ruský Trvanie 107 minút Premiéra IMDb IČO 0465041 Animator.ru ID 6756

V tomto filme sú animované scény popretkávané hudobnými číslami a hernými scénami natočenými za účasti hercov a ilustrujúcich udalosti z rozprávky alebo riešenie niektorých problémov spojených s pirátskym životným štýlom, ako je chamtivosť, fajčenie alebo alkoholizmus. Zároveň sa v rôznych epizódach líši spôsob natáčania hudobných čísel a herných epizód: niekde je obraz farebný, inde čiernobiely. Jedna herná scéna napodobňuje nemý film pomocou medzititulok a v niektorých epizódach je živá akcia kombinovaná s animáciou.

Zápletka

Do krčmy admirála Benbowa prichádza nezvyčajný hosť. Jazvy na tvári ho prezrádzali ako bývalého piráta, ktorý prežil veľa búrok a bitiek v opitosti. Toto je Billy Bones, námorník, ktorý bol kedysi v tíme kapitána Flinta. Veľmi sa bál a neustále pil veľa rumu. Sľúbil, že zaplatí Jimovi Hawkinsovi, chlapcovi pracujúcemu v krčme, tri centy striebra, ale každý mesiac, ak zrazu pri hostinci zbadá „... námorníka na jednej nohe...“. Námorník získal od Flinta mapu ostrova, kde zakopal svoj poklad, a teraz sa bál, že mu ho odnesie banda Johna Silvera, jednonohého piráta, ktorý bol za zlatú mincu pripravený urobiť čokoľvek.

Počas celého pobytu u admirála Benbowa navštívili Billyho Bonesa jeho bývalí spolucestujúci: Čierny pes, ktorý hľadal mapu Ostrova pokladov, potom Blind Pew, ktorý dal Bonesovi čiernu značku. Kvôli silným emóciám a nadmernej konzumácii rumu nejaký čas po príchode Blind Pew do krčmy Billy Bones zomrel a v dôsledku toho sa mapa dostáva do rúk Jima. Utečie pred gangom, ktorý vedie Blind Pew, a mieri priamo k doktorovi Davidovi Liveseymu. Piráti nakoniec z hostinca utiekli a Blind Pew spadol do suda a utopil sa v ňom. Po zapojení panoša Johna Trelawneyho do prípadu všetci traja pripravujú loď na Ostrov pokladov. Pri preberaní podrobností o nadchádzajúcej ceste v krčme sa priatelia stretnú s nepriateľským pirátom. Ale Jim s ním robí krátku prácu, pretože každé ráno cvičí. Po zhromaždení skupiny skúsených námorníkov pod velením kapitána Alexandra Smolletta sa hrdinovia na lodi zvanej Hispaniola vydávajú na ostrov.

Po ceste je odhalené sprisahanie. Ukáže sa, že väčšina členov posádky sú piráti, ktorí boli v posádke kapitána Flinta na čele so Silverom. Doktor Livesey, panoš Trelawney a kapitán Smollett sa uchýlia do opustenej pevnosti na ostrove, zatiaľ čo Jim spolu s násilníkmi a ich veliteľom nájde úkryt kapitána Flinta. Ale nie sú tam žiadne poklady. Našiel ich už dávno Ben Gunn, pirát, ktorý bol kedysi na ostrove opustený. Spolu so svojím partnerom zaútočí na pirátov a pomôže Jimovi preniesť poklad na loď. Na konci sa loď, Hispaniola, plaví späť do Anglicka.

Rozdiely oproti knihe

Repliky filmových postáv takmer úplne zodpovedajú Stevensonovým postavám. Aby sme však dosiahli komický efekt alebo zjednodušili dej, to, čo sa stane, nie je úplne pravdivé pre román:

V knihe je Jim Hawkins dospievajúci chlapec žijúci v hostinci Admiral Benbow so svojimi rodičmi. V prvej časti románu mu zomiera otec a Jim a jeho matka sú nútení prežiť pirátsky útok na hostinec. V karikatúre je však Jim už takmer dospelý mladík a žije sám vo svojej krčme. Pomáha mu jednooký kocúr, ktorého si so sebou priniesol Billy Bones a o Jimovej matke sa hovorí len okrajovo.
V knihe doktor Livesey krváca Billyho Bonesa a vo filme ho počúva stetoskopom a počíta mu pulz. Tam je doktor Livesey veselý chlapík, ktorý všetko hravo zvládne. Tento obraz lekára sa nezhoduje s jeho prototypom v knihe.
V knihe Blind Pew ušliapu kone colníkov, ktorí cválali admirálovi Benbowovi na pomoc. Vo filme sa zvalil v sude z útesu a utopil sa v mori. Tam si Pugh zo svojho lona rozvinie celé plátno so štátnymi vojenskými vyznamenaniami, ktoré mu boli udelené (to znamená, že Pugh bol kedysi kráľovským námorníkom aj súkromníkom, ktorý statočne bránil svoju vlasť, pokiaľ, samozrejme, tieto medaily neukradol).
V knihe Jim spozná Čierneho psa v ďalekohľade a začne plakať. Utečie, načo sa Silver zahrá na milého chlapíka a presvedčí Jima, že ho chytia. V karikatúre Black Dog pije rum v krčme s ostatnými návštevníkmi a sleduje Jimovu bitku s tučným pirátom a potom sa dokonca stane jedným z námorníkov Hispaniola naverbovaných Silverom.
Niekedy verné sledovanie línií postáv románu vedie k rozporom s dianím na plátne. Napríklad, keď sa hrdinovia ešte na škuneri dozvedia o sprisahaní, na Trelawnyho otázku „Koľko ľudí je nám na lodi lojálnych? - Kapitán Smollett odpovedá:

Je nás sedem vrátane Jima.

Tomu zodpovedá dej knihy, ale nie karikatúra - v karikatúre sú len štyri kladné postavy, nie sedem. Po obrane pevnosti však kapitán hovorí:

Proti devätnástim sme boli štyria. Teraz sme štyria proti deviatim.

Táto fráza zodpovedá zápletke karikatúry, nie knihy. Vo filme sa počet pirátov nedá spočítať. Najčastejšie sú v zábere okrem Striebra štyria alebo piati piráti.

Po návrate do pevnosti, ktorá bola odovzdaná pirátom, Jim Hawkins hovorí, že zabil Israela Handsa (pretože to sa deje v knihe). Medzitým, v epizóde Jimovho zajatia škuneru, ruky zostávajú visieť medzi sťažňami Hispaniola a držia sa koncov lana prerezaného jeho vlastnou dýkou. Navyše tam zostáva, keď sa hrdinovia vydajú na spiatočnú cestu.
V knihe dostal kapitán Smollett dve rany od guľky počas bitky s pirátmi a nemohol sa samostatne pohybovať. V karikatúre na neho spadla hradba, ale bol v bezpečí.
Doktor Livesey v knihe vykonáva lekársku prehliadku pirátov dlho predtým, ako sa dostanú na miesto, kde je poklad.
Vo filme boli poklady úplne odstránené z ostrova, ale v knihe bolo odvezené iba zlato. Zvyšok (strieborné tehličky a zbrane) zostal na ostrove a čakal na ďalších hľadačov pokladov. „Nech ide za nimi, kto chce,“ hovorí Jim v jednom z prekladov.
Karikatúra končí plavbou, ale osud pokladu nie je opísaný. Kniha končí popisom, kto a ako sa zbavil svojho podielu. Jediné, čo v knihe nie je popísané, je osud Jimovho podielu.
Panoš Trelawney je charakterizovaný ako nudný, chamtivý, nenásytný, lenivý, zbabelý a arogantný. Tento opis je vhodnejší pre úžerníčku Trelawneyovú zo sovietskeho filmu z roku 1937 a je v rozpore s tým, čo povedal Jim v knihe aj vo filme: „panoš je najštedrejší muž na celom svete.“ Trelawneyová je v knihe arogantná a zhovorčivá, no odvážna a odvážna. Navyše je najlepším strelcom.
V Silverovom „dokumente“ sa uvádza, že je slobodný, rovnako ako všetky ostatné kreslené postavičky, a v knihe (v liste od panoša Trelawneyho) sa uvádza, že je ženatý s černoškou. Okrem toho sám Silver jednému z námorníkov povie, že jeho žena na neho čaká na „dohodnutom mieste“ s peniazmi získanými z predaja krčmy a zostávajúcimi z iných ciest „pre šťastie“ (Jim počuje tento rozhovor, keď sedí v sud jabĺk).

Paralely s inými dielami

Vlastnosti animácie

Mnoho ručne kreslených sekvencií v karikatúre je použitých niekoľkokrát. Opakuje sa napríklad nočný pirátsky nájazd na krčmu Admiral Benbow a denný útok na pevnosť (s tým rozdielom, že Blind Pew je teraz nahradený Silver). Smrť vedľajších postáv v karikatúre je zobrazená podmienečne. Počas celého filmu skutočne zomierajú len Billy Bones, jeho kocúr, Blind Pew, pirát, ktorý zostal strážiť Hispaniolu, a tučný pirát, ktorého Jim porazil raketou. Po smrti Blind Pewa a veľkého tučného piráta, ktorého Jim porazil, piati piráti na brehu obnažili hlavy v smútku.

Na karikatúre pracovali dva tímy animátorov. Jeden použil konvenčnú metódu ručne kreslenej animácie a druhý použil metódu „plochej bábky“. Rozdiel medzi metódami je v tom, že klasickou kresbou umelec nakreslí zrkadlový obraz postavy. V dôsledku toho Silver striedavo stráca ľavú a pravú nohu. Rovnaká chyba sa vyskytuje aj v ďalšom filme Davida Cherkasského „Doktor Aibolit“, kde hrdinom (Jednooký, kapitán Čiernej sépie, tučný pirát) striedavo chýbajú rôzne nohy. Posledné dve, počnúc štvrtou epizódou, vôbec nie sú jednonohé.

Spis o hrdinoch

V kreslenom filme, pri predstavovaní pirátov a iných postáv divákom, je použitá režisérova technika „dossier“ z televízneho filmu „Seventeen Moments of Spring“ (1973). Je pozoruhodné, že verzia napísaná na obrazovke sa nie vždy zhoduje s vyjadrenou verziou.

Charakter	Popis	Charakter	Rodinný stav
Billy Bones(aka "kapitán")	Držiteľ mapy Ostrov pokladov, ktorá to všetko začala. Veľa pije a vždy je prechladnutý.	Zlé	Nie je vydatá
Čierny pes	Priateľ kapitána Flinta. Hľadá mapu Ostrova pokladov.	Tajomstvo
Dr Livesey	Veľmi dobrý a veselý človek.	Komunikatívne
Blind Pew	Tiež starý pirát a priateľ kapitána Flinta. Prefíkaný a chamtivý. Pre peniaze urobí čokoľvek.	Vile
Jim Hawkins	Veľmi, veľmi dobrý a slušný chlapec. Skromný, milý a pravdivý. Počúva mamu a každé ráno cvičí.	Veľmi jemný
Panoš Trelawney	Hlúpy, chamtivý, nenásytný, arogantný, zbabelý a lenivý.	Neprítomný	Nie je vydatá
John Silver(aka "šunka", aka "Jednonohý")	Najstrašnejší pirát, ktorý sa však tvári ako láskavý, čo sa mu však podarí.	Tajomstvo
Kapitán Smollett	Starý námorník a vojak. Rád každému hovorí pravdu, a preto trpí.	Veľmi škaredé
Ben Gunn	Ako dieťa bol dobre vychovaný chlapec, no začal hrať hádzanie, zaplietol sa s pirátmi a pustil sa do hry.	Mäkký

Účinkujúci a štáb

Hlasové herectvo

Valery Bessarab - Jim Hawkins
Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
Victor Andrienko - Kapitán Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (jeden riadok) [význam skutočnosti? ]
Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / voice-over ("dokumentácia")
Boris Voznyuk - Panoš Trelawney
Jurij Jakovlev - Ben Gunn
Georgy Kishko - Blind Pew

Na základe Ostrov pokladov napísané Jurij Alikov
David Čerkaský Výrobný dizajnér Radna Sachaltuev Úlohy boli vyjadrené Valerij Čigľajev
Viktor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valery Bessarab
Jevgenij Papierny
Boris Voznyuk
Jurij Jakovlev
Georgij Kiško
Vladimír Zadneprovský
Grigorij Tolčinskij Skladateľ Vladimír Bystrjakov Štúdio Kievnauchfilm
Tvorivé združenie umeleckej animácie Krajina Distribútor Kievnauchfilm Jazyk ruský Trvanie 107 minút Premiéra IMDb IČO 0465041 Animator.ru ID 6756

"Ostrov pokladov"- Sovietsky celovečerný animovaný televízny film, vytvorený na objednávku Štátnej televíznej a rozhlasovej spoločnosti ZSSR v štúdiu Kievnauchfilm režiséra Davida Čerkasského podľa rovnomenného románu Roberta Louisa Stevensona. Pozostáva z dvoch častí: „Mapa kapitána Flinta“ (1986) a „Poklad kapitána Flinta“ (1988).

Zápletka [ | ]

Spis o hrdinoch [ | ]

Charakter	Popis	Charakter	Rodinný stav
Billy Bones(aka "kapitán")	Držiteľ mapy Ostrov pokladov, ktorá to všetko začala. Veľa pije a vždy je prechladnutý.	Zlé	Nie je vydatá
Čierny pes	Priateľ kapitána Flinta. Hľadá mapu Ostrova pokladov.	Tajomstvo
Dr Livesey	Veľmi dobrý a veselý človek.	Komunikatívne
Blind Pew	Tiež starý pirát a priateľ kapitána Flinta. Prefíkaný a chamtivý. Pre peniaze urobí čokoľvek.	Vile
Jim Hawkins	Veľmi, veľmi dobrý a slušný chlapec. Skromný, milý a pravdivý. Počúva mamu a každé ráno cvičí.	Veľmi jemný
Panoš Trelawney	Hlúpy, chamtivý, nenásytný, arogantný, zbabelý a lenivý.	Neprítomný	Nie je vydatá
John Silver(aka "šunka", aka "Jednonohý")	Najstrašnejší pirát, ktorý sa však tvári ako láskavý, čo sa mu však podarí.	Tajomstvo
Kapitán Smollett	Starý námorník a vojak. Rád každému hovorí pravdu, a preto trpí.	Veľmi škaredé
	Ako dieťa bol dobre vychovaný chlapec, no začal hrať hádzanie, zaplietol sa s pirátmi a pustil sa do hry.	Mäkký

Účinkujúci a štáb[ | ]

Hlasové herectvo [ | ]

Valery Bessarab - Jim Hawkins
Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
Victor Andrienko - Kapitán Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (jeden riadok) [význam skutočnosti? ]
Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / voice-over ("dokumentácia")
Boris Voznyuk - Panoš Trelawney

Zápletka

Udalosti románu sa odohrávajú v polovici 18. storočia, pravdepodobne v roku 1765. V 16. kapitole knihy Livesey spomína svoju účasť v historickej bitke pri Fontenoy, ktorá sa odohrala 11. mája 1745, v denníku Billyho Bonesa je dátum 12. júna 1745, udalosti sa odohrávajú od februára do r. septembra, mapa ostrova ukazuje júl 1754) . Začínajú na juhozápade Anglicka, neďaleko mesta Bristol, v hostinci Admiral Benbow.

Jedného dňa sa do krčmy nasťahuje nový hosť - bývalý námorník Billy Bones. Hosť má pochmúrny a nespoločenský charakter, navyše je zaťažený chronickým alkoholizmom. Po nejakom čase k nemu začnú prichádzať zvláštni hostia. Prvým je pirát menom Black Dog, starý priateľ Billyho. Bojujú, Bones zraní Black Doga, ale utečie. Billyho potom navštívi strašidelný slepý žobrácky pirát Pew, ktorý mu dá čierna značka- prísne varovanie pre tých, ktorí porušujú záujmy tímu. Billy, ktorý dostal známku, sa rozhodne urýchlene opustiť hostinec, ale náhle zomiera na apoplexiu. Jim a jeho matka, ktorej Billy dlhuje peniaze za ubytovanie, prehľadajú mŕtveho námorníka a jeho veci. Na dne jeho hrude nájdu peniaze a balík papierov. Z týchto dokumentov je jasné, že Bones bol navigátor (eng. prvý dôstojník) na lodi slávneho kapitána Flinta a vlastnil mapu nejakého ostrova.

Jim sa ledva podarí vytiahnuť Flintove papiere spod nosa slepého Pugha a jeho pirátov, ktorí v noci zaútočia na hostinec Admiral Benbow, aby sa zmocnili mapy. Bones, Black Dog, slepý Pew a zvyšok sú bývalí členovia posádky Walrus, pirátskej lode kapitána Flinta. Zrazu prichádza na pomoc Jimovi a jeho matke čata kráľovských colníkov. Slepý Pugh nešťastnou náhodou zahynie pod kopytami koňa a zvyšok pirátov utečie – ich ústup kryje posádka pirátskeho lugeru, na ktorom sa nachádzajú ich komplici.

Jim ide za Dr. Livesey a Squire Trelawney a ukazuje im papiere. Po ich preštudovaní doktor a panoš prídu na to, že mapa ukazuje na miesto, kde Flint zakopal svoje poklady. Bohatá Trelawneyová začína s prípravami na plavbu a poveruje obchodníka Blandleyho, aby vybavil na plavbu vhodnú loď – škuner Hispaniola.

Kapitán Hispaniola, pán Smollett, vyjadruje veľké pochybnosti o spoľahlivosti tímu a najmä neverí svojmu asistentovi, navigátorovi Arrowovi, ale podľahne presviedčaniu doktora Liveseyho a blahosklonnosti Trelawneyovej. Hispaniola začína svoju plavbu z Bristolu na Ostrov pokladov. Počas plavby navigátor Arrow veľa pil a jednej búrlivej noci z lode zmizne, navyše sa Jimovi podarí vypočuť si tajný rozhovor medzi námorníkom Dickom, „druhým“ lodníkom Israelom Handsom a kuchárom, jednonohým Johnom Silverom, prezývaný Barbecue, alias Long John. Ukáže sa, že tím, ktorý si Trelawney najala, tvorí väčšinou Flintov bývalý tím a Silver je vodca kabaly, ktorej cieľom je zmocniť sa pokladu. Jim sa dozvie, že na lodi je podstatne viac pirátov ako čestných ľudí. Počuje, že Silver a jeho piráti zabijú všetkých čestných ľudí. Piráti vyvíjajú na Silvera nátlak a vyzývajú ho, aby rýchlo zaútočil na kapitána Smolletta a ostatných, ale Silver chápe, že gang nebude schopný naplánovať kurz sám, pretože žiadny z pirátov nemá príslušné vzdelanie. Silverov plán je počkať, kým panoš, kapitán, doktor a ďalší nájdu poklad a naložia ho na loď, počkať, kým skúsený kapitán Smollett privedie loď „aspoň na pasát“ a až potom všetkých zabiť.

Mapa Ostrova pokladov z prvého nemeckého vydania. Pripísané Stevensonovi

Medzitým sa loď plaví na Ostrov pokladov. Silver vidí, že jeho plán zlyháva: piráti takmer otvorene ignorujú rozkazy kapitána Smolletta a správajú sa dosť agresívne. Jim povie kapitánovi, panošovi a doktorovi, čo počul. Hrdinovia si uvedomujú, že majú problémy. Smollett sa rozhodne vyčistiť vzduch a pozve tím, aby vystúpil na breh. Kapitánovým plánom je prekvapiť pirátov, ktorí zostali na lodi, zaútočiť na nich a zajať Hispaniolu. Kapitánov plán by vyšiel, keby Jim neodplával na jednom z člnov s pirátmi.

Kapitán teda navrhne nový plán. Na mape vidí, že na ostrove je stará pevnosť Flint. Kapitán navrhuje presunúť sa do pevnosti a bojovať proti pirátom na ostrove. Hrdinovia zbierajú pušný prach, zbrane, jedlo, nasadnú do skifu a odplávajú z lode. Piráti, prekvapení týmito akciami, sa pripravujú na streľbu na skif. V člne sú kapitán, doktor, panoš, Hunter, Joyce, Redruth a Abraham Gray - námorník z posádky, ktorého piráti chceli, ale nedokázali získať na svoju stranu. Hands sa pokúša potopiť čln streľbou z dela. Panoš zabije jedného z pirátov. Čoskoro sa hrdinovia, ktorí stratili svojho sluhu Toma Redrutha, ktorý zomrel v boji, dostanú do pevnosti a usadia sa v nej. Kapitán dáva každému pozície. Hrdinovia sú pripravení na dlhé bitky.

Medzitým sa Jim dostane na breh s pirátmi a utečie. Po nejakom čase sa stane svedkom vraždy čestného námorníka Toma Johnom Silverom. Z divokého kriku je jasné, že piráti zabili aj ďalšieho čestného námorníka Alana. Jim beží, zmätený z cesty, a stretne muža oblečeného v kozích kožiach, ktorý sa správa veľmi zvláštne. Tento muž uvádza, že je kajúcnym bývalým pirátom menom Ben Gunn. Ben požiada Jima, aby dohodol stretnutie s lekárom. Jim vidí, že nad pevnosťou veje britská vlajka a ponáhľa sa za svojimi priateľmi.

Na druhý deň prichádza Silver do pevnosti s bielou zástavou. Kapitán Smollett prichádza vyjednávať. Silver sa ponúkne, že mu dá mapu výmenou za to, že piráti nechajú ľudí na pokoji a pošlú im na záchranu prvú loď, na ktorú narazia. Smollett Silver tvrdo odmietne a varuje, že všetky rokovania sa skončili. Kapitán Silver odchádza a sľubuje, že o hodinu budú tí, „ktorí zostanú nažive, závidieť mŕtvym“. Počas útoku došlo k boju proti sebe, po ktorom museli piráti ustúpiť, mnohí z nich boli zabití. Straty boli aj medzi obrancami pevnosti – Hunter a Joyce boli zabití, kapitán Smollett dostal dve strelné rany.

Jim sprostredkuje žiadosť Bena Gunna lekárovi. Doktor vezme pištole, dirka, strčí si do vrecka mapu, zavesí si mušketu na rameno a odchádza. Jim, ktorý nemôže vydržať pobyt v pevnosti, si vezme zásobu sušienok, dve pištole, nôž a urobí výpad. Vystúpi na breh a rozhodne sa pozrieť, čo sa deje na Hispaniole. Jim nájde raketoplán Bena Gunna a po čakaní na odliv dopláva k lodi. Jim sa dostane na loď a uvedomí si, že lodník Hands a Ír O'Brien, ktorý zostal strážiť loď, sú opití. Prereže kotviace lano a vylezie na palubu. Ráno nájde zraneného Handsa a zabitého O'Briena. Pod vedením Hands vedie Jim loď na severné parkovisko, teraz nikto nevie, kde sa loď nachádza. Hands sa pokúša zabiť Jima, ale Jim ho náhodou zastrelí svojimi pištoľami. Ruky spadnú do vody a utopia sa.

Jim sa vracia do pevnosti, no objaví tam pirátov a stáva sa rukojemníkom. Silver odmieta zabiť Jima a vysvetľuje pirátom, že je nemožné zabiť rukojemníka. Správanie Silvera, ktorý vedie dvojitú hru, pobúri pirátov. Strieborná dostane „čiernu známku“ a vyžaduje opätovné zvolenie za kapitána. Silver však vysvetľuje svoje správanie. S doktorom Liveseym uzavrel dohodu: výmenou za mapu, zásoby jedla a pevnosť dovolili piráti hrdinom odísť. Nikto nemôže pochopiť, prečo to bolo potrebné. Striebro zostáva lídrom, jeho autorita sa len zvyšuje.

Na druhý deň príde na návštevu doktor Livesey. Skúma a lieči horúčkovitých pirátov a žiada Silvera o povolenie hovoriť s Jimom. Silver pustí Jima, aby sa porozprával s doktorom, pričom mu dáva čestné slovo, že neutečie. Doktor presviedča Jima, aby utiekol, no ten odmieta. Jim povie doktorovi, kde je loď ukrytá.

Piráti berú Jima so sebou a idú hľadať poklad. Čoskoro narazia na kostru. Silver si uvedomí, že toto znamenie je jedným z Flintových vtipov. Piráti zrazu počujú Flintov hlas. S hrôzou sa zastavia. Silver každého presvedčí, že toto je hlas živého človeka, keďže ozvenu počul každý. Piráti čoskoro spoznajú hlas Bena Gunna. Piráti pokračujú v ceste a nájdu obrovskú dieru. Je zrejmé, že poklad už bol nájdený, a preto lekár dal mapu. Chystajú sa zaútočiť na Silvera a Jima, ale Dr. Livesey, Abraham Gray a Ben Gunn prepadnú pirátov zo zálohy a zabijú piráta Durka, piráta s obviazanou hlavou. Georgea Merryho zastrelil Silver, zvyšok uteká.

Ukázalo sa, že Gann poklad už dávno našiel a preniesol ho do svojej jaskyne. Niekoľko dní hrdinovia ťahali poklady na loď. Čoskoro odplávali z ostrova a nechali tam troch preživších pirátov. Silverovi sa podarí zmiznúť v jednom z prístavov a vziať si časť pokladu. Pomohol tomu Ben Gunn, pretože sa ho smrteľne bál.

Po návrate do Anglicka sa z hrdinov stali bohatí ľudia, z ktorých každý sa zbavoval svojho podielu vlastným spôsobom: niektorí múdro, ako Gray, ktorý sa dal na námorné štúdiá a stal sa navigátorom a spolumajiteľom lode. A iba Ben Gunn minul svojich tisíc libier len za devätnásť dní. Trelawneyová ho vzala pracovať ako strážca v parku.

Postavy

Hlavné postavy

Jim Hawkins(angl. Jim Hawkins) - mladý muž, chatár na Hispaniole, hlavná postava, v mene ktorej (s výnimkou niekoľkých kapitol v mene Dr. Livesey) sa príbeh rozpráva. Sú to jeho činy, ktoré poháňajú dej Stevensonovho románu. Jim Hawkins sa aktívne zúčastňuje všetkých akcií: bol to pirát Billy Bones, ktorý sa usadil v krčme jeho rodičov, tomuto pirátovi ukradol z truhlice mapu Ostrova pokladov, ktorú daroval doktorovi Liveseymu a panošovi Trelawneymu; objavil na lodi sprisahanie, našiel Bena Gunna, zabil Israela Handsa, odviezol pirátsku loď na severné parkovisko a stal sa jablkom sváru v konfrontácii medzi Johnom Silverom a zvyškami jeho gangu.
Billy Bones(angl. Billy Bones) - bývalý navigátor kapitána Flinta, starého piráta. Po smrti kapitána Flinta získal mapu Ostrova pokladov a utiekol do Anglicka, čím sa stal cieľom ďalších pirátov. Výskyt Billyho Bonesa v hostinci Admiral Benbow v skutočnosti znamenal začiatok všetkých dobrodružstiev Jima Hawkinsa. Billy veľa pil a mal veľmi odpornú a panovačnú povahu. V krčme ho volali „kapitán“. Prisahal a prikázal mi, aby som s ním pil a počúval strašidelné príbehy o pirátoch a ich zločinoch. Billy sa bál publicity a autorít. Doktor Livesey ho preto rýchlo dosadil na jeho miesto a vyhrážal sa mu súdnymi exekútormi. Bones žil v neustálom strachu zo svojich bývalých kamarátov, ktorí ho nakoniec našli a priviedli ho s čiernym znamienkom na mozgovú príhodu, na ktorú Bones zomrel a spôsobil hrdinom knihy toľko úzkosti a obrovského bohatstva. Príbeh Billyho Bonesa podrobne opisuje Robert Stevenson v románe „Piastres. Piasters!!!"
Doktor David Livesey(angl. Dr. David Livesey) - gentleman, lekár a sudca, muž úžasnej odvahy a hrdinstva, pripravený bez váhania splniť svoju profesionálnu i ľudskú povinnosť. Kedysi slúžil v armáde vojvodu z Cumberlandu a bol zranený v bitke pri Fontenoy (1745). Po napadnutí pevnosti a zranení kapitána Smolletta sa stal vodcom oddielu čestných ľudí.
Panoš John Trelawney(angl. Squire John Trelawney) – bohatý, výstredný, ľahkomyseľný vlastník pôdy, ktorý financoval plavbu za Flintovými pokladmi. Výška je viac ako šesť stôp (183 cm). Spočiatku ašpiroval na vodcovstvo; jeho zhovorčivosť a neschopnosť však spôsobili, že väčšinu posádky Hispanioly tvorili piráti kapitána Flinta. Keď sa dozvedel o hroziacej vzbure, vzdal sa velenia kapitánovi Smollettovi. Vynikajúci strelec. Na plavbu si vzal troch disciplinovaných a verných sluhov, ktorí sa dobre ukázali v bojoch so zbojníkmi. Po plavbe sa stal poslancom za svoj volebný obvod a stále lovil jarabice a strieľal ich s obvyklou presnosťou, až kým nezomrel na svoju poslednú chorobu.
Kapitán Alexander Smollett(angl. Captain Alexander Smollett) - odvážny, statočný kapitán Hispaniola. Povahovo je to náročný a suchý človek. Smollett je vysoký šesť stôp. Kapitán Smollett bol najatý Squire Trelawney. Organizoval útek z lode a obranu pevnosti. Skvelý organizátor a veliteľ. Slabo strieľa, ale bojuje úžasne zbraňami na blízko. Počas bitky s pirátmi o pevnosť dostal dve strelné rany a nemohol sa samostatne pohybovať. Po návrate do Anglicka kapitán opúšťa námornú službu.
John Silver, (angl. John Silver) - aka Lanky John, aka Šunka- kuchár na Hispaniole, potom kapitán vzbúrených pirátov. Vek - 50 rokov (podľa samotného Silvera). Povedali, že „v mladosti bol študentom a ak chcel, mohol rozprávať, akoby čítal knihu“. Na Walrusovi slúžil Flint ako ubytovateľ. Prišiel o nohu v boji pod vedením kapitána Anglicka. Jeho ľavá noha je amputovaná v bedrovom kĺbe, takže Silver chodí s barlou. Našetril si peniaze a otvoril si vlastnú krčmu Spyglass v meste Bristol. Manželka „nepatrí k bielej rase“. Vzal som na cestu papagája menom kapitán Flint. Na konci románu nielenže zostal nažive, keď včas prešiel na stranu panoša, ale tiež sa pred nimi ukryl v jednom z prístavov, nie bez pomoci Bena Gunna, a vzal so sebou toľko peňazí, koľko sám mohol niesť. Dennis Jude napísal román The Adventures of Long John Silver o Silverovom živote pred udalosťami na Ostrove pokladov.

Vedľajšie postavy

Benjamin "Ben" Gunn(angl. Ben Gunn) - bývalý pirát, plavil sa na Walrus. Počas svojho pobytu na ostrove zostrojil raketoplán, na ktorom sa neskôr podarilo Jimovi Hawkinsovi doplávať na Hispaniolu. Po Flintovej smrti sa plavil na inom Pirátska loď, no pohádal sa s námorníkmi a za trest ho nechali na Ostrove pokladov. Počas svojho trojročného života na ostrove oľutoval svoje zločiny; našiel väčšinu Flintových pokladov a preniesol ich do svojej jaskyne. Anglický spisovateľ R. F. Delderfield napísal knihu „The Adventures of Ben Gunn“ o svojich dobrodružstvách na ostrove. Po návrate utratil svoj podiel z pokladu za devätnásť dní, potom pracoval u panoša ako vrátnik v parku.
Tom Redruth(angl. Tom Redruth) - starý poľovník, sluha a krajan panoša; zabitý v prvej bitke pri hradbe výstrelom z pištole Joba Andersona v deň, keď škuner dorazil na ostrov.
John Hunter(angl. John Hunter) - panošov sluha a krajan, zomrel počas útoku na pevnosť. Pirát George Merry mu vytrhol mušketu z rúk a strčil ju do medzery a zasadil mu strašnú ranu, ktorá mu zlomila rebrá. Hunter spadol a zlomil si lebku. Zomrel na tieto rany večer toho istého dňa.
Richard Joyce(angl. Richard Joyce) - panošov sluha a krajan, zomrel pri útoku na pevnosť - lodník Israel Hands ho strelil do hlavy.
Abraham "Abe" Gray(anglicky Abraham Gray) – tesársky pomocník bol spolu s Dickom, Alanom a Tomom (nepliesť si s Tomom Morganom) jedným zo štyroch poctivých námorníkov, ktorých chcel Silver získať na svoju stranu. Poslúchol výzvu kapitána Smolletta, prešiel na jeho stranu a bojoval proti piatim nahnevaným pirátom, ktorí ho zranili na tvári. Neskôr sa aktívne zúčastnil bitiek s pirátmi, pričom zabil lodníka Joba Andersona, ktorý sa pokúšal zabiť Jima. Po návrate minul prijatú časť pokladov na štúdiá a stal sa tak navigátorom a spolumajiteľom malej lode.
Job Anderson(angl. Job Anderson) - vysoký, silný, odvážny a energický lodník z Hispaniola. Rodený vodca Silverovho gangu. Na Walrus pôsobil ako lodník. Po jeho smrti slúžil Arrow ako prvý dôstojník na škuneri. Druhý najvýznamnejší pirát na Hispaniole po Silverovi skvele šermoval a strieľal z pištole. Počas vylodenia na ostrove zabil námorníka Alana, v prvej bitke s posádkou kapitána Smolletta velil siedmim pirátom a pištoľou zastrelil sluhu Toma Redrutha. Počas útoku na pevnosť sa pokúsil vniknúť do zrubu, hneď na začiatku bitky zranil kapitána Smolletta a zomrel v súboji s Abrahamom Grayom predtým, ako sa pokúsil zabiť Jima.
Izraelské ruky(angl. Israel Hands) - lodný kamarát, po smrti navigátora Arrowa a povýšení Joba Andersona začal pôsobiť ako lodník. Dobre strieľa z dela. Spolu so Silverom, Andersonom, Merrym a lodným tesárom tvorili jadro sprisahancov, ktorí plánovali vzburu na Hispaniole a zmocniť sa mapy. Flint bol strelcom na Walrus. Zúčastnil sa útoku na pevnosť, zastrelil sluhu Joyce do hlavy. Zostal strážiť Hispaniolu. Zastrelil ho Jim na palube Hispaniola pri pokuse na neho zaútočiť.
George Merry(angl. George Merry) – 35 rokov, vysoký pirát, ktorý na ostrove dostal zhubnú horúčku, čo vysvetľuje jeho chorobný vzhľad. Zúčastnil sa útoku na pevnosť a zranil Huntera a kapitána Smolletta. Po smrti Andersona, Handsa a tesára sa stal neformálnym vodcom gangu pirátov a podnecovateľom proti Silverovi. Zabil ho John Silver, keď ho napadli Dr. Livesey, Abraham Gray a Ben Gunn
Tom Morgan(angl. Tom Morgan) – najstaršieho piráta z gangu rebelov, nechal kapitán Smollett a spol, aby odčinil svoje hriechy na Ostrove pokladov. Zostali s ním mladí piráti Dick a Red Fowler.
O'Brien(angl. O "Brien) - pirát, holohlavý Ír, ktorý mal na hlave červenú čiapku na spanie. Zúčastnil sa útoku na pevnosť, po ústupe pirátov preliezol cez hradbu ako posledný, obrancovia pevnosť po ňom nestrieľala. Zostali mu ruky, aby strážil Hispaniolu. Bol zabitý na palube Hispanioly v opitej bitke s Izraelskými rukami, pričom predtým zranil lodníka v stehne „The Adventures of Long John Silver“, volá sa Michael.
Harry- štamgast v krčme Spyglass. Pirát, ktorého spolu s Benom Longlegsom poslal John Silver, aby dohonil Čierneho psa. Zabitý počas útoku na pevnosť.
Dlhé nohy Ben- štamgast v krčme Spyglass Johna Silvera. Jeden zo šiestich pirátov, ktoré Silver zanechal na Hispaniole. Bol zastrelený Squire Trelawney z dela. V knihe R. F. Delderfielda sa spomína, že pri kanóne bol smrteľne zranený pirát menom Dick.
John Fowler- jeden z troch preživších pirátov, ktorí zostali na ostrove. V pôvodnom autorovom texte nemá meno; názov dostal až v príbehu L. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“. Uvádza sa v ňom, že Fowler nebol pirát a člen posádky Walrus, ale pripojil sa k Johnovi Silverovi po tom, čo Hispaniola opustil Anglicko.
Tmavý- jeden z tých lupičov, ktorí spolu s Pughom a Čiernym psom zničili krčmu Admiral Benbow. Ako povedal slepý, Pugh bol vždy hlupák a zbabelec. Zahynul pri útoku na pevnosť. V príbehu Dennisa Judea „The Adventures of Long John Silver“ je jeho priezvisko Campbell.
Johnny- jeden z tých lupičov, ktorí spolu s Pughom a Čiernym psom zničili krčmu Admiral Benbow. Počas útoku na pevnosť bol zranený do hlavy a v záverečnej bitke ho zabil Dr. Livesey. Rád si pohmkával pieseň „Lillibulero“.
Hispaniola tesár je silný a nebezpečný pirát. Zabil ho v spánku Ben Gunn. V sovietskom filme sa volal Jack.
Dick "Pastor" Johnson- mladý námorník; Spočiatku Dick nebol lupič, ako piráti z posádky Walrus. K pirátom sa pridal pod vplyvom Silverových zlatých slov. Dick nikdy neopustil svoju Bibliu. Zostal na ostrove s Tomom Morganom a Johnom Fowlerom.

Kapitán John Flint(angl. Captain Flint) - legendárny pirátsky kapitán, Pughov spolubojovník. Na jeho starom Walrusovi bol navigátorom Billy Bones, ubytovateľom bol John Silver, strelcom bol Israel Hands a lodníkom Job Anderson. V knihe sa to spomína len v rozhovoroch, keďže román sa odohráva po jeho smrti.
Blind Pew(angl. Blind Pew) - slepý pirát, o ktorom je známe, že prišiel o zrak v tej istej bitke, v ktorej John Silver prišiel o nohu. Spolu s Flintom, Johnom Silverom a Billym Bonesom tvoril štyroch najzúrivejších a najnebezpečnejších pirátov Stevensonovho románu. Zomrel pod kopytami koňa po pogrome v krčme Admiral Benbow. Jeho vplyv na ostatných pirátov je obrovský. Aj keď bol slepý, priniesol čiernu škvrnu Billymu Bonesovi. Bol to on, kto viedol útok na krčmu Admiral Benbow. Ako sa v románe opakovane opakuje, navigátorom na Flintovej lodi bol Billy Bones a ubytovateľom John Silver, ktorý bol Pugh neznámy.
Čierny pes(angl. Black Dog) - jeden z najnebezpečnejších pirátov z tímu kapitána Flinta, chýbali mu dva prsty na ľavej ruke. Prišiel do krčmy a bol zranený v boji s Billym Bonesom. Zúčastnil sa útoku na krčmu Admiral Benbow. Nemohol sa zúčastniť plavby na Hispaniole, keďže ho poznal Jim Hawkins ako piráta a lovca pokladov.
Nick Allardyce- piráta s ryšavými vlasmi spolu s piatimi ďalšími pirátmi vzal Flint na ostrov zakopať poklad a tam ho zabili. Na ostrov si so sebou zobral nôž piráta Toma Morgana a zostal mu dlžný. Z Allardyceovho tela vyrobil kapitán Flint kompas, ktorý ukázal, kde leží poklad. V knihe L. R. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“ (kde bolo meno vymyslené, v texte autora bolo známe len priezvisko) bol najlepší priateľ a mentor Ben Gunn.
Darby McGraw- pirát a pravdepodobne osobný strážca kapitána Flinta. Spomínal Ben Gunn, keď stvárnil umierajúceho kapitána Flinta.
Šípka navigátora(angl. Arrow) - prvý navigátor Hispaniola. Odporúčal ho Silver, ale nepožíval autoritu ani rešpekt tímu. Ukázalo sa, že je opilec, počas plavby veľa pil a John Silver ho zásoboval alkoholom zo svojho úkrytu, čo bolo zrejme súčasťou plánu sprisahancov. Jednej búrlivej noci za nejasných okolností zmizol z lode. Kapitán Smollett usúdil, že navigátor spadol cez palubu. Čo sa vlastne stalo Arrowovi, nie je nikdy vysvetlené, no novým navigátorom sa stal Job Anderson.
Alan A Objem- čestní námorníci zabití pirátmi v prvý deň vzbury. Toma zabil John Silver, Alana Job Anderson.
Matka Jima Hawkinsa- majiteľ hostinca Admiral Benbow.

Jimmy Hawkins pri poklade. Ilustrácia pre francúzske vydanie z roku 1885, umelec Georges Roux.

Prototyp Ostrova pokladov

Dlho sa verilo, že Ostrov pokladov je príbeh, ktorý celý vymyslel Stevenson, vrátane opisu Ostrova pokladov. V 40. rokoch však boli objavené prekvapivé podobnosti medzi fiktívnym ostrovom a ostrovom Pinos (moderný Juventud), ktorý sa nachádza 70 km južne od Kuby a ktorý bol 300 rokov útočiskom pirátov.

Ruské vydania a preklady

Román, ktorý získal veľkú popularitu v Európe takmer okamžite po svojom vydaní, pomerne skoro pritiahol pozornosť ruských vydavateľov a rýchlo vstúpil do tradičného okruhu detského čítania. Prvý upravený preklad z francúzskeho vydania z roku 1885 vyšiel v Moskve v roku 1886 v tlačiarni bratov E. a M. Wernerových ako príloha časopisu „Around the World“. Plne reprodukoval ilustrácie francúzskeho umelca Georgesa Rouxa. Za najpopulárnejší sa pred revolúciou považoval preklad O. A. Grigorieva, vydaný v roku 1904 v sérii „Knižnica románov (Dobrodružstvá na súši a mori)“, ktorú vydal P. P. Soykin. V ZSSR bol najdostupnejším prekladom N. K. Čukovskij, dokončený v prvej polovici 30. rokov 20. storočia v redakcii K. I. Čukovského a vydaný Asociáciou štátnych knižných a časopiseckých vydavateľstiev (OGIZ) pri Ľudovom komisariáte školstva RSFSR. v roku 1935 takmer súčasne s presnejším , no menej známym prekladom M. A. Zenkevicha, ktorý vydalo vydavateľstvo Mladá garda. Práve v preklade N. K. Chukovského bol román opakovane vydaný v sérii „Knižnica dobrodružstiev“, „Knižnica dobrodružstiev a sci-fi“, „Knižnica svetovej literatúry pre deti“ vydavateľstvom „Detská literatúra“, as. ako aj v samostatných publikáciách. V 90. a 2000. rokoch 20. storočia vyšli nové preklady M. I. Kana, I. Smirnova a V. Kaidalova, ktoré boli viac v súlade s normami moderného ruského jazyka, ale nedostali sa do širšieho povedomia.

Literárne paródie a pokračovania

„Ostrov pokladov“ dal vzniknúť množstvu literárnych paródií a pokračovaní.

Jednu z týchto paródií napísal John Lennon (uverejnená v knihe V jeho vlastnom zápise, 1964). Oprávnený Poklad Ivan- slovná hračka (Ivan - možno tým odkazuje na svojho školského kamaráta Ivana Vaughana). V ruskom preklade Alexeja Kurbanovského sa paródia volá „Osip Sokrovich“
V roku 1973 časopis „Around the World“ publikoval román R. Delderfielda „The Adventures of Ben Gunn“, napísaný čiastočne v mene D. Hawkinsa, ale hlavne v mene samotného Bena Gunna.
V roku 2001 napísal írsky spisovateľ Frank Delaney (pod pseudonymom Francis Bryan) pokračovanie románu Jim Hawkins a kliatba ostrova pokladov. (Angličtina)ruský».
Dennis Jude napísal román The Adventures of Long John Silver o Silverovom živote pred udalosťami na Ostrove pokladov.
John Drake. "Odysea kapitána Silvera"
Edward Chupak. "John Silver: Návrat na Ostrov pokladov"
Bjorn Larsson. "Long John Silver: Pravdivý a napínavý príbeh môjho slobodného života ako džentlmena šťastia a nepriateľa ľudstva"
V roku 2013 vydal ruský spisovateľ V.P Tochinov „investigatívny román“ „Ostrov bez pokladov“, v ktorom dokazuje, že zjavné dejové nezrovnalosti románu sú rafinovane premyslené zápletky, za ktorými stojí pravá tvár. hrdinovia sú skrytí. Tvrdí sa najmä, že rodičia Jima Hawkinsa sa zaoberali pašovaním, príjem z ktorého mala panoš Trelawneyová, Dr. Livesey bol špión pre Jakobitov, piráti na Hispaniole vôbec nepripravovali vzburu, John Silver sa na lodi plavil v rokoch 1719-1720

Prototypy mnohých literárnych hrdinov skutočne existovali. Charles du Bas d'Artagnan je francúzsky šľachtic v službách kardinála Richelieu, ktorého život je taký bohatý na dobrodružstvá, že ani taký snílek ako A. Dumas im má ďaleko. Robinsonov príbeh je založený na živote námorníka Alexandra Selkirka, ktorý žil ešte tri roky pustý ostrov. Kapitánove vojenské počiny sú založené na skutočných víťazstvách slávneho piráta.

Ale môže byť ťažké sledovať ich dobrodružstvá bez toho, aby sme presne vedeli, kde a v akom historickom prostredí sa určité udalosti odohrali. Často je však autor nepresný alebo jednoducho zatajuje miesto pôsobenia svojich postáv. Napríklad ma vždy zaujímalo, kde sa nachádza Ostrov pokladov, ktorý vymyslel R.L. Stevenson; najprv som si myslel, že je to niekde v Karibiku. Potom som sa rozhodol skontrolovať svoju verziu.

Zvedavý čitateľ to, samozrejme, zoberie a hneď povie, že na túto otázku sa nedá odpovedať. Pretože v prvých riadkoch Jim Hawkins, v mene ktorého sa príbeh rozpráva, okamžite uvádza: „V súčasnosti stále nie je možné určiť, kde tento ostrov leží“(Kapitola I). Dá sa však aspoň približne vedieť, na ktorých miestach sa dramatické udalosti románu odohrávali? Vyskúšajme; možno to nie je až také tajomstvo.

Román je zasadený do druhej polovice 18. storočia. filibusters na Antily je minulosťou. Pirátstvo je teraz úplne nezákonné. Tomuto opovrhovanému obchodu sa venujú početné, no roztrúsené skupiny dobrodruhov. Pri hľadaní koristi rozorávajú dva oceány od Mexického zálivu na západe až po Moluky na východe.

Niet pochýb, že aj kapitán Flint a jeho druhovia hľadali korisť po celom svete. V dokumentoch Billyho Bonesa je poznámka: „proti Caracasu“ (kapitola VI), starý papagáj Johna Silvera „bol na Madagaskare, Malabare, Suriname, Providence, Porto Bello“ (kapitola X) a Jim Hawkins nachádza v r. poklad pirátov: "Angličtina, francúzština, španielčina, portugalčina: zvláštne orientálne mince"(Kapitola XXXIV). To znamená, že piráti si mohli vybrať ostrov buď v Atlantiku, alebo v Indickom oceáne. Ale nie v Tichom. V tom čase, v rozľahlých a drsných oblastiach, kde na mnoho tisíc kilometrov nebol jediný kúsok zeme, nemali obchodníci, tým menej piráti, čo robiť. Okrem toho jeden z hrdinov románu hovorí: "Ak sa nevrátime do konca augusta, Blandley nám pošle loď na pomoc."(Kapitola XVIII). A cesta „Hispaniola“ sa začala začiatkom marca. Je nepravdepodobné, že na plachetnici, ktorej rýchlosť bola prinajlepšom 10-12 uzlov, je možné dosiahnuť takú vzdialenosť za šesť mesiacov a vrátiť sa.

V ktorom oceáne by sme sa mali pozrieť? Pirátske poklady? Odpoveď na túto otázku je daná úplne presne. Cestovatelia, ktorí stratili takmer celú posádku na nešťastnom ostrove, vzali „mierime do najbližšieho prístavu Španielskej Ameriky na nábor nových námorníkov“(Kapitola XXXIV). Ak by bola situácia v Indickom oceáne, bolo by vhodné ísť do niektorej z holandských, portugalských alebo ešte lepšie anglických kolónií vo Východnej Indii alebo do portugalského Mozambiku, nie však do Západnej Indie. Je pravda, že názov jednej zo zátok ostrova Treasure Island je záhadný. Južná zátoka sa nazýva kotvisko kapitána Kidda, ale tento skutočný pirát plienil v Indickom oceáne. Čo je to za nepresnosť autora? Možno. Tak či onak, tento údaj je príliš nepriamy na to, aby sme vážne uvažovali o verzii o polohe ostrova v Indickom oceáne.

Ale Atlantický oceán je stále, mierne povedané, približná adresa. Je možné byť presnejší? Čítanie kapitoly X: „Najprv sme sa pohybovali proti pasátom, aby sme sa dostali k vetru smerom k nášmu ostrovu, a teraz sme sa k nemu približovali s vetrom. Podľa prepočtov máme na plavbu necelý deň. Kurz bol nastavený na juho-juhozápad. Fúkal stály vietor.".

Nepochybne hovoríme o južnej pologuli. Idúc proti severovýchodným pasátom, Hispaniola by sa presunula presne na severovýchod, teda presne tam, odkiaľ prišla. Nemenej zvláštne vyzerá odbočka na juho-juhozápad (takmer 180°). To znamená, že ostrov leží južne od rovníka a pred manévrom škuner smeroval na juhovýchod. Pokračuj. Veterný lúč znamená kolmý na smer lode. Ale z ktorej strany? Tu strážca zakričal dlho očakávané "Zem!", A „Utekal som k náveternej šíne. V diaľke na juhozápad sme videli dva nízke kopce“(Kapitola XIII). Loď ide na juh-juhozápad, krajina sa otvára bližšie k západu, teda doprava ako loď ide. Preto je náveterná strana vpravo a vietor fúka zo severozápadu.

Ale pasáty južne od rovníka idú presne opačným smerom. To znamená, že „Hispaniola“ už opustila zónu týchto stálych vetrov. Je jasné, že nie je možné nakresliť presnú hranicu oblasti pasátov a v tejto oblasti samotnej sú možné výrazné odchýlky vetra od juhovýchodu, ale stále mierny severozápadný vietor znamená, že cestujúci už dosiahli aspoň 20. ° južná šírka.

Je však nepravdepodobné, že by sa ostrov nachádzal oveľa južnejšie. Má malarický močiar a je domovom teplomilných štrkáčov. V zemepisných šírkach, povedzme Falklandské ostrovy toto sa už nedá nájsť. Oblasť vyhľadávania však stále zostáva veľmi široká.

Pokúsme sa určiť, kde sa nachádzajú ostrovy v oblasti 20°-40° južnej šírky. Ak sa pozriete na mapu spodného reliéfu Atlantický oceán, potom sa ukazuje, že takýchto miest je veľmi málo. Pozdĺž Južná Amerika Hlboká brazílska a argentínska panva sa tiahne až po Falklandy, ďalej na východ od severu na juh sa nachádza South Atlantic Ridge, ešte východnejšie je cíp Angolskej panvy a nízky Whale Ridge susediaci s pobrežím Afriky. .

Mohol by ostrov patriť do južného Atlantického hrebeňa, ako napríklad Fr. Ostrov Svätá Helena alebo Tristan da Cunha? Vráťme sa opäť k textu románu. Tento kúsok zeme nebol nikdy kolonizovaný, slúžil len na krátke pirátske zastávky a dobytok naň nemal kto priviezť. Na ostrove je však veľa kôz, ktoré, ako si pamätáte, lovil nešťastný Ben Gunn. To znamená, že ho treba hľadať nie uprostred oceánu, ale v bezprostrednej blízkosti pevninského pobrežia alebo v skupine ostrovov susediacich s týmto pobrežím. V opačnom prípade bude treba uznať, že autorov predpoklad je príliš hrubý.

Mimochodom, ďalší klasický román je „ Tajomný ostrov„J. Verne je plný takýchto nepresností. Najmä ako mohli tie isté kozy skončiť na ostrove kapitána Nema, ktorý sa nachádza uprostred Tichý oceán, je úplne nejasné.

Whale Ridge, ako už bolo spomenuté, je nízky a v jeho oblasti nie sú žiadne ostrovy. Dá sa, samozrejme, predpokladať, že nejaký vrchol vyčnieva nad vodou, no to by potom cestujúci museli ísť proti pasátom až do úplného konca cesty. A odbočka na juho-juhozápad by zase vyzerala neopodstatnene.

Ale je toho viac vhodné miesto pre požadovaný ostrov. Práve v oblasti 20° južnej šírky, ktorá pretína Brazílsku kotlinu takmer na polovicu, sa na východ od pobrežia Južnej Ameriky tiahne dlhý podvodný hrebeň zakončený niekoľkými ostrovmi. Jeho extrém východný bod- Trinidadské ostrovy (nezamieňajte si s ostrovom Trinidad pri pobreží Venezuely!) Tu v tejto oblasti, ale pravdepodobne oveľa bližšie k pobrežiu, a mali by ste hľadať Ostrov pokladov.

Tento predpoklad podporuje aj fakt, že prevládajúce vetry v týchto miestach už nie sú juhovýchodné, ale severovýchodné a oveľa vhodnejší je tu stály severozápadný vietor ako pre rovnaké zemepisné šírky, ale na východ. Mimochodom, kapitán Kidd mohol nájsť tento ostrov na ceste z Indického oceánu.

Jediné, čo zostáva, je nájsť Ostrov pokladov nie pri stole, ale v skutočnosti. Bohužiaľ to nie je možné, keďže R.L. Stevenson vynašiel ako tento ostrov samotný, tak aj poklad na ňom ukrytý.

Kapitán britského kráľovského námorníctva bol v 90. rokoch 17. stor Indický oceán bojovať proti pirátom. Namiesto plnenia úloh, ktoré mu boli pridelené, sa však sám pustil do lúpeží. Je zaujímavé, že vo svetovej dobrodružnej literatúre sa spomínajú ešte častejšie ako rozprávkové bohatstvo získané Morganom či Drakeom. V skutočnosti mal Kidd fantastickú smolu: mal iba jednu úspešnú operáciu, ktorá v skutočnosti priniesla dobrý zisk. Všetky jeho ďalšie „víťazstvá“ sú zajatie malých obchodných lodí a vykrádanie trhov v pobrežných mestách na doplnenie potravín. Kidd mal smutný koniec: podvodom ho vylákali do Ameriky (vtedy anglickej kolónie), kde ho zatkli a potom previezli do Londýna, súdili a obesili. Obraz hrozného lupiča pre neho vytvorili páni britskej admirality, ktorí sa snažili ukázať účinnosť svojho boja proti pirátom.

Môže byť užitočné prečítať si: