Ang mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar ba ay umaalis sa mga paaralang Crimean? Wikang Ukrainian sa Crimea: katayuan ng pariah Ano ang mga opisyal na wika sa Crimea
Sa pagtatapos ng Mayo, pinagtibay ng Parliament ng Crimean sa unang pagbasa ang draft na batas "Sa mga wika ng estado ng Republika ng Crimea at iba pang mga wika ng Republika ng Crimea." Sa paliwanag na tala sa panukalang batas, ang mga may-akda nito, mga kinatawan ng Konseho ng Estado ng Crimea na sina Remzi Ilyasov, Efim Fiks at Sergei Trofimov, ay nagpapahiwatig: "Ang isang nakabubuo na patakaran sa wika ay nagpapahiwatig ng pagnanais para sa balanse sa sitwasyon ng wika, ang paglikha ng isang panlipunang base , at pagtaas ng kahalagahan ng mga katutubong wika para sa mga taong naninirahan sa Republika ng Crimea.”
Ang bagong batas, ayon sa mga may-akda ng dokumento, ay ilalagay legal na batayan para sa paggamit at pag-unlad mga wika ng estado republika at lilikha ng mga kinakailangang kondisyon para sa kanilang pag-aaral. Binibigyang-diin ng mga kinatawan na ang kanilang panukalang batas ay nakabatay sa mga pangunahing pamantayan ng internasyonal na batas, na nagtatakda na ang bawat pangkat etniko ay may karapatang pangalagaan ang pambansa at kultural na pagkakakilanlan nito, at ang lahat ng mga grupong etniko ay may karapatang gamitin ang kanilang sariling wika at kultura.
Ang pagsasaalang-alang ng Crimean parliament sa isang bagong batas na kumokontrol sa saklaw ng patakaran sa wika ay pumukaw ng matinding interes sa publiko ng Crimean Tatar. Noong Hunyo 15, sa inisyatiba ng mga aktibista ng pambansang kilusan na sina Ilyas Bilyalov, Reshat Ablyazisov, at ang chairman ng Council of Crimean Tatar Elders ng Alushta Shevket Kharakchiev, ang mga pampublikong pagdinig sa panukalang batas ay ginanap sa Crimean Engineering at Pedagogical University.
Ang mga kinatawan ng publiko at ang mga kawani ng pagtuturo sa unibersidad na nakibahagi sa talakayan ay nagkakaisa na ang panukalang batas ay hindi sapat na nagbibigay ng mga pagkakataon para sa pagpapaunlad ng wikang Crimean Tatar.
Ang pinuno ng departamento ng panlipunan at makataong mga disiplina ng KIPU, Refik Kurtseitov, ay naalala na sa loob ng 20 taon sa Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic, ang wikang Crimean Tatar ay gumana bilang wika ng estado. Matapos ang sapilitang pagpapaalis sa mga Crimean Tatar mula sa kanilang tinubuang-bayan noong 1944, nawala ang katayuan ng kanilang wika. Mula noong 2014, ayon sa Konstitusyon ng Republika ng Crimea, ito, kasama ang Russian at Ukrainian, ay naging wika ng estado sa teritoryo ng Crimea.
Nabanggit ng siyentipiko na ang pinakamahalagang isyu ngayon ay ang sapilitang pag-aaral ng wikang Crimean Tatar sa sistema ng edukasyon. Nailalarawan kasalukuyang estado sistemang pang-edukasyon sa wikang Crimean Tatar, binanggit ng siyentipiko ang isang bilang ng mga kagiliw-giliw na numero na natanggap mula sa Republican Ministry of Education.
Kaya, sa simula ng 2016/2017 school year, mayroong 463 preschool educational institutions sa Crimea. Sa mga ito, isang institusyon lamang ang kasama ng wikang pang-edukasyon ng Crimean Tatar sa nayon ng Sarybash, distrito ng Pervomaisky, at isa pa ay kasama ang mga wika ng edukasyon ng Ukrainian at Crimean Tatar sa Belogorsk (Karasubazar). Sa iba pang mga kindergarten mayroong 38 mga grupo na may wikang Crimean Tatar. Iyon ay, 915 mga bata ang pinalaki sa wikang Crimean Tatar (1.4% ng kabuuang bilang ng mga mag-aaral sa mga institusyong preschool).
"Noong 2012, ayon sa Medical Center for Services to Deportees, 5.5 libong mga bata ng Crimean Tatar nasyonalidad ang ipinanganak. Sa kabuuan, ayon sa mga istatistika, halos 20 libong mga bata ang ipinanganak sa Crimea bawat taon. Kaya, bawat ikaapat na anak na ipinanganak sa Crimea ay isang Crimean Tatar na bata,” sabi ni R. Kurtseitov.
Sa taong akademikong 2016/2017 sa mga paaralang sekondarya Mayroong 187.6 libong mga mag-aaral sa Crimea. Sa mga ito, 4,835 na bata ang nag-aral sa wikang Crimean Tatar (2.6% ng lahat ng estudyante). 12 libong mga mag-aaral ang nag-aral ng wikang Crimean Tatar bilang isang paksa, at isa pang 11.8 libong mga mag-aaral ang nag-aral ng kanilang sariling wika bilang isang elective. Kasabay nito, ayon kay R. Kurtseitov, humigit-kumulang kalahati ng mga estudyante ng Crimean Tatar ay hindi nag-aaral ng kanilang sariling wika sa anumang anyo.
Ang aktibista na si R. Ablyazisov ay nanawagan sa mga linguist ng Crimean Tatar na ipahayag ang kanilang saloobin sa panukalang batas at, nang mabuo ang kanilang mga panukala, ipadala ang mga ito sa mga awtoridad. Ayon sa guro ng KIPU na si Milyara Settarova, ang mga wika ng estado ay dapat pag-aralan nang sapilitan, sa isang parity na batayan. Dean ng Faculty of History, Arts and Crimean Tatar Language and Literature Emine Ganieva na ngayon ay walang nagbabawal sa Crimean Tatar na magsalita katutubong wika, ngunit para sa buong paggamit wika, dapat na lumikha ng mga angkop na kondisyon. Nagreklamo siya na ngayong araw sa mga institusyon ng pamahalaan Walang sapat na mga tao sa Crimea na maaaring makipag-usap sa mga mamamayan sa wikang Crimean Tatar. Tulad ng pinaniniwalaan ni E. Ganieva, ang problema ay malulutas kung ang lahat ng mga mag-aaral sa mga paaralan ay nag-aaral ng wikang Crimean Tatar sa loob ng 1-2 oras sa isang linggo. Kung hindi, ang paggamit ng wika ay magiging puro deklaratibo, at ang wika ay nasa panganib ng pagkalipol.
Ang nangungunang espesyalista ng State Public Institution ng Republic of Kazakhstan "Impormasyon, Metodolohikal, Analytical Center" na si Kemal Mambetov ay nabanggit na ang Artikulo 68 ng Konstitusyon ng Russian Federation ay nagbibigay sa mga republika ng karapatang magtatag ng kanilang sariling mga wika ng estado, na dapat gamitin sa estado. mga institusyon sa pantay na batayan sa wika ng estado ng Russian Federation - Russian. Upang bumuo ng mga pamantayan sa konstitusyon, ang republika ay dapat magpatibay ng mga batas na tumutukoy sa katayuan ng mga wika ng estado nito. Binanggit ni K. Mambetov bilang isang halimbawa ang positibong karanasan ng Tatarstan, na ang batas ay nagbibigay para sa pag-aaral ng mga wika ng estado ng republika (Russian at Tatar) sa pantay na dami. Naalala rin niya na may pederal na batas na “Sa Wika ng Estado Pederasyon ng Russia", na naglalarawan sa lahat ng mga pag-andar ng wikang Ruso ng estado. Ang Clause 7 ng Artikulo 1 ng batas na ito ay naglalaman ng isang mahalagang probisyon - "Ang obligasyon na gamitin ang wika ng estado ng Russian Federation ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang isang pagtanggi o pagbawas sa karapatang gamitin ang mga wika ng estado ng mga republika na bahagi. ng Russian Federation at ang mga wika ng mga mamamayan ng Russian Federation."
Bilang resulta ng mga pagdinig, inaprubahan ng kanilang mga kalahok ang isang resolusyon kung saan nanawagan sila sa mga mambabatas na ilagay sa hinaharap na batas ang probisyon sa sapilitang pag-aaral ng Crimean Tatar at mga wikang Ukrainian bilang mga wika ng estado ng republika. "Kung wala ang paggana ng isang tuluy-tuloy na sistema ng edukasyon sa tatlong wika, ang pantay na katayuan ng estado ng Crimean Tatar, Russian, at Ukrainian na mga wika ay mananatiling isang deklarasyon lamang sa Konstitusyon ng Republika ng Crimea," sabi ng dokumento.
Sa mungkahi ng direktor ng Research Institute of Crimean Tatar Language, Literature, History and Culture Ismail Kerimov, ang mga kalahok sa pagdinig ay dinagdagan ang resolusyon ng isang panukala: kapag isinasaalang-alang ang panukalang batas sa ikalawang pagbasa, magbigay ng pagkakataong magsalita sa sesyon. ng Konseho ng Estado kina Kemal Mambetov at Refik Kurtseitov upang maihatid sa mga kinatawan ang posisyon ng mga siyentipiko ng Crimean Tatar.
Encyclopedic YouTube
1 / 4
✪ 10 dahilan kung bakit ayaw ko sa Crimea
✪ Kawili-wiling teritoryo: Crimea (bahagi 1)
✪ 10 dahilan kung bakit mahal ko ang Crimea
✪ English Jey Camp na may mga katutubong nagsasalita: Sochi, Krasnaya Polyana at Crimea
Linguistic na komposisyon ng populasyon
Sa Republic of Crimea mismo, ayon sa census noong 2014, 81.68% ng populasyon ng rehiyon, o 1,502,972 katao sa 1,840,174 na nagpahiwatig ng kanilang sariling wika, na pinangalanang Russian bilang kanilang katutubong wika; Wikang Crimean Tatar - 9.32% o 171,517 katao; Wikang Tatar - 4.33% o 79,638 katao; Wikang Ukrainiano - 3.52% o 64,808 katao; Wikang Armenian - 0.29% o 5376 katao; Wikang Azerbaijani - 0.12% o 2239 katao; Wikang Belarusian - 0.09% o 1,700 katao; Wikang Romani - 0.09% o 1595 katao; Wikang Turko - 0.06% o 1192 katao; Wikang Moldovan - 0.04% o 703 katao; Greek 0.02% o 434 katao. Ayon sa kasanayan sa wika sa republika, ayon sa census noong 2014, ang mga sumusunod ay nakikilala: Wikang Ruso - 99.79% o 1,836,651 katao sa 1,840,435 na nagpahiwatig ng kasanayan sa wika, wikang Ukrainian - 22.36% o 411,4 -45 katao, wikang Ingles. 112,871 katao, wikang Crimean Tatar - 4.94% o 90,869 katao, wikang Tatar - 2.75% o 50,680 katao, wikang Uzbek - 1.66% o 30,521 katao, wikang Aleman - 1.09% o 20,132 katao, wikang Turko o 08.345 katao wika - 0.30% o 5529 katao, wikang Armenian - 0.27% o 4988 katao, wikang Belarusian - 0.25% o 4620 katao, wikang Polish - 0.17% o 3112 katao, wikang Azerbaijani - 0.13% o 2320 katao, wikang Tajik o 0.10% 1932 katao, wikang Italyano - 0.10% o 1831 katao, wikang Espanyol - 0.09% o 1726 katao, wikang Moldovan - 0.09% o 1682 katao, wikang Griyego - 0.07% o 1315 katao, wikang Georgian - 0.07% o 1225 katao, wikang Gypsy - 0.06% o 1148 katao, Arabic - 0.06% o 1092 katao, wikang Kazakh - 0.06% o 1086 katao, wikang Bulgarian - 0.05% o 959 katao.
Ayon sa census noong 2014, sa mga Ruso sa republika, 99.82% ang tinawag na Russian na kanilang katutubong wika, at 0.14% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Ukrainians, 78.59% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 21.35% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Crimean Tatar, 74.18% ang nagngangalang Crimean Tatar bilang kanilang katutubong wika, 20.27% ang nagngangalang Tatar, 5.46% ang nagngangalang Russian. Sa mga Tatar, 74.18% ang nagngangalang Tatar bilang kanilang katutubong wika, at 23.08% ang nagngangalang Russian. Sa mga Belarusian, 90.63% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 9.15% ang nagsabing Belarusian, at 0.20% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Armenian, 55.21% ang nagngangalang Armenian bilang kanilang katutubong wika, 44.38% ang nagngangalang Russian. Sa mga Karaite, 93.17% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 6.02% ang tinawag na Karaite, at 0.60% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Krymchak, 95.48% ang pinangalanang Russian bilang kanilang katutubong wika, 3.39% - Krymchak, 0.56% - Tatar, 0.56% - Crimean Tatar.
Ayon sa census noong 2014, sa mga Ruso sa republika, 99.89% ang nagsasalita ng Russian, 19.49% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.15% ang nagsasalita ng German, 0.12% ang nagsasalita ng Polish, 0.11% ang nagsasalita ng Tatar, atbp. Sa mga Ukrainians, 99.78% ang nagsasalita ng Russian, 44.57% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.22% ang nagsasalita ng German, 0.37% ang nagsasalita ng Polish, atbp. Sa mga Crimean Tatar, 99.55% ang nagsasalita ng Russian, 38.86% ang nagsasalita ng Crimean Tatar, 13.63% ang nagsasalita ng Ukrainian, 13.53% ang nagsasalita ng Tatar, 2.14% ang nagsasalita ng Turkish, 0.53% ang nagsasalita ng German, atbp. Sa mga Tatar, 99.69% ang nagsasalita ng Russian, 39.94% ang nagsasalita ng Tatar, 9.17% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.35% ang nagsasalita ng Turkish, 1.01% ang nagsasalita ng Crimean Tatar, 0.43% ang nagsasalita ng German, atbp. Sa mga Belarusian, 99.91% ang nagsasalita ng Russian, 18.40% ang nagsasalita ng Ukrainian, 18.26% ang nagsasalita ng Belarusian, 1.33% ang nagsasalita ng German, 0.58% ang nagsasalita ng Polish, atbp. Sa mga Armenian, 99.55% ang nagsasalita ng Russian, 46.08% ang nagsasalita ng Armenian, 15.34% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.95% ang nagsasalita ng Azerbaijani, 1.14% ang nagsasalita ng German, 0.52% ang nagsasalita ng Turkish, 0.47% ang nagsasalita ng Tatar , Crimean Tatar - 0.22%, atbp.
Intercensal dynamics 1989-2014
Dynamics ng linguistic composition ng Crimea (na may Sevastopol) noong 1989, 2001 at 2014
Census 2001
Mga pangunahing wika Crimean peninsula ayon sa 2001 census
| Katutubong wika | Kabuuan | Ibahagi, % |
Ibahagi, % |
|---|---|---|---|
| Kabuuan | 2401209 | 100,00% | |
| Ruso | 1890960 | 78,75% | 79,11% |
| Crimean Tatar | 230237 | 9,59% | 9,63% |
| Ukrainian | 228250 | 9,51% | 9,55% |
| Tatar | 8880 | 0,37% | 0,37% |
| Belorussian | 5864 | 0,24% | 0,25% |
| Armenian | 5136 | 0,21% | 0,21% |
| Moldavian | 1460 | 0,06% | 0,06% |
| Hitano | 1305 | 0,05% | 0,05% |
| Griyego | 689 | 0,03% | 0,03% |
| iba pa | 16061 | 0,67% | 0,67% |
| ipinahiwatig | 2390319 | 99,55% | 100,00% |
| hindi tinukoy | 10890 | 0,45% | 0,46% |
| Pangalan Mga yunit ng ATD |
Ruso wika |
Ukrainian wika |
Crimean- Tatar wika |
Belorussian wika |
Armenian wika |
|---|---|---|---|---|---|
| Konseho ng Lungsod ng Simferopol | 85,82 | 6,35 | 6,47 | 0,12 | 0,32 |
| Konseho ng Lungsod ng Alushta | 83,68 | 9,67 | 5,58 | 0,19 | 0,22 |
| Konseho ng Lungsod ng Armenian | 78,52 | 16,90 | 2,91 | 0,18 | 0,12 |
| lungsod ng Dzhankoy | 83,14 | 7,60 | 7,13 | 0,18 | 0,11 |
| Konseho ng Lungsod ng Yevpatoria | 83,69 | 8,73 | 6,42 | 0,18 | 0,27 |
| lungsod ng Kerch | 91,34 | 5,27 | 0,81 | 0,18 | 0,14 |
| lungsod ng Krasnoperekopsk | 79,62 | 16,48 | 2,63 | 0,20 | 0,13 |
| lungsod ng Saki | 84,26 | 8,87 | 5,27 | 0,27 | 0,36 |
| Konseho ng Lungsod ng Sudak | 71,45 | 8,42 | 17,31 | 0,23 | 0,33 |
| Konseho ng Lungsod ng Feodosia | 87,32 | 7,35 | 4,23 | 0,31 | 0,29 |
| Konseho ng Lungsod ng Yalta | 86,79 | 10,12 | 1,12 | 0,20 | 0,28 |
| Bakhchisarai distrito | 69,30 | 8,21 | 20,11 | 0,26 | 0,10 |
| distrito ng Belogorsky | 60,43 | 7,92 | 28,92 | 0,20 | 0,19 |
| distrito ng Dzhankoy | 62,04 | 15,84 | 20,44 | 0,33 | 0,16 |
| distrito ng Kirovsky | 64,18 | 8,38 | 23,96 | 0,47 | 0,19 |
| Krasnogvardeisky distrito | 69,42 | 11,94 | 15,43 | 0,40 | 0,22 |
| Krasnoperekopsky distrito | 53,26 | 26,78 | 15,53 | 0,35 | 0,11 |
| distrito ng Leninsky | 79,39 | 10,57 | 14,80 | 0,39 | 0,24 |
| distrito ng Nizhnegorsky | 72,72 | 10,47 | 15,21 | 0,31 | 0,06 |
| Distrito ng Pervomaisky | 58,44 | 19,27 | 19,87 | 0,45 | 0,13 |
| Distrito ng Razdolnensky | 63,97 | 20,84 | 12,64 | 0,35 | 0,49 |
| distrito ng Saki | 64,48 | 16,91 | 16,48 | 0,54 | 0,28 |
| Distrito ng Simferopol | 66,95 | 9,62 | 21,42 | 0,27 | 0,29 |
| distrito ng Sovetsky | 64,37 | 10,38 | 21,16 | 0,31 | 0,07 |
| distrito ng Chernomorsky | 70,94 | 14,81 | 11,93 | 0,27 | 0,25 |
| Kabuuan ng Republic of Crimea: | 76,55 | 10,02 | 11,33 | 0,26 | 0,23 |
Census 1979
Census 1897
| Katutubong wika | Numero | Ibahagi |
|---|---|---|
| Tatar | 194 294 | 35,55 % |
| Mahusay na Ruso | 180 963 | 33,11 % |
| Maliit na Ruso | 64 703 | 11,84 % |
| Aleman | 31 590 | 5,78 % |
| Hudyo | 24 168 | 4,42 % |
| Griyego | 17 114 | 3,13 % |
| Armenian | 8 317 | 1,52 % |
| Bulgarian | 7 450 | 1,36 % |
| Polish | 6 929 | 1,27 % |
| Estonian | 2 176 | 0,40 % |
| Belorussian | 2 058 | 0,38 % |
| Turkish | 1 787 | 0,33 % |
| Czech | 1 174 | 0,21 % |
| Italyano | 948 | 0,17 % |
| Hitano | 944 | 0,17 % |
| iba pa | 1977 | 0,36 % |
| Kabuuan | 546 592 | 100,00 % |
Kwento
Noong nakaraan, sa iba't ibang mga panahon ng kasaysayan ng Crimea, ang iba pang mga wika (Griyego, Italyano, Armenian, Turkish-Ottoman na wika) ay may mahalagang papel din sa teritoryo nito.
Marahil, sa teritoryo ng Crimea, ang pinakasinaunang wika sa kasalukuyang kilalang mga wika ay Cimmerian. Ang mga Cimmerian ay itinulak pabalik sa peninsula ng mga Scythian. Gayunpaman, sa pagitan ng 280-260. BC e. at ang mga Scythian mismo ay napilitang sumilong sa Crimea mula sa pagsalakay ng mga Sarmatian. Sa panahong ito, ang tradisyunal na dibisyon ng Crimea sa mga rehiyong nagsasalita ng Griyego sa baybayin at mga panloob na steppe zone, na kinabibilangan ng Tauro-Scythia at kung saan hanggang sa kalagitnaan ng ika-3 siglo. n. e. Ang wikang Scythian ay nangingibabaw. Pagkatapos ay sinalakay ng mga Goth ang panloob na steppe ng Crimea, higit sa lahat ay nanirahan sa mga paanan Mga bundok ng Crimean, kung saan napanatili ang wikang Crimean-Gothic hanggang sa ika-18 siglo. Ang wikang Griyego ay napanatili bilang katutubong wika ng mga Griyego, at ginamit din bilang pangalawang wika ng maraming naninirahan sa peninsula hanggang sa katapusan ng ika-17 siglo. Ang unti-unting Turkization ng peninsula ay nagsimula pagkatapos ng mga pagsalakay ng Mongol-Tatar noong ika-13 siglo. Sa pagtatapos ng ika-15 siglo, ang pagsasalita ng Turkic ay kumalat sa paanan ng Crimea, kabilang ang Principality of Theodoro. Tanging sa katimugang mga rehiyon sa baybayin ang patuloy na ginagamit ang karamihan sa mga wikang Griyego, Italyano at Armenian. Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ang pananalita ng Turkic ay kumalat sa lahat ng dako: kahit na ang mga labi ng populasyon ng Kristiyano ng peninsula ay lumipat sa wikang Crimean Tatar. Gayunpaman, ang magkakaibang mga diyalekto ng Turkic ng peninsula sa panahong ito ay maaaring tawaging wikang Crimean Tatar na napaka kondisyon, dahil kabilang sila sa iba't ibang mga typological subgroup.
Bilang bahagi ng Ukraine
Bilang bahagi ng independiyenteng Ukraine (1995-2014), ang pangunahing tatlong wika (Russian, Ukrainian, Crimean Tatar) ay ginamit sa sistema ng edukasyon at trabaho sa opisina, bagaman sa hindi pantay na dami. Halimbawa, ang isang talumpati sa wikang Crimean Tatar sa Verkhovna Rada ay unang narinig lamang noong 2012, pagkatapos ng pag-ampon ng batas sa mga wikang panrehiyon. Sa mga kondisyon ng independiyenteng Ukraine, nagkaroon ng isang ugali patungo sa unti-unting pag-alis ng wikang Ruso mula sa opisyal na nakasulat na globo sa republika, na may magkatulad na utos at administratibong pagpapakilala ng wikang Ukrainiano sa mga sistema ng edukasyon at opisina.
Patakaran sa wika sa loob ng Ukraine
Ukrainianization ng sistema ng edukasyon sa paaralan
Ang isyu ng pagpapakilala ng wikang Ukrainian sa peninsula sa mga institusyong Sobyet, paaralan, press, radyo, atbp ay unang itinaas halos kaagad pagkatapos ng paglipat ng Crimea sa Ukrainian SSR. Ginawa ito ni Delegate Sushchenko sa Crimean regional party conference noong Marso 10. Ang pinakadakilang tagumpay ng Ukrainization ng 1995-2014 ay nakamit nang tumpak sa system edukasyon sa paaralan Republika ng Crimea. Ang nagpasimula ng isang mas masinsinang Ukrainization ng mga paaralang Crimean ay si Ivan Vakarchuk. Isinasaalang-alang ang halos kabuuang Ukrainization ng sistema ng edukasyon sa Kyiv, ang demand para sa Ukrainian-language na edukasyon sa AR ay tumaas, na lumampas sa supply. Ang dahilan nito ay ang pagnanais ng mga Crimean na ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral sa Kyiv o iba pang Ukrainianized o aktibong Ukrainized na unibersidad sa Ukraine. Sa akademikong taon ng 2010/11, 167,677 mag-aaral ang nag-aral sa mga pangkalahatang institusyong pang-edukasyon ng Autonomous Republic of Crimea, kung saan 148,452 (88.5%) ang pangunahing nag-aral sa Russian, 13,609 (8.1%) ang nag-aral sa Ukrainian, at nakatanggap ng edukasyon sa Crimean Tatar. 5,399 (3.2%) tao. Sa tugatog ng Ukrainization, noong 2011/12 school year, 8.1% ng mga mag-aaral sa republika ang nakatanggap ng buong kurikulum ng paaralan sa Ukrainian, na humigit-kumulang na tumutugma sa bahagi ng mga taong itinuturing na Ukrainian ang kanilang katutubong wika (10%). Noong 2012/2013, bumaba ang bahaging ito ng 0.5%. . Kasabay nito, ang mga asignaturang wikang Ukrainiano ay aktibong ipinakilala sa mga pormal na paaralan sa wikang Ruso, na aktwal na naging mga bilingual, na may unti-unting pagbaba ng pamamayani ng wikang Ruso. Ngunit ang sapilitang Ukrainization noong huling bahagi ng 2000s ay nagdulot din ng mga protesta mula sa populasyon na nagsasalita ng Ruso, pati na rin ang pagtutol mula sa mga republican wasti bodies. Kaugnay nito, noong Disyembre 13, 2008, pinuna ng Ministro ng Edukasyon na si Ivan Vakarchuk ang mga unibersidad ng Crimean at Ministro ng Edukasyon ng Crimean na si Valery Lavrov sa katotohanan na 5% lamang ng mga disiplina sa mga unibersidad ng Crimean ang itinuro sa Ukrainian. Ang isang tampok ng Ukrainization ng sistema ng edukasyon ng Crimean ay ang pagiging urbanisado nito: sa mga rural na lugar Walang kahit isang institusyong pang-edukasyon sa peninsula ng Crimean na may Ukrainian bilang wika ng pagtuturo.
Mga wika ng pagtuturo sa paaralan
Sa akademikong taon ng 2012/2013 sa mga sekondaryang paaralan ng Autonomous Republic of Crimea (nang walang mga mag-aaral ng mga espesyal na paaralan (boarding school) at mga espesyal na klase na inayos sa mga sekondaryang paaralan), 89.32% ng mga mag-aaral ang nakatanggap ng edukasyon sa Russian, 7.41% - sa Ukrainian , 3.11% sa wikang Crimean Tatar, bilang karagdagan 0.15% ang nakatanggap ng edukasyon sa wikang Ingles. Sa akademikong taon ng 2014/2015, ayon sa Ministro ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Crimea, nagkaroon ng pagbawas sa bilang ng mga mag-aaral na nag-aaral sa wikang Crimean Tatar mula 5,406 hanggang 4,740 katao, at ang bilang ng mga mag-aaral sa Ang wikang Ukrainian ay nabawasan lalo na nang husto - mula 12,867 hanggang 1,990 katao. Mayroong 15 mga paaralan sa republika na may wikang panturo ng Crimean Tatar (2,814 mag-aaral). Bilang karagdagan, sa 62 mga paaralan ng republika mayroong mga klase na may wikang pagtuturo ng Crimean Tatar, 1,926 na mag-aaral ang nag-aaral sa kanila. Wikang Ukrainian nag-aral bilang isang paksa sa 142 na klase; Noong taglagas ng 2014, may mga klase na may edukasyon sa Ukrainian sa 20 paaralan, ngunit walang mga paaralan na may edukasyon lamang sa Ukrainian.
| Pangalan Mga yunit ng ATD |
Kabuuan mga mag-aaral |
Ruso wika |
Ukrainian wika |
Crimean- Tatar wika |
Ingles wika |
Ruso
wika, |
Ukrainian
wika, |
Crimean-
Tatar wika, |
Ingles
wika, |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Konseho ng Lungsod ng Simferopol | 35402 | 31141 | 3512 | 749 | - | 87,96 | 9,92 | 2,12 | - |
| Konseho ng Lungsod ng Alushta | 4182 | 3933 | 239 | 10 | - | 94,05 | 5,71 | 0,24 | - |
| Konseho ng Lungsod ng Armenian | 2347 | 2056 | 291 | - | - | 87,60 | 12,40 | - | - |
| lungsod ng Dzhankoy | 4086 | 3796 | 280 | 10 | - | 92,90 | 6,85 | 0,25 | - |
| Konseho ng Lungsod ng Yevpatoria | 9683 | 8760 | 597 | 326 | - | 90,47 | 6,17 | 3,36 | - |
| lungsod ng Kerch | 9966 | 9541 | 425 | - | - | 95,74 | 4,26 | - | - |
| lungsod ng Krasnoperekopsk | 2829 | 2541 | 288 | - | - | 89,82 | 10,18 | - | - |
| lungsod ng Saki | 2708 | 2420 | 288 | - | - | 89,36 | 10,64 | - | - |
| Konseho ng Lungsod ng Sudak | 3174 | 2702 | 133 | 339 | - | 85,13 | 4,19 | 10,68 | - |
| Konseho ng Lungsod ng Feodosia | 8510 | 7954 | 445 | 111 | - | 93,47 | 5,23 | 1,30 | - |
| Konseho ng Lungsod ng Yalta | 10018 | 9594 | 424 | - | - | 95,77 | 4,23 | - | - |
| Bakhchisarai distrito | 8309 | 7455 | 227 | 627 | - | 89,72 | 2,73 | 7,55 | - |
| distrito ng Belogorsky | 6205 | 5008 | 468 | 729 | - | 80,71 | 7,54 | 11,75 | - |
| distrito ng Dzhankoy | 6909 | 5599 | 891 | 419 | - | 81,04 | 12,90 | 6,06 | - |
| distrito ng Kirovsky | 5409 | 4538 | 379 | 492 | - | 83,90 | 7,01 | 9,09 | - |
| Krasnogvardeisky distrito | 7903 | 6815 | 821 | 267 | - | 86,23 | 10,39 | 3,38 | - |
| Krasnoperekopsky distrito | 2630 | 2274 | 350 | 6 | - | 86,46 | 13,31 | 0,23 | - |
| distrito ng Leninsky | 4997 | 4368 | 601 | 28 | - | 87,41 | 12,03 | 0,56 | - |
| distrito ng Nizhnegorsky | 4792 | 4352 | 345 | 95 | - | 90,82 | 7,20 | 1,98 | - |
| Distrito ng Pervomaisky | 2940 | 2788 | 71 | 81 | - | 94,83 | 2,41 | 2,76 | - |
| Distrito ng Razdolnensky | 3131 | 2936 | 172 | 23 | - | 93,77 | 5,49 | 0,74 | - |
| distrito ng Saki | 6471 | 5970 | 380 | 121 | - | 92,26 | 5,87 | 1,87 | - |
| Distrito ng Simferopol | 12252 | 10962 | 654 | 636 | - | 89,47 | 5,34 | 5,19 | - |
| distrito ng Sovetsky | 3362 | 2901 | 124 | 337 | - | 86,29 | 3,69 | 10,02 | - |
| distrito ng Chernomorsky | 3197 | 2854 | 343 | - | - | 89,27 | 10,73 | - | - |
| mga institusyong pang-edukasyon republikang subordinasyon |
2197 | 1813 | 119 | - | 265 | 82,52 | 5,42 | - | 12,06 |
| Kabuuan ng Republic of Crimea: | 173609 | 155071 | 12867 | 5406 | 265 | 89,32 | 7,41 | 3,11 | 0,15 |
Wikang Ruso sa Crimea
Ang linguistic na larawan ng Crimean peninsula ay nailalarawan sa pamamayani ng wikang Ruso. Ayon sa census ng populasyon noong 2001, kabilang sa mga katutubong wika, bilang karagdagan sa Russian (77.0%), ang Crimean Tatar (11.4%) at Ukrainian (10.1%) ay kapansin-pansin din na naroroon. Sa panahon ng pagiging bahagi ng Ukraine, nagkaroon ng disproporsyon sa pagitan ng nasyonalidad at wika ng paggamit (katutubong wika), pati na rin ang kanilang paggamit sa sistema ng edukasyon at trabaho sa opisina. Sa panahong ito, nagkaroon ng tendensiya sa unti-unting paglilipat ng wikang Ruso mula sa opisyal na nakasulat na globo sa republika, na may kahanay na utos at administratibong pagpapakilala ng wikang Ukrainiano sa mga sistema ng edukasyon at opisina. Bagaman, ayon sa isang survey na isinagawa noong 2004 ng Kyiv International Institute of Sociology (KIIS), ang ganap na karamihan ay gumagamit ng wikang Ruso para sa komunikasyon - 97% ng kabuuang populasyon ng Crimea.
Pagkatapos ng 2006, idineklara ng ilang lokal na konseho ng lungsod ang Russian bilang isang wikang panrehiyon. Gayunpaman, ang mga pagpapasyang ito ay madalas na deklaratibo at/o nakatagpo ng matinding pagtutol mula sa mga awtoridad ng Kyiv, na patuloy na nagpatuloy sa isang patakaran ng Ukrainization, lalo na sa larangan ng edukasyon at pamamahagi ng pelikula. Kapansin-pansin na hindi isinasaalang-alang ng Crimean Rada ang aplikasyon ng batas sa mga wikang panrehiyon ng 2012, na nagsasaad na hindi ito nagdagdag ng anumang bago sa umiiral na mga probisyon ng Konstitusyon.
Matapos sumali ang Crimea sa Russian Federation, ayon sa Konstitusyon ng Republika ng Crimea na pinagtibay noong Abril 2014, 3 mga wika ng estado ang ipinahayag sa bagong paksa ng Russian Federation: Russian, Ukrainian at Crimean Tatar.
Ayon sa mga resulta ng census ng populasyon sa Crimean federal district noong 2014, pinangalanan ng ganap na mayorya ng populasyon ng peninsula ang kanilang katutubong wika.
Sa kabila ng katayuan ng estado ng mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar sa teritoryo ng Crimea, ang kanilang paggana sa tamang antas, ayon sa mga tagamasid, ay nananatiling pinag-uusapan. Kaugnay nito, iminungkahi ng Bise-Speaker ng Konseho ng Estado ng Crimea na si Remzi Ilyasov ang pagpapatibay ng isang batas na ginagarantiyahan ang paggamit ng mga wikang ito sa pantay na batayan sa Russian sa iba't ibang larangan. Gayunpaman, ang kanyang pambatasan na inisyatiba ay negatibong napansin ng mga opisyal ng gobyerno at mga indibidwal na eksperto. Naniniwala ang mga pulitiko na hindi malamang na maipasa ang panukalang batas.
Sa katapusan ng Pebrero ngayong taon, Bise Ispiker ng Konseho ng Estado Remzi Ilyasov inirehistro ang panukalang batas na "Sa paggana ng mga wika ng estado at iba pang mga wika sa Republika ng Crimea." Ang dokumento, sa partikular, ay nagbibigay para sa pagtuturo at pag-aaral ng Crimean Tatar, Russian at Ukrainian na wika bilang mga wika ng estado ng Crimea, pati na rin ang paglikha ng mga kondisyon para sa pag-aaral at pagtuturo ng iba pang mga wika ng mga tao ng Russian Federation na naninirahan sa Crimea. Ang lahat ng tatlong wika, ayon sa draft na batas, ay itinuro at pinag-aaralan sa mga organisasyong pang-edukasyon ng estado at munisipyo na matatagpuan sa teritoryo ng republika.
Bilang karagdagan, ang panukalang batas ay nagbibigay para sa paggamit ng tatlong mga wika ng estado ng Crimea sa gawain ng mga awtoridad ng Crimean at lokal na self-government. Ang mga mamamayan ng Russian Federation na naninirahan sa teritoryo ng Crimea na hindi nagsasalita ng mga wika ng estado ay binibigyan ng karapatang magsalita sa mga pulong, kumperensya, pagpupulong sa mga ahensya ng gobyerno, organisasyon, negosyo at institusyon sa wikang kanilang sinasalita.
Gayundin sa teritoryo ng Crimea, ang mga mamamayan ay may karapatang makipag-ugnayan sa pamahalaan at lokal na awtoridad, negosyo, institusyon at organisasyon na may mga panukala, pahayag at reklamo sa mga wika ng estado o sa iba pang mga wika.
"Ang mga opisyal ng mga awtoridad ng estado ng Republika ng Crimea, mga lokal na katawan ng pamahalaan, mga negosyo ng estado, mga institusyon at organisasyon ay kinakailangang magsalita ng wika ng estado ng Russian Federation at isa sa mga wika ng estado ng Republika ng Crimea sa lawak na kinakailangan para sa ang pagganap ng kanilang mga opisyal na tungkulin,” sabi ng isa sa mga talata ng panukalang batas. "Ang mga pinuno ng mga awtoridad ng estado at mga lokal na pamahalaan ay lumikha ng mga kondisyon para sa mga empleyado na makabisado ang mga wika ng estado hanggang sa kinakailangan upang maisagawa ang kanilang mga opisyal na tungkulin."
Ang draft na batas na iminungkahi ni Ilyasov ay nagsasaad din ng pananagutan sa kaso ng paglabag sa batas ng wikang Crimean.
Tulad ng nakasaad sa paliwanag na tala, ang panukalang batas, na isinasaalang-alang ang mga makasaysayang tampok, ay naglalagay ng "legal na batayan para sa paggamit at pagpapaunlad ng mga wika ng estado sa Crimea, ay nagbibigay para sa paglikha ng mga kinakailangang kondisyon para sa pag-aaral ng mga wika ng estado, at Tinutukoy din ang mga pangunahing prinsipyo ng regulasyon at paggana ng iba pang mga wika sa larangan ng estado, ekonomiya at kultural na buhay, batay sa dalawang pangunahing pamantayan ng internasyonal na batas: lahat ng mga grupong etniko ay may karapatang gamitin ang kanilang katutubong wika at kultura; karapatan ng isang grupong etniko na mapanatili ang pambansa at kultural na pagkakakilanlan nito.”
Ayon sa may-akda ng panukalang batas, ang pag-aampon nito ay malulutas ang mga isyu na may kaugnayan sa suporta sa pambatasan para sa paggana ng mga wika ng estado ng Crimea, at lilikha din ng mga karagdagang kondisyon para sa pagpapatupad ng mga garantiya ng konstitusyon ng mga karapatan ng mga mamamayan na gamitin ang kanilang katutubong wika, upang malayang pumili ng wika ng edukasyon at pagsasanay, na isinasaalang-alang ang mga rehiyonal, pambansa at etnokultural na katangian ng mga republika.
"Ang panukalang batas ay hindi tumutugma sa mga katotohanan ng Crimea"
Ang mga nangungunang opisyal ng republika ay hindi pa direktang nagpahayag ng kanilang opinyon sa draft na batas na iminungkahi ni Ilyasov. Gayunpaman, sa isang pulong sa mga guro ng Krymsky pederal na unibersidad(KFU) Pinuno ng Konseho ng Estado Vladimir Konstantinov, na tinatalakay ang pangangailangan para sa sapilitang pag-aaral ng wikang Crimean Tatar, ay nagsabi na siya ay tutol sa gayong inisyatiba. Ganito tumugon si Konstantinov sa mungkahi ng propesor ng KFU, Doctor of Philology Aider Memetov na ang wikang Crimean Tatar, bilang wika ng estado, ay napapailalim sa sapilitang edukasyon.
"Kung pipilitin mo akong pag-aralan ang wikang Crimean Tatar, matututuhan ko ito sa paraang natutunan ko ang Ingles - wala na akong maalala mula noon na itinuro sa akin. Maaari mong pilitin ang isang tao na magturo, ngunit ang resulta ay maaaring maging ganap na kabaligtaran. Dito kailangan nating makahanap ng ilang ganap na magkakaibang mga anyo, "sabi ni Konstantinov.
Nang maglaon, kasamang propesor sa KFU, miyembro ng komisyon sa edukasyon at agham, mga gawain sa kabataan at palakasan ng Public Chamber of the Republic Victor Kharabuga sinabi na ang panukalang batas sa paggana ng mga wika ng estado ay hindi tumutugma sa mga katotohanan ng Crimea.
Ayon sa kanya, ang dokumentong isinumite ni Ilyasov para sa pagsasaalang-alang ng Konseho ng Estado ay "bulag na kinokopya" ang batas ng Tatarstan at Bashkortostan. "Kailangan nating maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng sitwasyon sa dalawang republikang ito at sa Crimea. Ang parehong mga republikang ito ay ang pambansang estado ng Bashkirs at Tatar. Ang Republika ng Crimea ay hindi ganoon. Ang Crimea ay isang teritoryal na awtonomiya, ang paksa ng estado kung saan ang buong multinasyunal na mga tao nito. Walang mga katutubong tao o grupong etniko sa peninsula na magkakaroon ng karapatang lumikha ng kanilang sariling pambansang estado dito, "sabi ni Kharabuga sa isang komentaryo para sa Crimea Media.
Naniniwala ang isang associate professor sa Crimean Federal University na, alinsunod sa mga probisyon ng konstitusyon na ito, ang sapilitang pag-aaral ng mga wika na idineklara bilang mga wika ng estado sa Crimea ay hindi maaaring ipataw sa mga Crimean. "Ang mga wikang ito, siyempre, ay dapat gumana, matugunan ang mga pangangailangan ng kanilang mga etnikong komunidad at magkaroon ng suporta ng estado. Ngunit hindi sila maaaring ipataw ng estado sa ito o sa taong iyon bilang mandatory na mag-aral," kumbinsido niya.
Ang priyoridad sa sitwasyong ito, ayon kay Kharabuga, ay dapat na "prinsipyo ng kusang loob." "Kung nais ng isang tao na mag-aral ng isang partikular na wika o mag-aral dito, ang ganoong karapatan ay dapat ibigay sa kanya, na ngayon ay matagumpay na nalutas kahit na walang batas na ito sa mga wika," naniniwala ang eksperto.
L. Grach:Bago ka maging hukom, pumasa sa mga pagsusulit sa tatlong wika
Mga pulitikong nakapanayam ng publikasyon Crimea.Realities, nagdududa sila na ang panukalang batas na iminungkahi ni Remzi Ilyasov ay susuportahan ng Konseho ng Estado. Kasabay nito, sumasang-ayon sila na ang pag-ampon ng naturang dokumento ay magkakaroon ng positibong epekto sa sitwasyon sa Crimea.
Unang Deputy Head ng Mejlis ng Crimean Tatar People Nariman Celal naniniwala na ang mga ideyang nakapaloob sa panukalang batas ay dapat na ipinatupad kahit na mas maaga. "Dalawang punto ang kailangang i-highlight dito: una, na ang lahat ng mga mag-aaral ay dapat na nag-aral ng wikang Crimean Tatar, at sa ngayon magkakaroon tayo ng isang buong henerasyon, o higit pa sa isa, ng mga kabataan na makakaalam ng isa sa mga wika. sa isang elementarya na antas ng Crimea - sa kasong ito, ang wika ng mga katutubo. At ang katotohanan na ang bawat Crimean Tatar ay may karapatan at pagkakataon na mag-aplay sa lahat ng opisyal na institusyon at awtoridad, makatanggap ng mga sagot o magsagawa ng ilang iba pang mga aksyon gamit ang kanilang katutubong wika," Dzhelal emphasized.
Sa kanyang opinyon, ang haka-haka na mahirap para sa isang tao na matuto ng isang wika ay ganap na hindi naaangkop, dahil walang sinuman ang humihiling na pag-aralan ng mga bata ng ibang nasyonalidad ang wika sa isang malalim na antas ng propesyonal. “Bilang isang guro sa nakaraan, alam ko na para sa mga batang bukas ang kanilang isipan ay walang kahirapan. Natututo sila kung ano ang itinuro sa kanila,” dagdag ng unang deputy head ng Mejlis.
Nabanggit din niya na para sa pagpapaunlad ng pagpapaubaya sa Crimea, ang pag-aaral ng wikang Crimean Tatar ay magiging lubhang mahalaga. Tungkol sa mga prospect para sa pag-aampon ng panukalang batas ni Ilyasov, tumugon si Jelal bilang mga sumusunod: "Isinasaalang-alang ang pahayag ng pinuno ng parlyamento at mga siyentipikong pampulitika ng korte, mayroon akong napakaseryosong pagdududa na ang panukalang batas ay pagtibayin sa anyo kung saan ito kinakailangan. para sa Crimea at sa Crimean Tatar.”
Ang pinuno ng Crimean republican branch ng political party na "Communists of Russia", ex-speaker ng autonomous parliament, ay hindi rin naniniwala sa pag-ampon ng draft na batas na ito. Leonid Grach .
"Alam ang kasalukuyang pamumuno ng Crimea, ang mga anti-Tatar na sentimento sa mga tuntunin ng saloobin sa lahat ng media, ito ay malamang na hindi, ito ay mga taong oportunismo," sabi ni L. Grach.
Kasabay nito, ayon sa komunista, ang pag-ampon ng naturang panukalang batas sa Crimea ay kinakailangan: "Kung ano ang iminungkahi ni Ilyasov, siya, parang, ay nag-decipher ng Konstitusyon ng Crimea, na nagbabalangkas ng katayuan ng estado ng tatlong wika. ”
"Ang sinumang gustong makita ang kanyang sarili bilang isang opisyal ay dapat maghanda upang matuto ng mga wika. Wala akong nakikitang problema dito. Imposible rin ito: ipahayag ang pagkakapantay-pantay ng tatlong wika, at pagkatapos ay pumunta sa korte, at ang hukom, na hindi nakakaalam ng alinman sa Ukrainian o Crimean Tatar, ay sasabihin sa iyo na wala siyang interpreter. Bago ka maging isang hukom, pumasa sa mga pagsusulit sa tatlong wika," sabi ni Leonid Grach.
Hindi siya nagulat sa reaksyon ni Konstantinov sa inisyatiba na sapilitang pag-aralan ang mga wika ng estado: "Hindi ito nakakagulat, alam ang mga ekspresyong ginagamit niya, ang kanyang kamangmangan sa Ruso, hindi pa banggitin ang katotohanan na hindi niya kailanman madarama ang alinman sa Crimean Tatar o Ukrainian."
Kasabay nito, sa inisyatiba ni Ilyasov, nakita ni Grach ang pagnanais ng bise tagapagsalita na makakuha ng mga puntos sa politika sa paglaban sa kanyang mga dating kasamahan sa Mejlis.
Crimea. Mga realidad
15:10 — REGNUM
Sa mga paaralang Crimean, ang bilang ng mga bata na pipiliing mag-aral ng mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar ay bumababa. Kung sa taong pang-akademikong 2012-2013 10.5% ng mga mag-aaral ang nag-aral sa mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar, kung gayon sa 2015-2016 - higit sa 3% lamang, ang ulat ng kasulatan IA REGNUM.
Ayon sa Ukrainian State Statistics Service, sa akademikong taon ng 2012-2013 sa mga sekondaryang paaralan sa Crimea (hindi kasama ang mga mag-aaral mula sa mga boarding school at mga espesyal na klase na inayos sa mga sekondaryang paaralan), 89.32% ng mga mag-aaral ang nakatanggap ng edukasyon sa Russian, 7.41% sa Ukrainian, 3.11 % - sa Crimean Tatar, at 0.15% ay nag-aral sa Ingles. Kasabay nito, ang ahensya ng Ukrainian ay hindi nagbubunyag ng mga tunay na numero.
Ayon sa Ministri ng Edukasyon, Agham at Kabataan ng Republika ng Crimea, sa taong pang-akademikong 2013-2014 ( Noong nakaraang taon edukasyon sa mga paaralang Crimean ayon sa kurikulum ng paaralan ng Ukrainian Ministry of Education) 5,500 mga mag-aaral ang nag-aral sa wikang Crimean Tatar sa peninsula, noong 2015 - 4,835 katao. Sa simula ng 2015-2016 school year, inihayag ng ministeryo ang bilang na 5,083 mga bata (2.76% ng mga mag-aaral sa Crimean). "Kung ikukumpara sa huling akademikong taon (2014-2015), ang bilang ng mga mag-aaral sa mga klase na may wikang panturo ng Crimean Tatar ay tumaas ng 188 katao," sabi ng ministeryo noong Setyembre 2015.
Ang Ukrainian ay ang wika ng pagtuturo noong 2013-2014 para sa 12.6 libong mga bata sa Crimea. Noong 2015, 894 na bata lamang ang nag-aral doon, na 0.5% ng kabuuang bilang ng mga mag-aaral sa republika. Noong Setyembre 2015, binanggit ng ministeryo ang bilang na 949 na estudyante sa simula ng taon ng pag-aaral.
Ipinaalala ng Ministri ng Edukasyon ng Republika na ang pagpili ng wikang panturo ay karapatan ng mga magulang, at kung gagamitin nila ang karapatang ito, ang mga paaralan ay naghahanap ng pagkakataon upang matugunan ang pangangailangan. "Sa Republika ng Crimea, alinsunod sa batas sa edukasyon, ang mga magulang mismo ang nagpapasiya ng wika ng pagtuturo para sa kanilang mga anak, iyon ay, dapat silang magsulat ng isang pahayag na nagsasaad kung anong wika ang dapat ituro sa bata," sabi ng departamento. "Ngayon ang mga magulang ay sumusulat ng mga naturang pahayag, at kumpletong data sa bilang ng mga mag-aaral at paaralan kung saan ang mga wika ng pagtuturo ng Ukrainian at Crimean Tatar ay ipoproseso ng Ministri ng Edukasyon ng Republika pagkatapos ng pagsisimula ng paaralan. taon - noong Setyembre," ang ulat ng serbisyo ng press.
Ang mga pagbabago sa katanyagan ng wikang Crimean Tatar sa mga mag-aaral ay mahirap ipaliwanag. “Marahil ay hindi alam ng mga magulang na sila ay may karapatang pumunta at sumulat ng aplikasyon para sa edukasyon ng kanilang anak sa kanilang sariling wika,” ang mungkahi ng ministeryo. Ang wikang Ukrainian sa republika ay nawala lamang ang kaugnayan nito: ang militar ng Ukrainian ay umalis sa Crimea kasama ang kanilang mga pamilya, ang wikang Ukrainian ay hindi na kinakailangan para sa mga aplikanteng Crimean na makapasok sa mga unibersidad sa Ukraine, dahil hindi na kailangang mag-enroll doon. Bilang karagdagan, sa Ukraine, ang Ukrainian ay ang tanging wika ng estado;
Ipaalala namin sa iyo na mayroon na ngayong tatlong opisyal na wika sa Crimea: Russian, Ukrainian at Crimean Tatar. Tinitiyak ng Ministri ng Edukasyon ng Crimea na mayroong sapat na mga aklat-aralin at manwal sa lahat ng tatlong wika.
Lalo na para sa Crimea.Realities
Sa mga taon ng pananakop ng Russia, ang bilang ng mga bata na nag-aaral ng Ukrainian sa Crimea ay bumaba ng sampung beses. Ngunit hindi ito nakikita ng mga awtoridad ng Russia bilang isang problema, na ipinapaliwanag ang sitwasyong ito sa pamamagitan lamang ng pagbawas sa interes ng mga Crimean sa isa sa mga opisyal na wika ng peninsula.
Pinuno ng Kremlin-controlled State Committee for Affairs ugnayang interetniko at mga nadeport na mamamayan Zaur Smirnov Noong Setyembre 19, 2017, sa isang press conference sa Simferopol, sinabi niya na walang sinuman ang nang-aapi sa wikang Ukrainian sa Crimea. "Naiintindihan nating lahat na walang pang-aapi sa wikang Ukrainian. Alam nating lahat kung bakit nabawasan ang interes dito - dahil ito ay naitanim. Walang harassment mula sa mga awtoridad. Kaya lang, ang wikang Ukrainian sa Crimea ay kailangang magsimulang muli,” idiniin niya.
Paano natin mapag-uusapan ang tungkol sa "pagtatanim" ng wikang Ukrainian kung mayroon lamang 8 paaralan na nagtuturo sa Ukrainian sa buong peninsula?
Gayunpaman, ang mga awtoridad sa pananakop ay muling binabaligtad ang lahat. Paano natin mapag-uusapan ang tungkol sa "pagtatanim" ng wikang Ukrainian sa mga paaralang Crimean kung mayroon lamang 8 paaralan na nagtuturo sa wikang Ukrainian sa buong peninsula? Kung sa 209,986 na estudyante (mula noong Setyembre 1, 2013), 13,688 na bata (6.5%) lamang ang nag-aral sa Ukrainian. Sa "implantation" na ito, ang bilang ng mga klase na may wikang pagtuturo ng Ruso ay lumampas sa bilang ng mga klase na may wikang Ukrainian ng 9 na beses (7731 kumpara sa 829).
Totoo, ang wikang Ukrainian ay sapilitan para sa lahat ng mga mag-aaral sa paaralan, simula sa ika-1 baitang. Ngunit ito ay pinag-aralan lamang bilang isang paksa, habang sa karamihan ng mga paaralan sa Crimea, ang pagtuturo ay isinasagawa sa Russian. Bilang karagdagan, 206,866 na bata (99.2%) ang nag-aral ng Russian bilang isang paksa, 18,020 na estudyante (8.6%) ang nag-aral ng Crimean Tatar.
Kasabay nito, sa buong peninsula (kabilang ang Sevastopol) mayroon lamang 8 paaralan na may Ukrainian bilang wika ng pagtuturo at 15 sa Crimean Tatar. Itinuro ang Russian sa 414 na paaralan sa Crimea (66% ng kabuuang bilang ng mga paaralang Crimean).
Ang isa sa mga opisyal na wika ng peninsula ay talagang natagpuan ang sarili sa isang posisyon ng pariah sa Crimea
Ayon sa Russian-controlled Ministry of Education, Science and Youth of Crimea, noong Setyembre 1, 2016, 192.3 libong mga bata ang nag-aaral sa Autonomous Republic of Crimea. Sa mga ito, 371 bata lamang (0.2%) ang nakatanggap ng sekondaryang edukasyon sa Ukrainian. Kaya, sa loob ng tatlong taon ng pamamahala ng Russia, ang bilang ng mga bata na nag-aaral sa Ukrainian ay bumaba ng 37 beses, ang bilang ng mga paaralan kung saan ang pagtuturo ay isinasagawa sa Ukrainian ay bumaba ng 8 beses (mula 8 hanggang 1), at ang bilang ng mga Ukrainian na klase sa Bumagsak ang Crimea ng halos 30 beses (mula 829 noong 2013 hanggang 28 noong 2016). Idagdag natin dito ang halos isang daang porsyento na pagsasanay sa Russian sa sistema ng espesyal at mataas na edukasyon at makakakuha tayo ng isang tunay na larawan na ganap na pinabulaanan ang mga salita ng mga awtoridad sa pananakop sa Crimea. Ngunit pagkatapos ng pagsasanib ng Crimea, ang isa sa mga opisyal na wika ng peninsula, na kinilala ng mga awtoridad sa pananakop mismo, sa katunayan ay natagpuan ang sarili sa isang posisyon ng pariah sa Crimea.
Ang mga awtoridad ng Russia, na binanggit ang gayong mga numero, ay nagsasabi na ang mga Crimean ay hindi gustong matuto ng wikang Ukrainian. Gayunpaman, ito ay malayo sa kaso - ang mga administrasyon ng paaralan, sa ilalim ng iba't ibang mga dahilan (mabigat na trabaho, kakulangan ng mga guro, lugar, atbp.), Tumanggi sa mga bata na pag-aralan ang wikang Ukrainian kahit na bilang isang paksa, hindi sa banggitin ang pagbubukas ng mga klase sa Ukrainian.
Ang tanging pinahihintulutan pa rin ay ang pag-aaral ng wikang opsyonal, na siyang ginagawa ng 12,892 bata (6.7%). Ngunit kung ang mga batang ito ay handang gumastos libreng oras para sa karagdagang mga klase, medyo halata na sila ay magiging masaya na matuto ng Ukrainian sa klase. Ngunit inalis sa kanila ng Kremlin-controlled Crimean ang pagkakataong ito.
Sinisikap ng mga awtoridad ng Crimean na bawasan ang bilang ng mga wikang Ukrainiano upang gawing mas mahirap para sa mga bata na makapasok sa mga unibersidad sa mainland Ukraine
Posible na ang isa sa mga dahilan kung bakit nililimitahan ng mga awtoridad ng Russia sa Crimea ang pag-aaral ng wikang Ukrainian sa lahat ng posibleng paraan ay ang pagpapalawak ng Ukraine ng mga pagkakataon para sa mga aplikante mula sa peninsula. Noong 2017, ang Kyiv ay mayroong 2,604 na lugar ng badyet para sa mga residente ng Crimean sa iba't ibang unibersidad ng bansa. At kahit na ang mga huling resulta ng kampanya ng admission tungkol sa mga Crimean na pinapasok sa mga unibersidad sa mainland Ukraine ay hindi pa nabubuod, kahit na ang mga paunang resulta ay nagpapahiwatig, kahit na isang maliit, pagtaas ng mga mag-aaral mula sa Crimea sa mga unibersidad sa Ukraine.
Kasabay nito, ang mga unibersidad ng Crimean ay nag-uulat ng kakulangan ng mga lugar ng badyet, na medyo halata - naiintindihan ng mga kabataan ang kawalang-kabuluhan ng pag-aaral sa peninsula, mas pinipiling maglakbay alinman sa mainland Ukraine o sa kalapit na Russia. Samakatuwid, sinusubukan ng mga awtoridad ng Russia sa Crimea sa anumang paraan na posible na bawasan ang bilang ng mga wikang Ukrainian upang gawing mas mahirap para sa mga bata na makapasok sa mga unibersidad sa mainland Ukraine.
Bilang resulta, isang kabalintunaan na sitwasyon ang umuusbong sa peninsula: ang pag-aaral ng wika ng pangalawang pinakamalaking bansa, ang Crimea, ay nabawasan sa halos zero. Ang wikang Ukrainian mismo ay hindi pa napapailalim sa isang kumpletong pagbabawal, ngunit ang bawal sa lahat ng bagay na ginagawa ng Ukrainian maging ang pag-aaral nito ay isang gawain, kung hindi man mapanganib, kung gayon ay lubhang hindi kanais-nais.
Evgenia Goryunova, Siyentista sa politika ng Crimean
Ang mga pananaw na ipinahayag sa hanay na "Opinyon" ay naghahatid ng pananaw ng mga may-akda mismo at hindi palaging nagpapakita ng posisyon ng mga editor.
Maaaring kapaki-pakinabang na basahin:
- Paano makapunta sa isang iskursiyon sa Antarctica?;
- Czech Republic Troy Castle. Troja Castle sa Prague. Sinaunang gawaan ng alak at museo;
- Böcklin at ang kanyang "isla ng mga patay" Isang kultural na kababalaghan sa panahon nito;
- Ang mga tiket sa hangin sa Crimea Ang mga tiket sa hangin sa Crimea ay magiging mas mura;
- Kung ano ang maaari at hindi mo maaaring dalhin sa iyo;
- Buksan ang kaliwang menu Heviz Paano makarating mula Budapest hanggang Lake Heviz;
- Cable car sa Nha Trang (Vinpearl) Ang pinakamahabang cable car sa mundo Vietnam;
- Kamenets-Podolsk fortress - isang makasaysayang monumento ng Ukraine Buhay sa labas ng mga pader ng Kamenets-Podolsk fortress;