Ang mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar ba ay umaalis sa mga paaralang Crimean? Ang Ukrainian ay ang opisyal na wika sa Crimea

SIMFEROPOL, Mayo 24 – RIA Novosti (Crimea). Pinagtibay ng Konseho ng Estado ng Republika ng Crimea sa unang pagbasa ang panukalang batas na "Sa paggana ng mga wika ng estado ng Republika ng Crimea at iba pang mga wika sa Republika ng Kazakhstan." 65 na kinatawan sa 67 na naroroon sa session hall ang bumoto para sa dokumentong ito.

Tulad ng nabanggit ng pinuno ng Committee on Legislation ng Republika ng Kazakhstan, Sergei Trofimov, ang gawain sa panukalang batas na ito ay may kasaysayan ng higit sa dalawang taon.

"Bilang bahagi ng paghahanda ng draft na batas, ang mga polar na punto ng pananaw ay ipinahayag sa pag-aayos ng ilang mga legal na relasyon Sinubukan naming tukuyin ang pangkalahatang tinatanggap na mga prinsipyo ng internasyonal na batas, ang mga probisyon ng pederal na batas, ang pangmatagalang karanasan ng. Republic of Crimea at iba pang mga constituent entity ng Russian Federation," sabi ng pinuno ng may-katuturang komite.

Ayon kay Trofimov, bilang paghahanda para sa ikalawang pagbasa, isang malawak na eksperto at pampublikong talakayan ng panukalang batas na ito ang pinlano.

Ayon sa panukalang batas "Sa paggana ng mga wika ng estado ng Republika ng Crimea at iba pang mga wika sa Republika ng Crimea" na inilathala sa opisyal na website ng Parliament ng Crimea, ang dokumentong ito ay naglalayong tiyakin ang pantay na pag-unlad ng ang mga wika ng estado ng Republika ng Kazakhstan, pagpapalakas ng kanilang pinagsama-samang papel at pagpapalakas ng ligal na batayan para sa paggamit, pati na rin ang paglikha ng mga kondisyon para sa pangangalaga, pag-aaral at orihinal na pag-unlad ng iba pang mga wika sa Crimea.

Alinsunod sa draft na batas, ang mga opisyal na wika ng Republika ay Russian, Ukrainian at Crimean Tatar. Ang wika ng interethnic na komunikasyon, ayon sa dokumento, ay Russian. Kasabay nito, ginagarantiyahan ng Republika ng Crimea ang lahat ng mga mamamayan ng Russian Federation na naninirahan sa peninsula ng pantay na karapatan sa pangangalaga at komprehensibong pag-unlad ng kanilang sariling wika.

Kabilang sa iba pang mga bagay, ipinapahayag ng panukalang batas ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa mga ugnayang pangwika at ginagarantiyahan ang malayang pagpapahayag ng bawat tao kapag pumipili ng wika ng komunikasyon, pagsasanay at edukasyon, at intelektwal na pagkamalikhain.

"Sa Republika ng Crimea, ang edukasyon ay ginagarantiyahan sa wika ng estado Russian Federation, pati na rin ang pagpili ng wika ng edukasyon at pagpapalaki sa paraang itinatag ng pederal na batas at ng batas ng Republika ng Crimea sa edukasyon,” sabi ng dokumento.

Bilang karagdagan, sinisiguro ng panukalang batas ang karapatan ng mga mamamayan na makipag-ugnayan sa mga katawan ng gobyerno, lokal na pamahalaan, negosyong pag-aari ng estado, institusyon at organisasyon na may mga panukala, pahayag at reklamo tungkol sa mga wika ng estado x ng Republika ng Crimea at tumanggap ng mga opisyal na tugon sa wika ng address.

Nagbibigay din ang panukalang batas para sa disenyo ng mga teksto, mga dokumento at mga palatandaan na may mga pangalan ng mga katawan ng pamahalaan, mga lokal na pamahalaan, mga negosyong pag-aari ng estado, mga institusyon at mga organisasyon sa mga wika ng estado ng Republika ng Kazakhstan. Kasabay nito, ang mga opisyal na dokumento na nagpapatunay sa pagkakakilanlan ng isang mamamayan ng Russian Federation, mga rekord ng sibil, mga libro sa trabaho, pati na rin ang mga dokumento sa edukasyon, mga ID ng militar at iba pang mga dokumento sa kahilingan ng tao ay maaaring maibigay, kasama ang wika ng estado. ng Russian Federation, sa Ukrainian o Crimean Tatar.

Encyclopedic YouTube

1 / 4

✪ 10 dahilan kung bakit ayaw ko sa Crimea

✪ Kawili-wiling teritoryo: Crimea (bahagi 1)

✪ 10 dahilan kung bakit mahal ko ang Crimea

✪ English Jey Camp na may mga katutubong nagsasalita: Sochi, Krasnaya Polyana at Crimea

Linguistic na komposisyon ng populasyon

Sa Republic of Crimea proper, ayon sa census noong 2014, 81.68% ng populasyon ng rehiyon, o 1,502,972 katao sa 1,840,174 na nagpahiwatig, pinangalanan ang Russian bilang kanilang katutubong wika katutubong wika; Wikang Crimean Tatar - 9.32% o 171,517 katao; Wikang Tatar - 4.33% o 79,638 katao; Wikang Ukrainiano - 3.52% o 64,808 katao; Wikang Armenian - 0.29% o 5376 katao; Wikang Azerbaijani - 0.12% o 2239 katao; Wikang Belarusian - 0.09% o 1,700 katao; Wikang Romani - 0.09% o 1595 katao; Wikang Turko - 0.06% o 1192 katao; Wikang Moldovan - 0.04% o 703 katao; Greek 0.02% o 434 katao. Ayon sa kasanayan sa wika sa republika, ayon sa census noong 2014, ang mga sumusunod ay nakikilala: Wikang Ruso - 99.79% o 1,836,651 katao sa 1,840,435 na nagpahiwatig ng kasanayan sa wika, wikang Ukrainian - 22.36% o 411,4 -45 katao, wikang Ingles. 112,871 katao, wikang Crimean Tatar - 4.94% o 90,869 katao, wikang Tatar - 2.75% o 50,680 katao, wikang Uzbek - 1.66% o 30,521 katao, wikang Aleman - 1.09% o 20,132 katao, wikang Turko o 08.345 katao wika - 0.30% o 5529 katao, wikang Armenian - 0.27% o 4988 katao, wikang Belarusian - 0.25% o 4620 katao, wikang Polish - 0.17% o 3112 katao, wikang Azerbaijani - 0.13% o 2320 katao, wikang Tajik o 0.10% 1932 katao, wikang Italyano - 0.10% o 1831 katao, wikang Espanyol - 0.09% o 1726 katao, wikang Moldovan - 0.09% o 1682 katao, wikang Griyego - 0.07% o 1315 katao, wikang Georgian - 0.07% o 1225 katao, wikang Romani - 0.06% o 1148 katao, Arabic - 0.06% o 1092 katao, wikang Kazakh - 0.06% o 1086 katao, wikang Bulgarian - 0.05% o 959 katao.

Ayon sa census noong 2014, sa mga Ruso sa republika, 99.82% ang tinawag na Russian na kanilang katutubong wika, at 0.14% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Ukrainians, 78.59% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 21.35% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Crimean Tatar, 74.18% ang nagngangalang Crimean Tatar bilang kanilang katutubong wika, 20.27% ang nagngangalang Tatar, 5.46% ang nagngangalang Russian. Sa mga Tatar, 74.18% ang nagngangalang Tatar bilang kanilang katutubong wika, at 23.08% ang nagngangalang Russian. Sa mga Belarusian, 90.63% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 9.15% ang nagsabing Belarusian, at 0.20% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Armenian, 55.21% ang nagngangalang Armenian bilang kanilang katutubong wika, 44.38% ang nagngangalang Russian. Sa mga Karaite, 93.17% ang nagngangalang Russian bilang kanilang katutubong wika, 6.02% ang tinawag na Karaite, at 0.60% ang nagsabing Ukrainian. Sa mga Krymchak, 95.48% ang pinangalanang Russian bilang kanilang katutubong wika, 3.39% - Krymchak, 0.56% - Tatar, 0.56% - Crimean Tatar.

Ayon sa census noong 2014, sa mga Ruso sa republika, 99.89% ang nagsasalita ng Russian, 19.49% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.15% ang nagsasalita ng German, 0.12% ang nagsasalita ng Polish, 0.11% ang nagsasalita ng Tatar, atbp. Sa mga Ukrainians, 99.78% ang nagsasalita ng Russian, 44.57% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.22% ang nagsasalita ng German, 0.37% ang nagsasalita ng Polish, atbp. Sa mga Crimean Tatar, 99.55% ang nagsasalita ng Russian, 38.86% ang nagsasalita ng Crimean Tatar, 13.63% ang nagsasalita ng Ukrainian, 13.53% ang nagsasalita ng Tatar, 2.14% ang nagsasalita ng Turkish, 0.53% ang nagsasalita ng German, atbp. Sa mga Tatar, 99.69% ang nagsasalita ng Russian, 39.94% ang nagsasalita ng Tatar, 9.17% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.35% ang nagsasalita ng Turkish, 1.01% ang nagsasalita ng Crimean Tatar, 0.43% ang nagsasalita ng German, atbp. Sa mga Belarusian, 99.91% ang nagsasalita ng Russian, 18.40% ang nagsasalita ng Ukrainian, 18.26% ang nagsasalita ng Belarusian, 1.33% ang nagsasalita ng German, 0.58% ang nagsasalita ng Polish, atbp. Sa mga Armenian, 99.55% ang nagsasalita ng Russian, 46.08% ang nagsasalita ng Armenian, 15.34% ang nagsasalita ng Ukrainian, 1.95% ang nagsasalita ng Azerbaijani, 1.14% ang nagsasalita ng German, 0.52% ang nagsasalita ng Turkish, 0.47% ang nagsasalita ng Tatar , Crimean Tatar - 0.22%, atbp.

Intercensal dynamics 1989-2014

Dynamics ng linguistic composition ng Crimea (na may Sevastopol) noong 1989, 2001 at 2014

Census 2001

Mga pangunahing wika Crimean peninsula ayon sa 2001 census

katutubong wika	kabuuan	Ibahagi, %	Ibahagi, %
kabuuan	2401209	100,00%
Ruso	1890960	78,75%	79,11%
Crimean Tatar	230237	9,59%	9,63%
Ukrainian	228250	9,51%	9,55%
Tatar	8880	0,37%	0,37%
Belorussian	5864	0,24%	0,25%
Armenian	5136	0,21%	0,21%
Moldavian	1460	0,06%	0,06%
Hitano	1305	0,05%	0,05%
Griyego	689	0,03%	0,03%
iba pa	16061	0,67%	0,67%
ipinahiwatig	2390319	99,55%	100,00%
hindi tinukoy	10890	0,45%	0,46%

Mga wika ng Republika ng Crimea sa konteksto ng administratibo-teritoryal ayon sa census noong 2001

Pangalan Mga yunit ng ATD	Ruso wika	Ukrainian wika	Crimean- Tatar wika	Belorussian wika	Armenian wika
Konseho ng Lungsod ng Simferopol	85,82	6,35	6,47	0,12	0,32
Konseho ng Lungsod ng Alushta	83,68	9,67	5,58	0,19	0,22
Konseho ng Lungsod ng Armenian	78,52	16,90	2,91	0,18	0,12
lungsod ng Dzhankoy	83,14	7,60	7,13	0,18	0,11
Konseho ng Lungsod ng Yevpatoriya	83,69	8,73	6,42	0,18	0,27
lungsod ng Kerch	91,34	5,27	0,81	0,18	0,14
lungsod ng Krasnoperekopsk	79,62	16,48	2,63	0,20	0,13
lungsod ng Saki	84,26	8,87	5,27	0,27	0,36
Konseho ng Lungsod ng Sudak	71,45	8,42	17,31	0,23	0,33
Konseho ng Lungsod ng Feodosia	87,32	7,35	4,23	0,31	0,29
Konseho ng Lungsod ng Yalta	86,79	10,12	1,12	0,20	0,28
Bakhchisarai distrito	69,30	8,21	20,11	0,26	0,10
distrito ng Belogorsky	60,43	7,92	28,92	0,20	0,19
distrito ng Dzhankoy	62,04	15,84	20,44	0,33	0,16
distrito ng Kirovsky	64,18	8,38	23,96	0,47	0,19
Krasnogvardeisky distrito	69,42	11,94	15,43	0,40	0,22
Krasnoperekopsky distrito	53,26	26,78	15,53	0,35	0,11
distrito ng Leninsky	79,39	10,57	14,80	0,39	0,24
distrito ng Nizhnegorsky	72,72	10,47	15,21	0,31	0,06
Distrito ng Pervomaisky	58,44	19,27	19,87	0,45	0,13
Distrito ng Razdolnensky	63,97	20,84	12,64	0,35	0,49
distrito ng Saki	64,48	16,91	16,48	0,54	0,28
Distrito ng Simferopol	66,95	9,62	21,42	0,27	0,29
distrito ng Sovetsky	64,37	10,38	21,16	0,31	0,07
distrito ng Chernomorsky	70,94	14,81	11,93	0,27	0,25
Kabuuan ng Republic of Crimea:	76,55	10,02	11,33	0,26	0,23

Census 1979

Census 1897

katutubong wika	Numero	Ibahagi
Tatar	194 294	35,55 %
Mahusay na Ruso	180 963	33,11 %
Maliit na Ruso	64 703	11,84 %
Aleman	31 590	5,78 %
Hudyo	24 168	4,42 %
Griyego	17 114	3,13 %
Armenian	8 317	1,52 %
Bulgarian	7 450	1,36 %
Polish	6 929	1,27 %
Estonian	2 176	0,40 %
Belorussian	2 058	0,38 %
Turkish	1 787	0,33 %
Czech	1 174	0,21 %
Italyano	948	0,17 %
Hitano	944	0,17 %
iba pa	1977	0,36 %
Kabuuan	546 592	100,00 %

Kwento

Noong nakaraan, sa iba't ibang mga panahon ng kasaysayan ng Crimea, ang iba pang mga wika (Griyego, Italyano, Armenian, Turkish-Ottoman na wika) ay may mahalagang papel din sa teritoryo nito.

Marahil, sa teritoryo ng Crimea, ang pinakasinaunang wika sa kasalukuyang kilalang mga wika ay Cimmerian. Ang mga Cimmerian ay itinulak pabalik sa peninsula ng mga Scythian. Gayunpaman, sa pagitan ng 280-260. BC e. at ang mga Scythian mismo ay napilitang sumilong sa Crimea mula sa pagsalakay ng Sarmatian. Sa panahong ito, ang tradisyunal na dibisyon ng Crimea sa mga rehiyong nagsasalita ng Griyego sa baybayin at mga panloob na steppe zone, na kinabibilangan ng Tauro-Scythia at kung saan hanggang sa kalagitnaan ng ika-3 siglo. n. e. Ang wikang Scythian ay nangingibabaw. Pagkatapos ay sinalakay ng mga Goth ang panloob na steppe ng Crimea, higit sa lahat ay nanirahan sa mga paanan Mga bundok ng Crimean, kung saan napanatili ang wikang Crimean-Gothic hanggang sa ika-18 siglo. Ang wikang Griyego ay napanatili bilang katutubong wika ng mga Griyego, at ginamit din bilang pangalawang wika ng maraming naninirahan sa peninsula hanggang sa katapusan ng ika-17 siglo. Ang unti-unting Turkization ng peninsula ay nagsimula pagkatapos ng mga pagsalakay ng Mongol-Tatar noong ika-13 siglo. Sa pagtatapos ng ika-15 siglo, ang pagsasalita ng Turkic ay kumalat sa paanan ng Crimea, kabilang ang Principality of Theodoro. Tanging sa katimugang mga rehiyon sa baybayin ang patuloy na ginagamit ang karamihan sa mga wikang Griyego, Italyano at Armenian. Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ang pananalita ng Turkic ay kumalat sa lahat ng dako: kahit na ang mga labi ng populasyon ng Kristiyano ng peninsula ay lumipat sa wikang Crimean Tatar. Gayunpaman, ang magkakaibang mga diyalekto ng Turkic ng peninsula sa panahong ito ay maaaring tawaging wikang Crimean Tatar na napaka kondisyon, dahil kabilang sila sa iba't ibang mga typological subgroup.

Bilang bahagi ng Ukraine

Bilang bahagi ng independiyenteng Ukraine (1995-2014), ang pangunahing tatlong wika (Russian, Ukrainian, Crimean Tatar) ay ginamit sa sistema ng edukasyon at trabaho sa opisina, bagaman sa hindi pantay na dami. Halimbawa, ang isang talumpati sa wikang Crimean Tatar sa Verkhovna Rada ay unang narinig lamang noong 2012, pagkatapos ng pag-ampon ng batas sa mga wikang panrehiyon. Sa mga kondisyon ng independiyenteng Ukraine, nagkaroon ng isang ugali patungo sa unti-unting pag-alis ng wikang Ruso mula sa opisyal na nakasulat na globo sa republika, na may magkatulad na utos at administratibong pagpapakilala ng wikang Ukrainiano sa mga sistema ng edukasyon at opisina.

Patakaran sa wika sa loob ng Ukraine

Ukrainianization ng sistema ng edukasyon sa paaralan

Ang isyu ng pagpapakilala ng wikang Ukrainian sa peninsula sa mga institusyong Sobyet, paaralan, press, radyo, atbp ay unang itinaas halos kaagad pagkatapos ng paglipat ng Crimea sa Ukrainian SSR. Ginawa ito ni Delegate Sushchenko sa Crimean regional party conference noong Marso 10. Ang pinakadakilang tagumpay ng Ukrainization ng 1995-2014 ay nakamit nang tumpak sa system edukasyon sa paaralan Republika ng Crimea. Ang nagpasimula ng isang mas masinsinang Ukrainization ng mga paaralang Crimean ay si Ivan Vakarchuk. Isinasaalang-alang ang halos kabuuang Ukrainization ng sistema ng edukasyon sa Kyiv, tumaas ang pangangailangan para sa edukasyon sa wikang Ukrainiano sa AR, na lumampas sa suplay. Ang dahilan nito ay ang pagnanais ng mga Crimean na ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral sa Kyiv o iba pang Ukrainized o aktibong Ukrainized na unibersidad sa Ukraine. Sa akademikong taon ng 2010/11, 167,677 mag-aaral ang nag-aral sa mga pangkalahatang institusyong pang-edukasyon ng Autonomous Republic of Crimea, kung saan 148,452 (88.5%) ang pangunahing nag-aral sa Russian, 13,609 (8.1%) ang nag-aral sa Ukrainian, at nakatanggap ng edukasyon sa Crimean Tatar. 5,399 (3.2%) tao. Sa tugatog ng Ukrainization, noong 2011/12 school year, 8.1% ng mga mag-aaral sa republika ang nakatanggap ng buong kurikulum ng paaralan sa Ukrainian, na humigit-kumulang na tumutugma sa bahagi ng mga taong itinuturing na Ukrainian ang kanilang katutubong wika (10%). Noong 2012/2013, bumaba ang bahaging ito ng 0.5%. . Kasabay nito, ang mga asignaturang wikang Ukrainiano ay aktibong ipinakilala sa mga pormal na paaralan sa wikang Ruso, na aktwal na naging mga bilingual, na may unti-unting pagbaba ng pamamayani ng wikang Ruso. Ngunit ang sapilitang Ukrainization noong huling bahagi ng 2000s ay nagdulot din ng mga protesta mula sa populasyon na nagsasalita ng Ruso, pati na rin ang pagtutol mula sa mga republican wasti bodies. Kaugnay nito, noong Disyembre 13, 2008, pinuna ng Ministro ng Edukasyon na si Ivan Vakarchuk ang mga unibersidad ng Crimean at Ministro ng Edukasyon ng Crimean na si Valery Lavrov sa katotohanan na 5% lamang ng mga disiplina sa mga unibersidad ng Crimean ang itinuro sa Ukrainian. Ang isang tampok ng Ukrainization ng sistema ng edukasyon ng Crimean ay ang pagiging urbanisado nito: sa mga rural na lugar Walang kahit isang institusyong pang-edukasyon sa peninsula ng Crimean na may Ukrainian bilang wika ng pagtuturo.

Mga wika ng pagtuturo sa paaralan

Sa akademikong taon ng 2012/2013 sa sekondarya mga paaralang sekondarya Autonomous Republic of Crimea (walang mga mag-aaral ng mga espesyal na paaralan (boarding school) at mga espesyal na klase na inayos sa mga sekondaryang paaralan) 89.32% ng mga mag-aaral ang nakatanggap ng edukasyon sa Russian, 7.41% sa Ukrainian, 3.11% sa Crimean Tatar, bilang karagdagan, 0.15% ang nakatanggap ng edukasyon sa Ingles. Sa akademikong taon ng 2014/2015, ayon sa Ministro ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Crimea, nagkaroon ng pagbawas sa bilang ng mga mag-aaral na nag-aaral sa wikang Crimean Tatar mula 5,406 hanggang 4,740 katao, at ang bilang ng mga mag-aaral na nag-aaral sa ang wikang Ukrainian ay nabawasan lalo na nang husto - mula 12,867 hanggang 1,990 katao. Mayroong 15 mga paaralan sa republika na may wikang panturo ng Crimean Tatar (2,814 mag-aaral). Bilang karagdagan, sa 62 mga paaralan ng republika mayroong mga klase na may wikang pagtuturo ng Crimean Tatar, 1,926 na mga mag-aaral ang nag-aaral sa kanila. Ang wikang Ukrainian ay pinag-aaralan bilang isang paksa sa 142 na klase; Noong taglagas ng 2014, may mga klase na may edukasyon sa Ukrainian sa 20 paaralan, ngunit walang mga paaralan na may edukasyon lamang sa Ukrainian.

Mga wika ng pagtuturo sa mga sekondaryang paaralan ng Republika ng Crimea
(batay sa datos para sa taong akademikong 2012/2013)

Pangalan Mga yunit ng ATD	Kabuuan mga mag-aaral	Ruso wika	Ukrainian wika	Crimean- Tatar wika	Ingles wika	Ruso wika,	Ukrainian wika,	Crimean- Tatar wika,	Ingles wika,
Konseho ng Lungsod ng Simferopol	35402	31141	3512	749	-	87,96	9,92	2,12	-
Konseho ng Lungsod ng Alushta	4182	3933	239	10	-	94,05	5,71	0,24	-
Konseho ng Lungsod ng Armenian	2347	2056	291	-	-	87,60	12,40	-	-
lungsod ng Dzhankoy	4086	3796	280	10	-	92,90	6,85	0,25	-
Konseho ng Lungsod ng Yevpatoriya	9683	8760	597	326	-	90,47	6,17	3,36	-
lungsod ng Kerch	9966	9541	425	-	-	95,74	4,26	-	-
lungsod ng Krasnoperekopsk	2829	2541	288	-	-	89,82	10,18	-	-
lungsod ng Saki	2708	2420	288	-	-	89,36	10,64	-	-
Konseho ng Lungsod ng Sudak	3174	2702	133	339	-	85,13	4,19	10,68	-
Konseho ng Lungsod ng Feodosia	8510	7954	445	111	-	93,47	5,23	1,30	-
Konseho ng Lungsod ng Yalta	10018	9594	424	-	-	95,77	4,23	-	-
Bakhchisarai distrito	8309	7455	227	627	-	89,72	2,73	7,55	-
distrito ng Belogorsky	6205	5008	468	729	-	80,71	7,54	11,75	-
distrito ng Dzhankoy	6909	5599	891	419	-	81,04	12,90	6,06	-
distrito ng Kirovsky	5409	4538	379	492	-	83,90	7,01	9,09	-
Krasnogvardeisky distrito	7903	6815	821	267	-	86,23	10,39	3,38	-
Krasnoperekopsky distrito	2630	2274	350	6	-	86,46	13,31	0,23	-
distrito ng Leninsky	4997	4368	601	28	-	87,41	12,03	0,56	-
distrito ng Nizhnegorsky	4792	4352	345	95	-	90,82	7,20	1,98	-
Distrito ng Pervomaisky	2940	2788	71	81	-	94,83	2,41	2,76	-
Distrito ng Razdolnensky	3131	2936	172	23	-	93,77	5,49	0,74	-
distrito ng Saki	6471	5970	380	121	-	92,26	5,87	1,87	-
Distrito ng Simferopol	12252	10962	654	636	-	89,47	5,34	5,19	-
distrito ng Sovetsky	3362	2901	124	337	-	86,29	3,69	10,02	-
distrito ng Chernomorsky	3197	2854	343	-	-	89,27	10,73	-	-
mga institusyong pang-edukasyon republikang subordinasyon	2197	1813	119	-	265	82,52	5,42	-	12,06
Kabuuan ng Republic of Crimea:	173609	155071	12867	5406	265	89,32	7,41	3,11	0,15

Wikang Ruso sa Crimea

Ang linguistic na larawan ng Crimean peninsula ay nailalarawan sa pamamayani ng wikang Ruso. Ayon sa census ng populasyon noong 2001, kabilang sa mga katutubong wika, bilang karagdagan sa Russian (77.0%), Crimean Tatar (11.4%) at Ukrainian (10.1%) na mga wika ay kapansin-pansin din na naroroon. Sa panahon ng pagiging bahagi ng Ukraine, nagkaroon ng disproporsyon sa pagitan ng nasyonalidad at wika ng paggamit (katutubong wika), pati na rin ang kanilang paggamit sa sistema ng edukasyon at trabaho sa opisina. Sa panahong ito, nagkaroon ng tendensiya sa unti-unting paglilipat ng wikang Ruso mula sa opisyal na nakasulat na globo sa republika, na may kahanay na utos at administratibong pagpapakilala ng wikang Ukrainiano sa mga sistema ng edukasyon at opisina. Bagaman, ayon sa isang survey na isinagawa noong 2004 ng Kyiv International Institute of Sociology (KIIS), ang ganap na karamihan ay gumagamit ng wikang Ruso para sa komunikasyon - 97% ng kabuuang populasyon ng Crimea.

Pagkatapos ng 2006, idineklara ng ilang lokal na konseho ng lungsod ang Russian bilang isang wikang panrehiyon. Gayunpaman, ang mga pagpapasyang ito ay madalas na deklaratibo at/o nakatagpo ng matinding pagtutol mula sa mga awtoridad ng Kyiv, na patuloy na nagpatuloy sa isang patakaran ng Ukrainization, lalo na sa larangan ng edukasyon at pamamahagi ng pelikula. Kapansin-pansin na hindi isinasaalang-alang ng Crimean Rada ang aplikasyon ng batas sa mga wikang panrehiyon ng 2012, na nagsasaad na hindi ito nagdagdag ng anumang bago sa umiiral na mga probisyon ng Konstitusyon.

Matapos sumali ang Crimea sa Russian Federation, ayon sa Konstitusyon ng Republika ng Crimea na pinagtibay noong Abril 2014, 3 mga wika ng estado ang ipinahayag sa bagong paksa ng Russian Federation: Russian, Ukrainian at Crimean Tatar.

Ayon sa mga resulta ng census ng populasyon sa Crimean federal district noong 2014, pinangalanan ng ganap na mayorya ng populasyon ng peninsula ang kanilang katutubong wika.

Sa kabila ng katayuan ng estado ng mga wikang Ukrainian at Crimean Tatar sa teritoryo ng Crimea, ang kanilang paggana sa tamang antas, ayon sa mga tagamasid, ay nananatiling pinag-uusapan. Kaugnay nito, iminungkahi ng Bise-Speaker ng Konseho ng Estado ng Crimea na si Remzi Ilyasov ang pagpapatibay ng isang batas na ginagarantiyahan ang paggamit ng mga wikang ito sa pantay na batayan sa Russian sa iba't ibang larangan. Gayunpaman, ang kanyang pambatasan na inisyatiba ay negatibong napansin ng mga opisyal ng gobyerno at mga indibidwal na eksperto. Naniniwala ang mga pulitiko na hindi malamang na maipasa ang panukalang batas.

Sa katapusan ng Pebrero ngayong taon, Bise Ispiker ng Konseho ng Estado Remzi Ilyasov inirehistro ang panukalang batas na "Sa paggana ng mga wika ng estado at iba pang mga wika sa Republika ng Crimea." Ang dokumento, sa partikular, ay nagbibigay para sa pagtuturo at pag-aaral ng Crimean Tatar, Russian at Ukrainian na wika bilang mga wika ng estado ng Crimea, pati na rin ang paglikha ng mga kondisyon para sa pag-aaral at pagtuturo ng iba pang mga wika ng mga tao ng Russian Federation na naninirahan sa Crimea. Ang lahat ng tatlong wika, ayon sa draft na batas, ay itinuro at pinag-aaralan sa mga organisasyong pang-edukasyon ng estado at munisipyo na matatagpuan sa teritoryo ng republika.

Bilang karagdagan, ang panukalang batas ay nagbibigay para sa paggamit ng tatlong wika ng estado ng Crimea sa gawain ng mga awtoridad ng Crimean at lokal na pamahalaan sa sarili. Ang mga mamamayan ng Russian Federation na naninirahan sa teritoryo ng Crimea na hindi nagsasalita ng mga wika ng estado ay binibigyan ng karapatang magsalita sa mga pulong, kumperensya, pagpupulong sa mga ahensya ng gobyerno, organisasyon, negosyo at institusyon sa wikang kanilang sinasalita.

Gayundin sa teritoryo ng Crimea, ang mga mamamayan ay may karapatang makipag-ugnayan sa pamahalaan at lokal na awtoridad, negosyo, institusyon at organisasyon na may mga panukala, pahayag at reklamo sa mga wika ng estado o sa iba pang mga wika.

"Ang mga opisyal ng mga awtoridad ng estado ng Republika ng Crimea, mga lokal na katawan ng pamahalaan, mga negosyo ng estado, mga institusyon at organisasyon ay kinakailangang magsalita ng wika ng estado ng Russian Federation at isa sa mga wika ng estado ng Republika ng Crimea sa lawak na kinakailangan para sa ang pagganap ng kanilang mga opisyal na tungkulin,” sabi ng isa sa mga talata ng panukalang batas. "Ang mga pinuno ng mga awtoridad ng estado at mga lokal na pamahalaan ay lumikha ng mga kondisyon para sa mga empleyado na makabisado ang mga wika ng estado hanggang sa kinakailangan upang maisagawa ang kanilang mga opisyal na tungkulin."

Ang draft na batas na iminungkahi ni Ilyasov ay nagsasaad din ng pananagutan sa kaso ng paglabag sa batas ng wikang Crimean.

Gaya ng nakasaad sa paliwanag na tala, ang panukalang batas, na isinasaalang-alang ang mga makasaysayang tampok, ay naglalatag " legal na batayan para sa paggamit at pagpapaunlad ng mga wika ng estado sa Crimea, nagbibigay para sa paglikha ng mga kinakailangang kondisyon para sa pag-aaral ng mga wika ng estado, at tinukoy din ang mga pangunahing prinsipyo ng regulasyon at paggana ng iba pang mga wika sa larangan ng estado, pang-ekonomiya. at kultural na buhay, batay sa dalawang pangunahing pamantayan ng internasyonal na batas: lahat ng mga grupong etniko ay may karapatang gamitin ang kanilang katutubong wika at kultura; karapatan ng isang pangkat etniko na mapanatili ang pambansa at kultural na pagkakakilanlan nito.”

Ayon sa may-akda ng panukalang batas, ang pag-aampon nito ay malulutas ang mga isyu na may kaugnayan sa suporta sa pambatasan para sa paggana ng mga wika ng estado ng Crimea, at lilikha din ng mga karagdagang kondisyon para sa pagpapatupad ng mga garantiya ng konstitusyon ng mga karapatan ng mga mamamayan na gamitin ang kanilang katutubong wika, upang malayang pumili ng wika ng edukasyon at pagsasanay, na isinasaalang-alang ang mga rehiyonal, pambansa at etnokultural na katangian ng mga republika.

"Ang panukalang batas ay hindi tumutugma sa mga katotohanan ng Crimea"

Ang mga nangungunang opisyal ng republika ay hindi pa direktang nagpahayag ng kanilang opinyon sa draft na batas na iminungkahi ni Ilyasov. Gayunpaman, sa isang pulong sa mga guro ng Krymsky pederal na unibersidad(KFU) Pinuno ng Konseho ng Estado Vladimir Konstantinov, na tinatalakay ang pangangailangan para sa sapilitang pag-aaral ng wikang Crimean Tatar, ay nagsabi na siya ay tutol sa gayong inisyatiba. Ganito tumugon si Konstantinov sa mungkahi ng propesor ng KFU, Doctor of Philology Aider Memetov na ang wikang Crimean Tatar, bilang wika ng estado, ay napapailalim sa sapilitang edukasyon.

"Kung pipilitin mo akong pag-aralan ang wikang Crimean Tatar, matututuhan ko ito sa paraang natutunan ko ang Ingles - wala na akong maalala mula noon na itinuro sa akin. Maaari mong pilitin ang isang tao na magturo, ngunit ang resulta ay maaaring maging ganap na kabaligtaran. Dito kailangan nating makahanap ng ilang ganap na magkakaibang mga anyo, "sabi ni Konstantinov.

Nang maglaon, kasamang propesor sa KFU, miyembro ng komisyon sa edukasyon at agham, mga gawain sa kabataan at palakasan ng Public Chamber of the Republic Victor Kharabuga sinabi na ang panukalang batas sa paggana ng mga wika ng estado ay hindi tumutugma sa mga katotohanan ng Crimea.

Ayon sa kanya, ang dokumentong isinumite ni Ilyasov para sa pagsasaalang-alang ng Konseho ng Estado ay "bulag na kinokopya" ang batas ng Tatarstan at Bashkortostan. "Kailangan nating maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng sitwasyon sa dalawang republikang ito at sa Crimea. Pareho sa mga republikang ito ay ang pambansang estado ng Bashkirs at Tatar. Ang Republika ng Crimea ay hindi ganoon. Ang Crimea ay isang teritoryal na awtonomiya, ang paksa ng estado kung saan ang buong multinasyunal na mga tao nito. Walang mga katutubong tao o grupong etniko sa peninsula na magkakaroon ng karapatang lumikha ng kanilang sariling pambansang estado dito, "sabi ni Kharabuga sa isang komentaryo para sa Crimea Media.

Naniniwala ang isang associate professor sa Crimean Federal University na, alinsunod sa mga probisyon ng konstitusyon na ito, ang sapilitang pag-aaral ng mga wika na idineklara bilang mga wika ng estado sa Crimea ay hindi maaaring ipataw sa mga Crimean. "Ang mga wikang ito, siyempre, ay dapat gumana, matugunan ang mga pangangailangan ng kanilang mga etnikong komunidad at magkaroon ng suporta ng estado. Ngunit hindi sila maaaring ipataw ng estado sa ito o sa taong iyon bilang mandatory na mag-aral," kumbinsido niya.

Ang priyoridad sa sitwasyong ito, ayon kay Kharabuga, ay dapat na "prinsipyo ng kusang loob." "Kung nais ng isang tao na mag-aral ng isang partikular na wika o mag-aral dito, ang ganoong karapatan ay dapat ibigay sa kanya, na ngayon ay matagumpay na nalutas kahit na walang batas na ito sa mga wika," naniniwala ang eksperto.

L. Grach:Bago ka maging hukom, pumasa sa mga pagsusulit sa tatlong wika

Mga pulitikong nakapanayam ng publikasyon Crimea.Realities, nagdududa sila na ang panukalang batas na iminungkahi ni Remzi Ilyasov ay susuportahan ng Konseho ng Estado. Kasabay nito, sumasang-ayon sila na ang pag-ampon ng naturang dokumento ay magkakaroon ng positibong epekto sa sitwasyon sa Crimea.

Unang Deputy Head ng Mejlis ng Crimean Tatar People Nariman Celal naniniwala na ang mga ideyang nakapaloob sa panukalang batas ay dapat na ipinatupad kahit na mas maaga. "Dalawang punto ang kailangang i-highlight dito: una, na ang lahat ng mga mag-aaral ay dapat na nag-aral ng wikang Crimean Tatar, at sa ngayon magkakaroon tayo ng isang buong henerasyon, o higit pa sa isa, ng mga kabataan na makakaalam ng isa sa mga wika. sa isang elementarya na antas ng Crimea - sa kasong ito, ang wika ng mga katutubo. At ang katotohanan na ang bawat Crimean Tatar ay may karapatan at pagkakataon na mag-aplay sa lahat ng mga opisyal na institusyon at awtoridad, makatanggap ng mga sagot o magsagawa ng ilang iba pang mga aksyon gamit ang kanilang sariling wika," Dzhelal emphasized.

Sa kanyang opinyon, ang haka-haka na mahirap para sa isang tao na matuto ng isang wika ay ganap na hindi naaangkop, dahil walang sinuman ang humihiling na pag-aralan ng mga bata ng ibang nasyonalidad ang wika sa isang malalim na antas ng propesyonal. “Bilang dating guro, alam ko na para sa mga batang bukas ang kanilang isipan ay walang kahirapan. Natututo sila kung ano ang itinuro sa kanila,” dagdag ng unang deputy head ng Mejlis.

Nabanggit din niya na para sa pagpapaunlad ng pagpapaubaya sa Crimea, ang pag-aaral ng wikang Crimean Tatar ay magiging lubhang mahalaga. Tungkol sa mga prospect para sa pag-aampon ng panukalang batas ni Ilyasov, tumugon si Jelal bilang mga sumusunod: "Isinasaalang-alang ang pahayag ng pinuno ng parlyamento at mga siyentipikong pampulitika ng korte, mayroon akong napakaseryosong pagdududa na ang panukalang batas ay pagtibayin sa anyo kung saan ito kinakailangan. para sa Crimea at sa Crimean Tatar.”

Ang pinuno ng Crimean republican branch ng political party na "Communists of Russia", ex-speaker ng autonomous parliament, ay hindi rin naniniwala sa pag-ampon ng draft na batas na ito. Leonid Grach .

"Alam ang kasalukuyang pamumuno ng Crimea, ang mga anti-Tatar na sentimento sa mga tuntunin ng saloobin sa lahat ng media, ito ay malamang na hindi, ito ay mga taong oportunismo," sabi ni L. Grach.

Kasabay nito, ayon sa komunista, ang pag-ampon ng naturang panukalang batas sa Crimea ay kinakailangan: "Kung ano ang iminungkahi ni Ilyasov, siya, parang, ay nag-decipher ng Konstitusyon ng Crimea, na nagbabalangkas ng katayuan ng estado ng tatlong wika. ”

"Ang sinumang gustong makita ang kanyang sarili bilang isang opisyal ay dapat maghanda upang matuto ng mga wika. Wala akong nakikitang problema dito. Imposible rin ito: ipahayag ang pagkakapantay-pantay ng tatlong wika, at pagkatapos ay pumunta sa korte, at ang hukom, na hindi nakakaalam ng alinman sa Ukrainian o Crimean Tatar, ay sasabihin sa iyo na wala siyang interpreter. Bago ka maging isang hukom, pumasa sa mga pagsusulit sa tatlong wika," sabi ni Leonid Grach.

Hindi siya nagulat sa reaksyon ni Konstantinov sa inisyatiba na sapilitang pag-aralan ang mga wika ng estado: "Hindi ito nakakagulat, alam ang mga ekspresyong ginagamit niya, ang kanyang kamangmangan sa Ruso, hindi pa banggitin ang katotohanan na hindi niya kailanman madarama ang alinman sa Crimean Tatar o Ukrainian."

Kasabay nito, sa inisyatiba ni Ilyasov, nakita ni Grach ang pagnanais ng bise tagapagsalita na makakuha ng mga puntos sa politika sa paglaban sa kanyang mga dating kasamahan sa Mejlis.

Crimea. Mga realidad

Ang mga modernong prosesong geopolitical na nauugnay sa Crimea ay pumukaw ng mas mataas na interes sa mga mananaliksik, pangunahin sa mga pampulitika at internasyonal na legal na bahagi ng problema. Hindi gaanong nauugnay sa kontekstong ito ang mga isyung sosyo-humanitarian na may kaugnayan sa mga prosesong pangwika at pang-edukasyon sa peninsula. Ang kasaysayang etnolinggwistiko ng Crimean, na may mga kalunos-lunos na pahina, sa kasalukuyang yugto ay muling nagsiwalat ng mga kumplikadong aspeto ng mga problema nito, na hindi maaaring isaalang-alang nang hiwalay sa kasaysayan ng mga katutubo nito.

Hindi tulad ng ibang mga repressed people, na inorganisa at naibalik sa kanilang mga karapatan ng estado ng Sobyet noong 1957–1958, ang Crimean Tatars ay kailangang humingi ng pagpapanumbalik ng kanilang mga karapatan hanggang sa pagbagsak ng USSR. Ang proseso ng independiyenteng pagbabalik ng mga taong Crimean Tatar at ang kanilang paninirahan sa makasaysayang tinubuang-bayan patuloy pa rin (2017). Ang mga kumplikadong problema na may katangiang pampulitika, legal at sosyo-ekonomiko ay nananatiling hindi nareresolba. Ang mga lehislatibo at regulasyong batas na pinagtibay ng estado (USSR at mga legal na kahalili nito) ay hindi ganap na ipinapatupad.

Upang matukoy ang mga paraan upang malutas ang mga umiiral na problema, kinakailangan ang isang paghahambing sa kasaysayan, sistematiko, dami at husay na pagsusuri ng mga proseso sa larangan ng edukasyon na naganap sa nakalipas na mga dekada, pati na rin ang pang-agham na pag-unawa sa kasalukuyang estado. Batay sa itaas, ang paggana ng mga wika ng estado sa sistema ng edukasyon ng Crimea, ang kanilang suporta sa pambatasan bilang isang paksa ng pananaliksik ay may makabuluhang interes.

Di-nagtagal bago ang pagbagsak ng Unyong Sobyet, noong Nobyembre 14, 1989, pinagtibay ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR ang Deklarasyon "Sa pagkilala bilang ilegal at kriminal na panunupil na mga kilos laban sa mga taong napapailalim sa sapilitang pagpapatira at tinitiyak ang kanilang mga karapatan." Ang "Komisyon ng Estado sa Mga Problema ng mga Taong Crimean Tatar" na nilikha ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR ay bumuo ng "Mga konklusyon at panukala ng Komisyon ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR sa mga problema ng mga taong Crimean Tatar." Ang mga konklusyon at mungkahi ay pinagtibay noong Nobyembre 28, 1989 ng Resolusyon ng Kataas-taasang Konseho ng USSR "Sa mga konklusyon at mungkahi ng mga Komisyon ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR sa mga problema ng mga Sobyet na Aleman at mga taong Crimean Tatar." Ang ikaapat na talata ng resolusyong ito ay nagsasaad: "Ang pagpapanumbalik ng mga karapatan ng mga taga-Crimean Tatar ay hindi maisasagawa nang hindi naibabalik ang awtonomiya ng Crimea sa pamamagitan ng pagbuo ng Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic sa loob ng Ukrainian SSR. Ito ay tumutugma sa mga interes ng parehong Crimean Tatar at mga kinatawan ng iba pang nasyonalidad na kasalukuyang naninirahan sa Crimea. Noong Pebrero 12, 1991, pinagtibay ng Supreme Council ng Ukrainian SSR ang batas na "Sa pagpapanumbalik ng Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic," na binubuo ng dalawang artikulo. Ibinalik ng unang artikulo ang Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic sa loob ng teritoryo ng rehiyon ng Crimean. Binago ng ikalawang artikulo ang mga awtoridad ng rehiyon sa mga republikano. Inaprubahan ng Konstitusyon ng Crimean ASSR ang tatlong wika ng estado: Crimean Tatar, Russian, Ukrainian, ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos ng pagpawi nito noong 1995, sa isang bagong edisyon, ang katayuan ng estado ng Crimean Tatar na wika ay inalis.

Para sa maikling panahon sa kalagitnaan ng 90s ng huling siglo, higit sa 250,000 Crimean Tatar ang nakapag-iisa na bumalik sa peninsula. Ang mass repatriation ay nagsagawa ng problema sa pagpapanumbalik ng sistema ng edukasyon sa katutubong wika, na ganap na inalis pagkatapos ng kabuuang pagpapaalis sa mga etnikong bakuran noong Mayo 1944. Ang paglutas ng mga isyu sa lugar na ito ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na sa teritoryo ng rehiyon ng Crimean, sa buong mga dekada pagkatapos ng digmaan, ipinagbabawal na banggitin ang pagkakaroon ng mga taong Crimean Tatar na sistema ng paghihiwalay ng etniko (pagbabawal sa pamumuhay, pagtatrabaho, pag-aaral ng sariling wika, pagkuha mas mataas na edukasyon atbp.).

Sa pinakamahirap na sitwasyon sa panahong ito, ang wikang Crimean Tatar ay natagpuan ang sarili, na walang opisyal na katayuan, ay nasa mga kondisyon ng linguocide sa loob ng mahabang panahon (mula noong 1944), ay hindi kasama sa rehistro ng mga wika ng mga tao. ng USSR, nawala ang marami sa mga function at lugar ng aplikasyon nito, at talagang nasa bingit ng pagkalipol .

Mula noong 90s ng huling siglo, nagsimula ang proseso ng muling pagbuhay sa edukasyon sa wikang Crimean Tatar, nabuo ang isang network ng mga paaralan na may katutubong wika ng pagtuturo. Ang dinamika ng bilang ng mga klase at ang bilang ng mga mag-aaral na may mga wika ng pagtuturo para sa 2009–2013. sa Crimea ay ganito ang hitsura (Talahanayan 1).

Dynamics ng mga pagbabago sa bilang ng mga mag-aaral (mga klase)sa mga institusyong pang-edukasyon sa araw na nag-aaral sa Ukrainian, Crimean Tatar,Mga wikang Ruso para sa 2009–2013.

Mga taon ng akademiko	Kabuuang mga estudyanteng naka-enroll
Mga taon ng akademiko	sa Ukrainian	sa wikang Crimean Tatar	sa Russian wika
2009/2010	13758 tao (943 mga klase)	5592 tao (412 klase)	156767 tao (7705 mga klase)
2010/2011	13609 katao (946 na klase)	5399 katao (408 mga klase)	150010 tao (7508 mga klase)
2011/2012	13672 tao (938 mga klase)	5498 tao (403 mga klase)	156666 tao (7832 mga klase)
2012/2013	12867 tao (862 klase)	5406 tao (383 mga klase)	155336 tao (7627 klase)
2013/2014	12694 tao (829 na klase)	5551 tao (384 na klase)	158174 tao (7744 na klase)

Kasabay nito, walang pagtaas sa bilang ng mga mag-aaral na nag-aaral sa kanilang sariling wika. Malinaw na walang sapat na mga paaralan na may wikang panturo ng Crimean Tatar sa Autonomous Republic of Crimea. Ang "Programa para sa pagbuo at pagpapaunlad ng isang network ng mga institusyong pang-edukasyon na may mga wika ng pagtuturo ng Ukrainian at Crimean Tatar, mga paaralan at mga klase na may dalawang wika ng pagtuturo," na inaprubahan ng Resolution of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Ang Crimea No. 260 ng Agosto 27, 1997, ay nanatiling hindi natupad. Isinasaalang-alang ang etno-demograpikong istruktura ng mga mag-aaral ng Crimean, ang Programa ay nagplano ng pagbubukas ng 60 mga paaralan na may wikang panturo ng Ukrainian at 40 mga paaralan na may wikang panturo ng Crimean Tatar. Sa oras na ito, 314,768 na mag-aaral ang nag-aaral sa mga paaralan sa Autonomous Republic of Crimea, kung saan 183,218 ay Russian (58.21%), Ukrainians ay 73,843 (23.46%), Crimean Tatar ay 43,661 (13.87%), Greeks ay 669 (0. 18%), Armenians - 1644 (0.52%), Bulgarians - 268 (0.09%), Germans - 435 (0.14%), iba pang nasyonalidad - 11130 (3.53%). Ang "Regional Program for the Development of General Secondary Education in the Autonomous Republic of Crimea for 1999–2010," na naglaan para sa pagtaas ng bilang ng mga paaralan na may Ukrainian bilang wika ng pagtuturo sa 18 at Crimean Tatar hanggang 20, ay nanatiling hindi natupad.

Patakaran sa wika sa edukasyon modernong Republika Crimea. Kasalukuyang estado pag-aaral at pagtuturo sa mga katutubong wika .

Ayon sa opisyal na data, sa simula ng 2016–2017 school year, 463 preschool ang nagpapatakbo sa Crimea mga institusyong pang-edukasyon, kung saan 69.9 libong mga bata ang nag-aral. Sa mga ito, 1 institusyon lamang ng mga bata ang nasa wikang Crimean Tatar at isa pa ang nasa wikang Crimean Tatar at Ukrainian. Sa kabuuan, mayroong 38 mga grupo na may wikang Crimean Tatar ng edukasyon at pagpapalaki (915 mga bata) o 1.4% ng kabuuang contingent at 5 mga grupo na may wikang Ukrainian ng pagtuturo at pagpapalaki (116 na mga bata) 0.2% ng kabuuang contingent sa peninsula. Mga bata ng nasyonalidad ng Crimean Tatar edad preschool bumubuo ng higit sa 26% ng populasyon ng preschool. Mahalaga, ang modernong sistema ng edukasyon sa preschool sa Crimea ay gumaganap ng mga function ng linguistic assimilation ng mga bata ng Crimean Tatar at iba pang nasyonalidad.

Ayon sa mga opisyal na mapagkukunan (MONM RK), sa simula ng taong pang-akademikong 2016–2017, mayroong 561 sekondaryang paaralan sa Crimea, na may 187.6 na estudyante. Ang bilang ng mga mag-aaral, kumpara sa taong pang-akademikong 2006–2007, ay bumaba ng 40.4%. Sa 561 na paaralan, 16 ang nasa wikang panturo ng Crimean Tatar at 1 ang nasa wikang panturo ng Ukrainian (sa simula ng 2014 mayroong 7 paaralan at 1 modelong gymnasium). 177,183 mag-aaral (96.9%) ang nag-aaral sa Russian, 4,835 (2.6%) sa Crimean Tatar, at 894 (0.5%) sa Ukrainian. Ang mga paaralang may wikang panturo ng Crimean Tatar at ang tanging paaralan na may wikang pagtuturo ng Ukrainian ay hindi ganoon sa pangkalahatan. Proseso ng edukasyon sa mga katutubong wika, ayon sa mga bagong kinakailangan, ito ay nakaayos mula grade 1 hanggang 9, at sa grade 10–11 – sa Russian.

Sa taong pang-akademikong 2015–2016, sa mga pangkalahatang institusyong pang-edukasyon na ang wikang panturo ay Ruso, 10,402 katao ang nag-aral ng wikang Crimean Tatar bilang isang paksa, Ukrainian – 9,316, Modernong Griyego – 62, Aleman – 50.

Ang opisyal na impormasyon sa opsyonal na pag-aaral, bilang bahagi ng mga aktibidad ng club, ay ang mga sumusunod: Ang Crimean Tatar ay pinag-aralan ng 11,869 na estudyante, Ukrainian - 13,661, Armenian - 122, Bulgarian - 86, Modern Greek - 73, German - 18. Ang umiiral na batas ay hindi may opsyonal na anyo ng pag-aaral ng wika, May extracurricular club form na nagaganap pagkatapos ng mga pangunahing klase. Ang pag-aaral ng club nang walang pagtatasa ng kaalaman na may pinakamababang bilang ng mga oras, bilang panuntunan, ay hindi nagpapahintulot sa isa na makabisado ang sariling wika sa wastong lawak, higit na hindi kumpleto kurikulum sa pamamagitan ng wika.

Batay sa taunang rate ng kapanganakan na 4.5–5.5 thousand (5.5 thousand noong 2012) Crimean Tatar na mga bata bawat taon, sa karaniwan, mula 1 hanggang 11 na baitang, dapat mayroong 49.5 hanggang 60.5 thousand na estudyanteng nag-aaral. Kung kukuha tayo ng pinakamababang bilang na 49.5 libong mag-aaral, aabot ito sa 26.3% ng kabuuang bilang ng mga mag-aaral sa mga paaralang Crimean. Ang bilang na ito ay sapat na upang makumpleto ang mga klase sa wikang panturo ng Crimean Tatar, ngunit sa pagsasagawa ay hindi ito nangyayari.

Ang lahat ng uri ng pagtuturo at pag-aaral ng wikang Crimean Tatar ay sumasaklaw sa 27,106 (54.8%) na mga mag-aaral; Ang problemang ito ay pinakatalamak sa South Coast, sa mga lungsod ng Yalta, Feodosia, Kerch, Krasnoperekopsk.

Kurtseitov Refik Dzhaferovich, kandidato ng sosyolohiya
Sciences, Associate Professor, Head ng Department of Social Sciences and Humanities
mga disiplina, Crimean Engineering at Pedagogical University

Mambetov Kemal Yagyaevich, nangungunang espesyalista ng State Public Institution ng Republic of Kazakhstan
"Impormasyon, methodological, analytical center"
Simferopol, Republika ng Crimea.

Pinagmulan: “Ekonomya at Lipunan” Blg. 2 (45) 2018

Itutuloy…

Maaaring kapaki-pakinabang na basahin: